Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 5 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 5 - Realidade do Escudo==

Após sair do portão, eu pude ver os campos verdes se expandindo no horizonte. Eu estava apenas a um passo de deixar as ruas pavimentadas de pedra e entrar na trilha para as vastas, inexploradas planícies.

Isso foi como uma viagem escolar para Hokkaido.

Foi a primeira vez que eu tinha pessoalmente visto o quão vasto o céu e o horizonte realmente eram.

Com todo esse entusiasmo um herói tem que se manter calmo.

“Agora então Yuusha-Sama. Devemos lutar contra os demônios mais fracos que habitam essa área?” (Mein)

“Certo. Isso vai ser minha primeira experiência em combate, então eu tenho que lutar ao máximo das minhas habilidades.”(Naofumi)

“Por favor, dê o seu máximo.” (Mein)

“O quê? Você não vai lutar comigo Mein?” (Naofumi)

“Se eu lutar eu não vou poder avaliar o seu potencial, Yuusha-sama.”(Mein)

“I-isso é verdade.”(Naofumi)

Pensando nisso, Mein deve ter mais experiência em batalhas que eu; Eu nem sei do quanto eu sou capaz agora.

Vou tentar lutar com um monstro que Mein marcou como uma escolha segura.

Eu vaguei pela planície por um tempo. E então uma criatura esquisita laranja em forma de  balão apareceu.

“Yuusha-sama, por favor espere. Esse é um Balão Laranja… e apesar de ser um dos monstros mais fracos, ele é muito agressivo.”(Mein)

Esse foi um péssimo nome. Você chamou ele de Balão Laranja só porquê era laranja e redondo?

“GAH!”

Com um grito horrível. Eu senti um olhar hostil<ref>Não consegui deixar essa frase melhor que isso. Eu sei que soa esquisito</ref>.

Direto da planície, o monstro em forma de balão foi atrás de mim como uma fera depois de ver minha presença.

“Yuusha-sama, por favor faça seu melhor!” (Mein)

“OOOH!” (Naofumi)

Eu tenho que mostrar a ela meu lado bom. Com a minha mão direita, eu utilizei a parte lisa do escudo pra atacar o Balão Laranja.

BASH!

BOYON~!

Ele Ricocheteou do meu escudo no impacto. Esse monstro é surpreendentemente elástico! Eu achei que ele iria explodir imediatamente…

O Balão Laranja mostrou seus dentes e começou a me morder.

“Hii!”

KANG!

Eu ouvi um impacto forte.

Mesmo assim não doeu, isso mal fazia cócegas.

O Balão Laranja estava mordendo meu braço, mas isso não tinha efeito nenhum.

Parecia que o escudo estava emitindo uma barreira protetora ao meu redor.

Eu olhei sem palavras pra Mein.

“Vá em frente, Yuusha-sama!” (Mein)

“ORAORAORAORA!”(Naofumi)

…Eu não recebi nenhum dano, mas eu não pude dar muito também.

Então eu ataquei o Balão laranja várias vezes como um mestre de Kung-Fu<Naofumi deve ter visto muito Karatê Kid quando era criança...</ref>.

Cinco Minutos depois…

Pop!

Eu ouvi um leve som depois do Balão laranja estourar.

“Hah… Hah.. hah…”(Naofumi)

O [EXP:1] valor apareceu com um barulho “pikon”.

Eu acho que recebi um único ponto de experiência. Sério, todo esse trabalho só pra matar um Balão…

Eu não pude fazer nada senão ter pena de mim mesmo.

“Estou Orgulhosa de você, Yuusha-sama.”(Mein)

Mein me aplaudiu, mas isso me pareceu vazio.

Então eu ouvi um barulho de passos.

Suta suta suta!

Olhando atrás de mim, eu vi Ren junto de seus companheiros correndo em frente.

Eu achei que eles estariam conversando entre si durante o caminho, mas todos estavam fazendo uma expressão séria enquanto corriam em silêncio.

Ah, três balões laranjas apareceram na frente deles.

ZWIFT!

Com um golpe de espada o Ren estourou um Balão Laranja.

1-hit Kill!? Ei cara… quão diferente são nossos poderes de ataque?

