Editing Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 76 (Brazilian Portuguese)

==Capítulo 76 – Lixo e Bitch==

“Espere um pouco!” (Naofumi)


Um argumento ultrajante foi simplesmente solto.

Outros países podem chamar heróis? Há turnos?

Então isso significa que esse país fez algo louco.


“Explique isso em detalhes.” (Naofumi)

“Claro.” (Rainha)


A história da rainha é assim.

Danos da onda foram reportados por todo o mundo, teve uma conferência mundial e todo país foi representado por seu rei ou rainha.

Claro que há países que estão em maus termos entre si, Melromarc e Silt Welt por exemplo. Tem uma profecia que fala que o mundo está encarando seu fim, então suas hostilidades foram postas numa pausa, e a conferência foi completa.

Durante a conferência, o país Melromarc foi o quarto na fila para realizar a invocação.

A propósito, cada invocação de herói é suposta em só invocar 1 Herói. Em muitos casos, eles nem sequer aparecem.

Claro, cada herói invocado é determinado por discussão com os outros países.


“Então, como esse país conseguiu nos invocar?” (Naofumi)

“Durante a invocação dos heróis é costumeiro usar uma relíquia sagrada. Um tempo e cerimônia é então decidido de acordo com a invocação…” (Rainha)


Parece que a Igreja dos Três Heróis se aproveitou de quando a rainha estava ausente e invocou os quatro heróis sagrados.


“A Igreja dos Três Heróis é uma religião que tem raízes profundas dentro desse país, mas pelo que eu sei eles eram muito conservadores. Logo, eu ignorei esse inesperadamente grande plano.” (Rainha)

“Esse é um belo problema, não é?” (Naofumi)


Para juntar todos os heróis que são supostos em salvar o mundo num lugar.


“Sim… isso levou para um monte de criticismo dos outros países. Foi o problema que eu estava resolvendo.” (Rainha)

“O que você estava pensando, deixando o país com um sujeito que podia ter causado uma guerra.” (Naofumi)


Teve um grane problema. A pessoa confiada com responsabilidade é horrível.


“O que você está implicando!”

“Silêncio!” (Rainha)


Lixo calou a boca depois do rugido trovejante da rainha.


“Isso não era um problema antes. Antes das ondas sequer começarem eu estava envolvida em diplomacia, nossos assuntos domésticos eram também excelentes, e eu deixei o país com aquele que eu confiei como o homem que era minha mão direita, mas…” (Rainha)

“Mas?” (Naofumi)

“Ele morreu durante a onda… aquela pessoa era respeitada por demi-humanos também…” (Rainha)


Bem azarado… então é por isso que tudo que sobrou foi lixo e alguns outros caras inúteis?

… Como esperado, aquele nível de incompetência era estranho.

Neste momento os postos dentro do país precisavam de pessoas novas e talentosas, senão as coisas vão permanecer a mesma.

Pior caso foi lixo tendo todo poder, e aqueles em volta dele nunca falando nada devido à medo. Esse era um lugar assim.


“A verdade é, só veio à mim para realizar a invocação dos heróis, e na realidade todos os heróis apareceram!” (Lixo)


A rainha estapeou lixo.


“Fuguu-” (Lixo)


É, seria estranho se ela não estivesse extremamente brava depois de voltar para o país dela e achar uma montanha de problemas.


“Mesmo que tenha sido tolice eu tinha que depender no meu sucessor por causa de um marido inútil como você! Quando ele morreu uma morte não natural você nem sequer investigou. Culpado foi a Igreja dos Três Heróis!” (Rainha)

“Gufu!” (Lixo)

“Ainda mais, no dia seguinte depois que os heróis foram invocados você culpou o Herói do Escudo! Ao menos duvide a conspiração um pouco!” (Rainha)

“Guha!” (Lixo)

“E ainda, eu até te disse para não discriminar contra o Herói do Escudo! Você entende que essas ações podiam ter causado uma guerra!?” (Rainha)

“Geho!” (Lixo)

“E durante o final da segunda onda, você intencionalmente tentou tirar a escrava do Herói do escudo, que eu tive que arranjar através de um monte de problemas!” (Rainha)


O que!?

