Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 106

== Capitulo 106 - Días en la Isla Cal Mira. ==

Por el momento... estamos viajando por barco.


Parece que Firo ha dominado el arte de nadar. Cuando ella nada, ella parece un pingüino.
   

Firo: Amo.


Mientras flotaba en el agua, Firo agarra los lazos del bote que estoy sosteniendo.


... Tengo un mal presentimiento sobre esto.


Firo: Deja que Firo jale el bote.


Naofumi: ¿Ja?


Mientras me sentaba en el bote con los remos en las manos, pienso sobre lo que pidió.


Bueno, puedo entender lo que ella está tratando de hacer.


Naofumi: Raphtalia, parece que no vas a vomitar.


Raphtalia: ¡No tengo problemas con los botes!


Eso es bueno.


Asiento y sacudo las cuerdas fuertemente.
   

Firo: ¡Vamos!


Firo nada galantemente mientras jala el bote con altas velocidades.

 
Raphtalia: ¡Wa-wa-waaaaaaa!


Mientras nos estaban remolcando, podía escuchar gritos chistosos.


Bueno, es normal que esté sorprendida.


Raphtalia: Es como ir en un Barco Dolphi extranjero. 

   
¿Qué es eso?


Si recuerdo bien, un Dolphi es un monstruo que se parece a un delfín.


Puedo recordar eso de alguna manera.


Los barcos que son remolcados por grandes cantidades de Dolphis a través del mar... imagino que es algo así.


Nosotros estamos siendo muy eficientes, ya que Firo lo puede hacer ella sola.


O mejor dicho, ¿A caso Firo sabe a dónde se dirige?... lo digo en varios sentidos.


Firo: ¿Por dónde está la isla?


Raphtalia: Por allá.


Después de confirmar la dirección de la isla a donde se supone que nos lleva Firo, ella cambia la dirección hacia donde estaba nadando.


Esta chica sí que se adapta rápidamente.


Firo: Amo~, la próxima vez que juguemos, bucea con Firo al fondo del mar. Es muy hermoso.


Naofumi: Me ahogaría.


¿Cuánto tiempo y qué tan rápido te puedes sumergir en el mar?


Lo odiaría. Venir a un mundo diferente y ahogarme mientras juego en el mar.


Firo: Oneechan puede sumergirse por mucho tiempo. Ella no perderá contra Firo.


Naofumi: ¿En serio?


Raphtalia: S-Sí... Bucear es mi fuerte.


Bueno, si ella no pudiera nadar, sus padres no la habrían empujado al mar, lejos de los monstruos cuando llegó la ola.
  

Raphtalia: ¿Debería ir por algo para una cena marina?


Naofumi: Eso está bien... pero siempre hay en el hotel.


Raphtalia: ... Eso parece.


Me estoy cansando un poco de la comida de mar. Bueno, los platillos de aquí son la mayoría del estilo Meunière<ref> La técnica culinaria se refiere a una forma de fritura en mantequilla de un pescado (bien sea entero, cortado en trozos, o en rodajas) que ha sido previamente enharinado, a esta preparación se le suele denominar "a la meunière" ('à la meunière' o en castellano a la molinera).</ref> y también está la ausencia de sashimi<ref>El sashimi (刺身?) es un plato japonés que consiste principalmente en mariscos o pescado crudos, cortados finamente, aunque no tanto como un carpaccio.</ref>.


Raphtalia: ¿Está bien comerlo crudo?


Naofumi: No sé...
    

Firo: ¿Es rico?


Naofumi: Se lo damos de comer a Firo y esperamos.


El problema con dárselo de comer a Firo es que cabe la posibilidad de que no sea bueno para nosotros.


Naofumi: La próxima vez haré comida de mi mundo.


Firo: ¡Síii!


Raphtalia: Estaré esperándolo.


Naofumi: Aunque probablemente sea del Este.


Quiero buscar un recetario lo más pronto posible. Además, parece que mi escudo tiene una habilidad de cocina.


Y así, mientras charlamos, llegamos al destino de hoy sorprendentemente rápido.


Bueno, fuimos capaces de verlo antes de partir, apenas nos llevó un rato llegar aquí.


Naofumi: Es- eso fue sorprendente.
   

Mientras nos bajábamos del bote, mis piernas temblaban y yo estaba teniendo problemas permaneciendo de pie.


La ridícula velocidad con la que viajamos en el bote fue sorprendentemente rápido.


No hay manera de ignorar la velocidad de Firo.


Después de llegar a la isla, nos movemos cómodamente a los sitios de caza.


Como resultado, los puntos de experiencia que dan los monstruos se incrementan gradualmente. Por supuesto, eso excluyendo el Brazalete Miraka.


