Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 348 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 348 – Consulta Amorosa==

Depois que a coroação da Melty acabou, nós retornamos para a vila.

Coisas tem acontecido, e nós temos estado ocupados ultimamente.

É a vila familiar que coloca minha mente mais em paz.

Hmm?

Ren está com a Knight Feminina.

Parando para mencionar isso, ele segue ela por aí bastante.

Como guarda pessoal da Melty, foi decidido que ela seria promovida e estacionada no castelo daqui em diante.

Mas para proteger o país dos monstros que tem estado ativos demais devido à Onda, ela foi com Ren para upar.

“Como as coisas estão indo do seu lado?” (Naofumi)

“Eu acho que está indo tranquilamente. Apesar que ajudaria se nossos levels subissem mais rápido.” (Ren)

“Entendo… e quanto você, Knight Feminina?” (Naofumi)

“Iwatani-dono, você não pode aprender meu nome logo!?” (Knight Feminina)

“Hum, era éclair?” (Naofumi)

“Ela devia ser algum tipo de sobremesa<ref>Em Portugal, eles chamam a bomba de chocolate assim, então provavelmente mais lugares também chamem… é o que eu achei pesquisando</ref>?” (Ren)

A resposta do Ren foi bem afiada.

Apesar que eu não tenho certeza se ela sabe sobre a sobremesa, Raphtalia frequentemente me avisa para chamar ela de Eclaire-san<ref>Nome dela: エクレール(Ekure-ru) e a sobremesa é エクレア (Ekurea)</ref>.

Eu sei. Foi intencional.

“Mesmo que você tenha dito que você iria jogar mais treinamento no Ren, parece que você é que está sendo ensinada agora. Eu lhe agradeço pelo trabalho que você fez até seu Aumento de Classe.” (Naofumi)

“Por que você está agindo tão auto-importante, Iwatani-dono!?” (Knight Feminina)

“Porque eu sou. Eu não realmente gosto de receber status, mas por alguma razão, eu sou agora um Arquiduque. Eu verdadeiramente sou importante.” (Naofumi)

“Você foi promovido de novo? Apesar disso, você não parece muito feliz.” (Ren)

“É, isso foi contra minha vontade. E pensando sobre o que acontece depois que o mundo estiver em paz, é melhor se você me tratar de acordo com meu título.” (Naofumi)

“Mu… você está certo.” (Knight Feminina)

Ela começou a me imitar. Ela está realmente saindo de seu caminho, esta aqui.

O que ela estava fazendo antes disso?

Eu acho… que ela estava no acampamento do Lixo durante a guerra, repelindo invasores Faublianos.

“E? Você aprendeu já como administrar terra?” (Naofumi)

“Olhando para o Iwatani-dono e a Rainha, assim como o Rei, eu estou começando a entender.” (Knight Feminina)

“Hmm…” (Naofumi)

No fim, Knight Feminina almeja ser um senhor<ref>Senhor de terra, ela não quer mudar de sexo… acho</ref> de alguns tipos.

Eu acho que você pode chamar Melty e Lixo como o ideal dela.

“Eclaire-san…” (Ren)

“Eu aposto que se nós perdemos essa batalha, nós todos seríamos etiquetados como Mal. Justiça é… eu preciso aprender sua verdadeira forma.” (Knight Feminina)

“Não é justiça enquanto você ganhar?” (Naofumi)

“Você pode dizer isso. Mas há justiça numa terra governada por um senhor forte? Um país é feito de seu povo. Ele não é baseado em volta de seu rei… é o que eu quero acreditar.” (Knight Feminina)

“Eclaire está sempre olhando a frente. Eu gostaria de aprender isto também.” (Ren)

Ren olha para Knight Feminina em elogios.

No fim, ele realmente admira ela, e ele tenta cuidar da Taniko.

Isso não mudou.

Apesar que Taniko parece odiar isso.

Eu sinalizo para Ren se aproximar e cochicho no ouvido dele.

“Você já se confessou?” (Naofumi)

“O qu… não é desse jeito!” (Ren)

“Ah, então você prefere garotinhas?” (Naofumi)

“I-isso é…” (Ren)

Ren parece querer dizer algo, mas ele segura isso.

Ele estava dizendo que eu sou aquele que prefere elas? Infelizmente, ele está errado.

Não, ele está?

Apenas um pouco mais cedo, eu fiquei noivo da Melty, então se eu jogar isto pobremente, eu serei marcado como um Lolicon.

E aquelas que me cercam, apesar de terem corpos largos, são maioria jovens em idade.

Raphtalia, Atlas, Firo, Kiel e as outras.

Pensando sobre isso assim me faz me sentir um pouco conflitado…

“Certo… Naofumi é… deixa para lá.” (Ren)

“Você parece querer dizer algo. Pode ir falando.” (Naofumi)

“Não… hum…” (Ren)

Ren olha na direção do Fohl, que está ensinando os escravos treinando suas skills.