O que ela acabou de dizer?


“Espere um minuto, você armou meu encontro com Raphtalia?” (Naofumi)

“Eu irei explicar mais tarde. Neste momento eu estou lidando com esse cara.” (Rainha)


Uwa… ela surtou.


“Enquanto você estava agindo além da sua autoridade os nobres começaram a planejar por trás das suas costas para pegar o poder. Uma revolta começou em Silt Welt, e Schild Freunden começaram a preparar para guerra!” (Rainha)


De algum jeito… eu simpatizo com a rainha.

As pessoas que você pode confiar dentro do país estão todas mortas e você está protegendo o país sozinha contra outros países que podem atacar.

Incrível. Eu imagino pelo que ela teve que ir para falar desse jeito.

Essa histeria, eu só pensei que fosse possível para mulheres nos seus vinte e poucos anos acertando seus maridos.

Quero dizer… ela é a mãe da Bitch e Melty. Ainda assim ela parece tão jovem.


“Para completar tudo Melty queria tão egoisticamente te encontrar! Eu estava nos limites da minha paciência. Logo eu armei uma armadilha!” (Rainha)

“O q-o que você disse!?” (Lixo)

“Você sequer investigou os eventos acontecendo à sua volta? Eu deixei você mandar uma larga quantia de soldados para emergências! Esse foi o começo de todo esse incidente!” (Rainha)


A rainha declara durante seu estouro.


“A Igreja dos Três Heróis é uma religião herética! A religião de Melromarc é a Fé dos Quatro Santos!” (Rainha)

“O q-o que você disse!? Essa tradição foi abandonada desde o começo desse país!” (Lixo)

“Há religiões heréticas que não tem valor e causam nada além de problemas!” (Rainha)


Fé dos Quatro Santos?


“O que é isso?” (Naofumi)

“Uma religião acreditando nos Quatro Santos Heróis igualmente.” (Melty)


Melty explica.

Bem, agora que eu penso sobre isso, deve ter um monte de países que acreditam na lenda dos Quatro Heróis que salvaram o mundo.


“Mesmo que originalmente a Igreja dos Três Heróis era uma facção extremista que separou da Fé dos Quatro Santos… eu explicaria mais, mas eu precisaria começar do começo desse país.” (Melty)

“Entendo…” (Naofumi)


Se Silt Welt tem uma religião seguindo o escudo, então deve ser natural para outros países acreditarem em todos os quatro.


“Fu…” (Rainha)


Depois de estapear e abusar do Lixo por um tempo, a rainha cobre seus lábios com seu leque e vira para mim com um olhar refrescado.


“Tem várias coisas sobre as ações do Iwatani-sama… que eu gostaria de falar sobre mais tarde.” (Rainha)

“Eu vou passar… eu preferiria não ouvir esses contos heroicos.” (Naofumi)

“É necessário ouvir isso. Porque Iwatani-sama também causou um monte de problemas.” (Rainha)


Uh… eu imagino o que eles são. Eu preferiria não ouvir isso.

Para ser franco, desde que vim para cá eu fiz algumas coisas ruins.

Claro que eu não vou refletir sobre elas, e eu não pretendo.


“Por exemplo, aquele incidente no vendedor de demônios com seu demônio.” (Rainha)

“Hmm…” (Naofumi)

“Aquele barraco no bar.” (Rainha)


Para saber sobre tanto.