Si lo uso, la experiencia aumentaría mucho más.


De cualquier manera, mientras Raphtalia tenga el nivel más bajo, ella usará el brazalete.


Raphtalia: Ha pasado tiempo desde que cazaba monstruos con Naofumi-sama.


Naofumi: Ahora que lo pienso, sí, así es.


Debido a una cosa u otra, desde la pelea contra el Papa hasta que llegamos a la Isla Cal Mira, sólo peleaba junto a Firo.


Aunque tampoco pienso que haya sido mucho tiempo.


Quiero decir... cuando estábamos viviendo como fugitivos, teníamos que cazar monstruos para tener comida.
   

Naofumi: De ahora en adelante, subamos de nivel juntos en este Archipiélago Cal Mira. Hagamos lo mejor.


Raphtalia: ¡Sí!


Firo: ¡Síii!


Mientras charlábamos trabajábamos para subir nuestros niveles, notamos que había más personas en la Isla Cal Mira que antes.


Como era de esperarse, los aventureros en realidad no se dirigían al centro de las islas.


Bueno, usualmente el máximo límite para ellos es el nivel 40. A menos que ellos hayan elegido ser aventureros ellos estarían en problemas.


Aunque esa tal vez no sea la razón por las que casi no los encuentro...


Es sólo que... ¿Cómo lo digo? Esos que son demasiado avariciosos serán convertidos en picadillo...


Me recuerda la ley de la sobrevivencia del más fuerte.


¿Cuántos aventureros han muerto en esta isla?


Me abstengo de cuestionar demasiado ya que ellos no tienen la misma posición que nosotros...


Raphtalia: ¡Tei!


Firo: ¡Taaaa!


Los monstruos son cortados con un movimiento de la espada de Raphtalia y los monstros que son pateados por Firo quedan en una masa irreconocible.


...Corrijo, Raphtalia y Firo pueden ir por mucho más.


Además, ya que fui fortalecido, puedo defender eficientemente y sin problemas contra muchos monstruos.


Oh, sí, estaba ese Golpe de Escudo.


Naofumi: ¡Golpe de Escudo!


Pongo la mira en un enemigo y conjuro la habilidad para pegar con mi escudo. Por eso el monstruo fue golpeado con el escudo.


Veo cómo es aplastado el Escarabajo Amarillo... y escucho un buen ruido.


Aunque no parece que haga mucho daño.


Pero... ya no se mueve.


Parece haber sido aturdido por cerca de tres segundos.


Esta es una habilidad que inflige un estado anormal llamado Aturdimiento o Confusión.


Aunque todavía es un problema que no pueda hacer nada de daño...


Firo: Insecto...


Resonaron ruidos crujientes.


...Durante la abertura que mostró el escarabajo amarillo cuando se detuvo, fue lastimeramente terminado con Firo haciéndolo su comida.


El tiempo de enfriamiento es de 5 segundos. Es fácil de usar. Tampoco cuesta mucho SP.


Mientras nos acercamos al centro de la isla, los monstruos aumentan su nivel y Raphtalia estaba teniendo pocas dificultades.
   

Naofumi: ¿Estás bien?


Raphtalia: ¡No hay problema!


Firo: Esto no es nada♪


Bueno, al decir que tiene pocas dificultades me refiero a que en vez de necesitar dos ataque, ahora necesita atacar una vez.


Entonces, en el centro de la isla de hoy, nos encontramos a un Familiar Perro Karma.


Similar a una orbe redonda... Un gran perro con un cuerpo grande y negro, tenía alas saliendo de un objeto que parecía una lente en su espalda.


Esta raza de perro... ¿Es similar a un Golden Retriever? Es un monstruo indescriptiblemente deforme. Sin embargo eso no cambia que sea un monstruo brutal.


Confirmo que el nombre mostrado es Perro Karma.


¿Es el jefe de esta isla?


No me puedo imaginar a la persona que convocó a algo como esto como su familiar.


Naofumi: ¡ Tzuvait ・ Aura!
   

Uso magia de soporte en Raphtalia y Firo, quienes retan al perro karma.


El perro karma intenta atacarme mordiéndome con sus enormes colmillos.


Naofumi: ¡Jumf!


Mientras trato de inmovilizarlo, el perro karma muerde mi mano.


Con un fuerte clang, hago que el perro karma se deje de mover.


Naofumi: ¡Golpe de Escudo!


Uso un golpe de Golpe de Escudo en el Perro Karma.


Si Raphtalia y Firo pueden aprovechar esta abertura, seria excelente.


Y contrario a lo que pensé, el Perro Karma no estaba mostrando ningún efecto del Estado Anormal. ¿Acaso tiene resistencia a eso?