Por que é o Fohl de novo?

“Que tipo de mal entendido você está tendo?” (Naofumi)

“Eh? Quero dizer, você não joga-” (Ren)

“Eu entendi então só cala a boca!” (Naofumi)

Que tipo de mal entendido é esse?

Enquanto é verdade que eu dormi com Fohl em ocasião, há algumas coisas erradas com esta presunção.

Bem, é um pouco duro, mas a sensação do pelo do Fohl não é ruim.

“Amor é livre, certo? Recentemente eu aprendi isso.” (Naofumi)

Isso não é só sobre a vontade da Atlas. Para que eu não tenha nenhum arrependimento, eu decidi que era necessário para eu aprender a amar.

Para lamentar porque eu não fui capaz de fazer nada é demais para aguentar.

“Ren.” (Naofumi)

“O que?” (Ren)

“Depois que nós restaurarmos a paz ao mundo, o que você quer fazer?” (Naofumi)

“… Vejamos.” (Ren)

Ren sinaliza para eu inferir o significado dele no que ele vira seu olhar para a vila.

A Arma Sagrada irá provavelmente perguntar para ele se ele quer retornar ao mundo antigo dele, ou permanecer neste.

Eu planejo voltar, mas não é uma opção ruim se Ren e os outros escolherem ficar.

“Você permanecerá aqui?” (Naofumi)

“Eu não sei. O que você acha que eu devo fazer, Eclaire?” (Ren)

“Eu? Eu não sei porque você está me perguntando, mas você tem um lugar que você tem que voltar, certo?” (Knight Feminina)

“É… eu tenho meu próprio mundo. Como esse mundo era meu ideal, eu meio que esqueci sobre isso quando eu vim aqui.” (Ren)

“O que você faz é sua escolha, então eu não posso dizer nada por princípio. Mas se você tem sentimentos persistindo para aquele lugar, então é melhor que você retorne. Se você salvar o mundo, eu não serei capaz de declarar se você pagou pelos seus pecados ou não, mas trabalhar para os outros é-” (Knight Feminina)

“Trabalhar para os outros é meu caminho para o perdão, certo? Eu sei.” (Ren)

Eles tem estado juntos por um tempo, esses dois. Pode ser que eles sentem o que o outro está querendo dizer?

“Knight Feminina.” (Naofumi)

“E lembre meu nome logo!” (Knight Feminina)

“O que você pensa do Ren? Não, se eu perguntar assim, eu tenho a impressão que você só dirá ‘um companheiro confiável!’ ou algo assim, então me deixe ir ao ponto. O que você pensa dele como um membro do sexo oposto?” (Naofumi)

Eu pergunto para ela com a leve intenção de provocar ela.

“Eu lhe disse antes, não disse? Como um membro do sexo oposto, eu posso dizer que ele não é meu tipo. Ren também não gosta de assuntos como esse, correto?” (Knight Feminina)

“… C-certo…” (Ren)

Ah, um acerto crítico no coração do Ren.

Eu acho que Ren tem um longo caminho pela frente dele.

“Bem, eu direi isso uma vez, Ren.” (Naofumi)

“… O que é?” (Ren)

“Naofumi-sama, por favor se contenha.” (Raphtalia)

Eu ignoro o aviso da Raphtalia e prossigo.

“Que tal fazer dar com Taniko?” (Naofumi)

“GYAU!?” (Gaelion)

Minhas palavras elicitaram um belo olhar do Gaelion.

Ah, então ele realmente odeia isso.

Como se eu fosse entregar minha filha para você! algo assim.

“Wyndia é… apenas alguém que eu gostaria de assumir a responsabilidade…” (Ren)

Então o relacionamento deles não melhorou.

Parece que ele tem isso duro.

“Naofumi-cha~n. Eu estarei lhe esperando em seu quarto~.” (Sadina)

De longe, eu vejo Sadina acenando sua mão, me convidando.

Por que diabos essa é a primeira cosia que ela diz? Leia o clima!

“Então esta é a diferença entre eu e Naofumi…” (Ren)

“Hey… é só que as pessoas com que você está não servem. Você não tem várias pessoas próximas de você também?” (Naofumi)

Knight Feminina e Taniko… nenhuma delas tem nenhum interesse em amor, então eu não acho que Ren seja culpado.

“O que você está fazendo, Niichan?” (Kiel)

Uma Kiel selvagem aparece.

Através de tudo que tem acontecido, ela se tornou bem forte.

Mas ela ainda tem que pegar Hengen Musou. Apesar que eu acho que ela se virará de algum modo como Kielberos.

Ela foi colocada no grupo do Itsuki com Fohl.