“Eu imagino quem cobriu isso antes do meu marido ouvir.” (Rainha)

“Eu ganho uma aula também? É lamentável, mas eu não sou como esse cara.” (Naofumi)

“Sem chance… eu só quero que você escute.” (Rainha)

“Eu também não acho que o que eu fiz era errado.” (Naofumi)

“Eu acho. Apesar que eu fui capaz de relaxar um pouco enquanto ficava em países estrangeiros graças aos seus esforços. Esse não é o problema.” (Rainha)

“Hrmm…” (Naofumi)

“Por hora, tem várias coisas antes da sua punição<ref>Se for para o Naofumi, essa fala é assim. Se for para a dupla dinâmica, em vez de ‘antes da sua punição’ ficaria ‘diante sua punição’…</ref>.” (Rainha)


Lixo e Bitch ficam muito pálidos.

É o fim da estrada deles.


“Vocês estão dessatisfeitos?” (Rainha)

“C-claro!” (Lixo)

“Isso mesmo! Mama! Eu não sou culpada!” (Bitch)

“… Nossa relação de mãe e filha não foi cortada agora pouco? Eu literalmente deserdei você. Vá para algum outro lugar… não, pague pelos seus crimes no país.” (Rainha)


A rainha quase expulsou ela por impulso, mas parou no meio do caminho.

Uma folha de papel com uma quantia de dinheiro escrita nela foi entregada para a puta. A puta ficou ainda mais pálida que agora pouco.

Bitch deve ter gastado dinheiro sem preocupações devido à sua posição social.


“Isso não é uma quantia de dinheiro que eu possa pagar!” (Bitch)

“Esse é o preço demandado de você pela guilda. Tentando roubar da tesouraria sem permissão… você achou que eu não ia notar? Você irá servir esse país como uma escrava de agora em diante…” (Rainha)

“Isso é irracional!” (Bitch)

“Se você odeia isso então salve o mundo junto com os heróis. Eu irei pensar sobre isso se você ter um papel ativo.” (Rainha)


A rainha silencia Bitch, e então olha para o Lixo.


“Por que você está olhando para mim como se eu fosse uma pessoa diferente!? Você mudou também, Aultcray.” (Rainha)


Lixo se curva para trás.

Verdadeiramente, não tem como esse cara ir contra a rainha.

Ele devia ter agido com mais tato.


“Lute como um comandante na linha de frente desse país contra a onda, ou perca sua posição e se torne um aventureiro.” (Rainha)

“Ku… Minha esposa, minha rainha. Este um foi enganado. Tenha piedade.” (Lixo)

“Isso mesmo. Mama, por favor adie seu julgamento.” (Bitch)

“Ambos seus perdões e adiamentos já passaram… Oh, eu tenho um bom método.” (Rainha)


A rainha sinaliza para eu me aproximar.

Eu fui para frente e esperei.


“Iwatani-sama, que tipo de punição você quer dar para esses dois? Você tem o direito de escolher.” (Rainha)

“Morte! Punição Capital!” (Naofumi)


Eu respondi quase num reflexo. Eu devo odiar eles inconscientemente também.

Honestamente, além de matar não existe outras escolhas para mim.

Esse rancor meu não pode ser resolvido nem com morte.


“Gunu! Seu bastardo-” (Lixo)

“Pare com a piada-” (Bitch)


A rainha levanta sua mão e silencia os dois.


“Realmente… você vai ficar satisfeito só matando?” (Rainha)


A rainha suspeitamente enrola sua magia em volta de mim.

Um arrepio corre pela minha espinha. Irritante… eu instintivamente percebo com quem eu estou lidando.


“Assumindo que você mate eles. Eles seriam libertados de qualquer tormento ou diversão que você poderia ter com eles, por apenas um momento de satisfação.” (Rainha)

“Você… não, continue falando.” (Rainha)

“Matar eles é muito meia boca. Se um cão é útil, você faz carinho nele com afeição, mantendo eles domados até a morte.” (Rainha)


Para agir tão fria apesar deles sendo parentes…


“Por favor pense nisso como meus últimos sentimentos por eles.” (Rainha) <ref>Não matar eles, é nisso que se resume os sentimentos dela</ref>

“É… então é assim.” (Naofumi)


Basicamente, além de assassinato e perdão, eu lhe darei qualquer outra coisa.