Por sólo un momento, sentí que la fuerza de su mordida se debilitó, pero parece que se recupera rápidamente.


Sus movimientos son lo suficientemente rápido, pero gracias a que lo estaba inmovilizando, podemos pelear con seguridad.


Después de derrotarlo, fuimos capaces de regularizarnos ya que la experiencia ganada es considerablemente mucha.
   

Y así, nuestra vida diaria en las islas continuaba de esa manera.


Al día siguiente, derrotamos a la Ardilla Karma. Por supuesto que incluía Familiar.


Durante la noche de ayer, revisé las habilidades incluías en los escudos que obtuve.


Fui muy afortunado en obtener una habilidad llamada “Reacción Mejorada” que me informaba de monstruos que eran hostiles.


La use al entrar en las zonas de caza.


Naofumi: ¡Reacción Mejorada!


Ladeo la cabeza, con extrañeza, porque no pasó nada. Entonces Firo parpadea varias veces.


Firo: Amo, tengo la extraña sensación de que algo está volando por alguna parte.


Eso llamó mi atención.


Al principio no entendía lo que pasó, pero de inmediato pienso en ello.


Era debido a la colmena de monstruos que me amenazaban.


Por supuesto, eso incluía a los que estaban peleando contra otros aventureros.


La distancia efectiva es de 15 metros.


Como esperaba, tenía que regresar a los demonios y pedir disculpas a los otros aventureros por molestarlos. Durante ese tiempo, se dio a conocer que yo era el Héroe del Escudo.


No tenía intención de esconderlo, pero había unos tipos obstinados que tienen problemas conmigo.


Aun así, Reacción Mejorada no tiene efecto con monstruos que tienen más de cierta inteligencia.


De manera similar al Perro Karma, derrotamos al Conejo Karma y lo absorbí en el escudo.


Ah, tenía un accesorio que era considerado un objeto bueno y raro. Por supuesto, cuando derrotamos a un monstruo, lo desmembraremos antes de absorberlo.


¿Me pregunto en base a qué aparecen? Es muy probable que ellos sean de una fisura dimensional.


Y entonces, un monstruo dejó caer una mena llamada Mena Oráculo. Después de confirmar la mena, parece ser uno de los materiales usados para fortalecer armas.


Por esa razón las comencé a juntar.


Ya que los monstruos dejaron un arma llamada Garra de Perro Karma, saqué la garra del escudo y se la di a Firo para que se la equipara... Pero no le cabía. Estábamos peleando contra Perros Karma por un rato y dejaron otra de mayor tamaño, por lo que terminamos sin problemas.


Aunque es demasiado grande... ¿No podemos hacer algo al respecto?


Firo: Amo~ Esta garra es siniestra~


Naofumi: No te preocupes. Probablemente no tienen ninguna maldición en particular.


Firo: Aunque... Cuando pateo, sale una cosa negra y los monstruos no se ven apetecibles. Los enemigos antes eran más suaves~
 

Jum... me pregunto si es porque el arma tiene un atributo de obscuridad. ¿Quieres otra arma para preparar tu comida?
   

Naofumi: ¿Qué hay de ti Raphtalia?


Una Espada Conejo Karma salió de un Conejo Karma, será para Raphtalia.


Raphtalia: Por alguna razón mi cuerpo se ha vuelto muy ligero. Es algo peculiar.


Antes de venir a un mundo diferente, usar armas que salieron de jefes sería muy emocionante, pero por alguna razón no parece ser muy bueno.


Probablemente debería pedirle a Oyaji de la tienda de armas que haga armas con los materiales de los jefes Karma.


Bueno, debería estar bien ya que su poder ofensivo es bueno.


Aunque lo malo es que no tiene cubierta anti sangre, así que el arma no durará mucho tiempo.


Mientras nos hospedamos en el hotel, puedo hacer que mi escudo pula y también hay muchos escudos por probar.


Voy a darle prioridad a eso.


Debería llevar el arma para que Oyaji la trate... También es necesario prepararse para la siguiente ola.


Debería ser lo mejor para que pase sin incidentes.


Nuestros niveles aumentan gradualmente, también incrementa la sensación de una crisis inevitable.


Por ahora, para contrarrestar la ansiedad, continuaré coleccionando escudos de los nuevos monstruos y abriré más probabilidades para poder lidiar con cualquier problema.


No puedo hacer nada sin ser cuidadoso...


Bueno, ¿debería revisar la región donde monstruos desconocidos habitan después de las olas?...


La Reina me financia, así que no debería de haber problemas.


De cualquier manera, comenzamos a fortalecernos Raphtalia, Firo y yo.


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_105|Capitulo 105.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_107|Capitulo 107.]]
|-
|}