“Kiel, e quanto você? Como seu grupo está indo?” (Naofumi)

Eu fui arrastado junto com a Sadina para upar, então Kiel estava num grupo diferente.

Mas ela parece gostar de nadar, então ela arbitrariamente nos seguiu de qualquer jeito.

Parece que os pais dela eram pescadores, então será que ela pegou isso em casa?

“Eu fiquei forte! Eu quero ir com Niichan, mas eu estou me divertindo aqui também!” (Kiel)

Kielberos tem um monte de fraquezas, mas a forma é forte.

Ainda assim, para ela achar batalha divertida, ela está se tornando como Firo.

“Então do que vocês estavam falando sobre?” (Kiel)

Era sobre amor, certo?

Não, sobre as pessoas da vila próximas do Ren.

“Era sobre se tinha ou não quaisquer pessoas interessadas no Ren na vila.” (Naofumi)

“Naofumi, por favor não tente forçar a informação para fora. Eu não acho que meu coração pode aguentar isso.” (Ren)

É meu dever assediar pessoas!

É o que eu quero fazer, mas eu acho que o atual Ren ficará bem.

“Primeiro tem o Tio da Imya, certo? E Tem Wyndia e Eclaire-san. Também…” (Kiel)

Kiel fluidamente começa a listar as pessoas na vila interessadas no Ren.

“Então tem até que bastante. Você pensou que você era odiado? Eu não acho que você tem que se preocupar sobre isso.” (Kiel)

“O-obrigado…” (Ren)

Bem, o Tio da Imya está ensinando forja à ele, e eles frequentemente trabalham juntos. Apesar de que eles são do mesmo gênero.

Mas Kiel… não parece amar ninguém. Ela se apaixonou pela árvore de crepe.

E as afeições do Ren estão com as pessoas que derrotaram ele: Knight Feminina e Taniko.

“Você está preocupado sobre as opiniões das pessoas de você?” (Kiel)

“… Não é assim. Durante batalha, coisas como essa podem se tornar importantes.” (Ren)

“Entendo, o aspecto mental de batalha também é crucial. É quando as pessoas que você quer proteger estão ao seu lado, que você pode manifestar seu verdadeiro poder. Ao menos, isso é o que eu ouvi.” (Knight Feminina)

Parece que Knight Feminina finalmente pegou o tópico da nossa discussão.

É meu trabalho dar um empurrãozinho neles aqui?

“Knight Feminina, o que você faria se alguém fosse lhe dizer que te ama?” (Naofumi)

“Eu acho que eu iria honestamente estar feliz pelos sentimentos dele. Mas, infelizmente, eu não tenho tempo livre para me entregar ao amor. Eu terei que educadamente recusar ele.” (Knight Feminina)

“Mesmo se for o Ren?” (Naofumi)

“Sim.” (Knight Feminina)

Ah… Ren parece realmente deprimido.

Ele está quietamente admitindo derrota antes mesmo da batalha.

Enquanto ele diz até que um pouco, no fim, eu acho que ele ainda gosta dela.

Mas eu não acho que acabou aqui.

Seria terrível se o coração quebrado dele afetasse a moral dele em batalha.

“Ren.” (Naofumi)

“… O que?” (Ren)

“Pessoas como ela são provavelmente apenas desinteressadas quando se trata de amor em si. Quando isso atualmente acontecer, o coração dela pode ceder. Se você tiver a sorte do seu lado, então talvez ela começará a desenvolver um interesse no sexo oposto quando você se confessar, então é muito cedo para desistir.” (Naofumi)

“E-Entendido.” (Ren)

“Contudo, leia o clima. Se você se confessar agora, eu duvido muito que ela aceitará. Depois que você ficar mais forte, e mostrar sua força para ela, eu acho que a hora estará certa. Vejamos… bem depois que nós salvarmos o mundo, pode ser bom tentar fazer uso do sentimento de entusiasmo.” (Naofumi)

“É… é!” (Ren)

Nas minhas palavras, Ren energeticamente acena. Ele é surpreendentemente simples.

Bem, eu só tenho conhecimento sobre esse tipo de coisa de Galge, então minhas palavras podem não ser as melhores para se seguir.

Esta seria normalmente a hora para Motoyasu brilhar, mas com ele como ele está neste momento…

A propósito, eu tive certeza de incluir ‘talvez’ e ‘eu acho’ então eu não tenho responsabilidade se ele encontrar fracasso.

“Então eu irei com Ren tomar meu posto no Castelo. Iwatani-dono, eu irei definitivamente repagar você por todas as coisas que você me ensinou. Então agora.” (Knight Feminina)

E Knight Feminina usa o portal do Ren para teleportar para o castelo.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_347_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 347]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_349_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 349]]
|-
|}
</noinclude>