[[File:Tate_4_02.jpg|thumb|A rainha ignora o uivo do lixo]]

“Originalmente a autoridade do país está com a rainha, mas seguindo o escândalo da Igreja dos Três Heróis, a posição da família real está sendo questionada por países estrangeiros.” (Rainha)

“Crucificar dois incompetentes iria persuadir os países estrangeiros não iria?” (Naofumi)

“Escuuuuuudooooo… seu bastaaaaaardoooooo!” (Lixo)


A rainha ignora o uivo do lixo.


“Normalmente esse seria o caso. Mas, isso não se aplica ao Aultcray.” (Rainha)

“Por que não?” (Naofumi)

“Ele é um tolo agora, mas ele foi incrível de volta nos dias de glória… como o nome dele é bem conhecido<ref>É conhecido de forma boa, nesse sentido</ref> fora do país, resolver isso matando ele é impossível…” (Rainha)


Eu não sei o que esse lixo fez, mas eu entendo a situação.

Ele é muito bem conhecido.

Em primeiro lugar, eu pensei que ele tinha muito poder para um rei tão incompetente.

Isso era por causa das ações passadas dele? Parece que aqueles relacionados não vão ficar quietos.

Seria extremamente interessante esnobar um homem desses que foi desprivado de todas suas glórias passados e arrastado pela lama.


“Eu entendo. Eu irei escutar seu plano.” (Naofumi)

“Eu sou grata.” (Rainha)

“Contudo, eu desejo para esses dois provarem inferno na terra. Essa é a condição mínima.” (Naofumi)

“Sim, claro… então com qual punição você gostaria de começar?” (Rainha)


É uma boa ideia… eu não devia matar eles.


“Eu gostaria de começar puxando fora as mãos e pés deles…” (Naofumi)


Eu vejo o olhar nos olhos da Raphtalia e penso sobre isso de novo.

Apesar de eu ter todo direito em fazer isso, até eu acho que isso pode ser um pouco longe demais.

… O que eu devo fazer? Alguma coisa que iria quebrar eles…

Ainda, eu não quero perder essa chance que finalmente apareceu.


“… Naofumi-sama.” (Raphtalia)


A puta segurou as duas mãos na frente dela e começou a chorar.

Wow, que performance. Se eu não soubesse como ela realmente é eu iria ser enganado.

Eu estou bem certo que ela aproximou Motoyasu com esse rosto.

Quero dizer, quando eu fui invocado ela foi a primeira a se aproximar de mim.


“Pare de agir tolamente, e por favor pare com essa vingança. Vingança só produz mais vingança. Naofumi-sama, por favor aguente isto aqui. Se possível, tenha mais consideração pela rainha.” (Raphtalia)


…

… …

… … …

… … … … Sigh…


“Eu acho…” (Naofumi)


Naquele dia, mensageiros em Philorials correram pelo país de Melromarc, reportando para toda vila e toda cidade.


“Devido por admitir responsabilidade por eventos recentes, rei Aultcray Melromarc e Princesa Malty tiveram seus nomes mudados para Lixo e Bitch<ref>Muito mais para frente, fará sentido eu manter Bitch e não mudar para Puta</ref> para sempre! Qualquer um pego falando os nomes errados será punido severamente!” (Mensageiros)


Em todo painel de toda cidade, todo município e toda vila, um letreiro parecido foi postado.

Todo mundo que viu ou ouviu essa mensagem, independentemente de posição social, todos reagiram igualmente.


“””O que!?””” (Todo Mundo)

==Notas do Tradutor==
<references/>

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Voltar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_75_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 75]]
| Retornar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Brazilian_Portuguese)|Página Principal]]
| Avançar para [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_77_(Brazilian_Portuguese)|Web Chapter 77]]
|-
|}