“…”

Mein sacudiu a cabeça várias vezes evitando meu olhar.

“Vai ficar tudo bem. Cada Herói têm sua quantidade de sofrimentos afinal.” (Mein)

“Obrigado.”(Naofumi)

É minha primeira luta mesmo. E eu não sofri nenhum arranhão já que minha defesa é super alta, mesmo com o Balão Laranja me mordendo por Cinco minutos inteiros.

Quando eu comecei a vasculhar os restos do Balão Laranja o escudo brilhou em uma luz pálida e absorveu os restos.

[Obteve: Pele de Balão Laranja]

Quando essa linha apareceu, o ícone do livro de armas também piscou.

Eu abri ele pra confirmar, então o Pequeno escudo laranja apareceu.

Apesar de eu não poder usar ele como escudo ainda, eu agora sabia que materiais eram necessários.

“Então esse é o poder das Armas Lendárias.” (Mein)

“É. Parece que ele têm de absorver materiais para se transformar.” (Naofumi)

“Certo.” (Mein)

“Ah, quanto eu devo conseguir vendendo os drops de antes?” (Naofumi)

“Deve ser por volta de uma moeda de bronze.” (Mein)

“…e quantas moedas de bronze eu preciso pra conseguir uma de prata?” (Naofumi)

“100 moedas de bronze<ref>LOL, pobre Naofumi</ref>.” (Mein)

Ah, não posso fazer nada. Era um monstro fracote então claro que ele vai largar itens igualmente ruins.

“É sua vez agora, Mein.” (Naofumi)

“Hm, acho que sim.” (Mein)

Nesse instante, alguns Balões laranjas nos aproximaram.

Mein tirou a sua espada da cintura e golpeou duas vezes.

Os Balões Laranjas então estouraram com um “POP”.

Waaa… Eu sou tão fraco assim…? Meu nome é Iwatani Naofumi. Um estudante universitário de 20 anos. Nesse instante eu estava tapando minha boca com minhas duas mãos.

Eu fui invocado pra um mundo paralelo e virei herói por dois dias agora.

Depois de cinco minutos de combate, eu finalmente entendi meu papel.

「Teste de Aptidão heroica」

Quatro pessoas receberam esse teste. O resultado mais racional vai ser rapidamente entregue.

CHECK!

>>Qual sua aptidão em caçar?

Opa, parece que eu me perdi por um momento ali.

Afinal, eu acabei de descobrir o quão fraco que eu sou, ou melhor, o quão fraco meu escudo é.

Parecia mais eficiente simplesmente deixar Mein lutar em meu lugar.

“Tudo bem então, Mein. Por Favor ataque enquanto eu defendo. Vamos ver até onde conseguimos chegar com esses papeis.” (Naofumi)

“Sim!” (Mein)

Mein me deu uma resposta imediata. Após isso, nós andamos pela planície até o sol começar a se por.

Nós encontramos mais Balões laranjas e alguns Balões Amarelos, e parecia que a força deles mudava de acordo com a cor.

“Nós podemos encontrar monstros um pouco mais fortes se formos adiante, mas vai anoitecer logo se não voltarmos ao castelo.” (Mein)

“Mhm. Mas eu queria que nós continuássemos a caçar um pouco mais…”(Naofumi)

Eu ainda não tinha recebido nenhum dano, já que os ataques dos Balões são tão fáceis de defender.

“Já que estamos retornando mais cedo, vamos dar mais uma olhada na loja de armas. Porque um upgrade no meu equipamento vai permitir que a gente chegue mais longe do que hoje.” (Mein)

“…Na verdade, isso faz sentido.”(Naofumi)

Eu pude melhorar e ganhar um pouco de experiência, então acho que tivemos um progresso bom o suficiente por hoje.

Ah, o escudo absorveu o suficiente pra satisfazer o requerimento de transformação; Eu agora tenho um escudo balão equipado ao meu braço.

A longo prazo… Eu acho que posso aumentar meu nível e transformar meu escudo um pouco mais.

Ah, bom. Como meu primeiro dia de aventuras acabou com muitas incertezas, nós andamos de volta para o Castelo.

<noinclude>
==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_4_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 4]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_6_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 6]]
|-
|}
</noinclude>