Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 113

== Capitulo 113 - Un Método para Volverse más Fuerte. ==


Rishia: ¡Fueeeeee...!


Una voz fuerte y patética hace eco en todo el almacén.


Y Rishia empieza a huir de mí como un conejo.


Ella está demostrando su buen juicio en un lugar extraño.


Naofumi: ¡Atrápenla! ¡Tráiganla de vuelta con vida!


Raphtalia: ¿Qué pasa con esas extrañas líneas?


Naofumi: No es nada, sólo quería decir esa frase.


Firo: ¡Está bien ~!


Naofumi: ¡N-No! ¡Firo, estoy bromeando! ¡Atrápenla normalmente! ¡No utilices ningún poder en tus pies!


Raphtalia: ¡El pico no es bueno tampoco! ¡Rishia-san va a morir!


Oh, mierda, mi broma pudo haberse convertido en un desastre trágico. Tengamos cuidado.


Firo atrapa a Rishia y la trae devuelta sobre sus hombros.


Rishia se comporta violentamente.


Rishia: ¡Por favor, suéltame! ¡Quiero volver a mi ciudad natal! ¡Quiero volver con papá y mamá! ¡Itsuki---samaaaaaaaaa ~!


Naofumi: Fue sólo una broma...


Rishia: ¿Acerca de hacerme una esclava?


Naofumi: Esa era verdad.


Rishia: ¿P-Por qué hace eso?


Naofumi: Mi escudo le otorga corrección de crecimiento a demonios o esclavos.


Este es el mayor obstáculo.


La corrección de habilidades múltiples con la corrección de demonio y esclavo.


Si utilizo esto, Rishia debería ser notablemente más fuerte.


Sería bueno si hubiera algo de compañeros.


Naofumi: ¿Quieres probarlo y ver?


Rishia: ¿Eh?


Naofumi: Rishia, corta tú pelo un poco.


Rishia: Claro...


Rishia corta su pelo con un cuchillo y me lo da a mí.


Dejé que el escudo lo absorba.


Rishia: Fue


... No pasa nada.


Como pensé, no pude quitar el sello del Escudo compañero aunque me dieron el pelo de un compañero.


Tal vez sea debido a que mi relación con Rishia no es muy profunda.


Naofumi: De todos modos, no hay otra opción además de convertirte en un demonio o un esclavo.


Rishia: ¿demonio? He oído que hay un secreto medicamento oscuro llamado polvo Ghoul. ¿Debo prepararlo? 


Naofumi: Tu... ¿no morirás?


Un compañero con un atributo inmortal eh? ... Tal vez sea fuerte debido a la eliminación de la limitación humana.


Como era de esperarse, me remordería la conciencia si convierto a Rishia en un zombi,


así que me gustaría evitar eso.


Quiero decir, ¿Rishia querría llegar a ser fuerte hasta el punto en que dejaría de ser humana?


Naofumi: Bueno, eres libre de elegir, Rishia, aunque realmente no recibirás ningún tipo de protección.


Rishia: Pero...


Naofumi: Piensa con cuidado, ¿qué es necesario para llegar a ser fuerte? Debes de explorar con avidez cada posibilidad. Sólo te estoy mostrando cómo.


Rishia: ...


Rishia se perdió en sus pensamientos y estaba extraviada.


Es algo que tiene que tratar con ella misma. No hay otro camino.


Todo lo que puedo hacer es suplementar aquí y allá.


Naofumi: Bueno, ya eres de nivel 68, y teniendo en cuenta la velocidad para subir de nivel, podrías no recibir muchos beneficios de todos modos, así que incluso no podría ser necesario. Pero sigo pensando que el potencial de crecimiento es mejor que nada.


Sería importante hacerlo si comenzamos en niveles bajos.


¿Acaso esto no se siente como un juego?


Desde el principio, los chicos de alto nivel fueron traicionados y asesinados. O su crecimiento era simplemente malo.


Reina: Hablando lógicamente, ¿habría que poner a alguien bajo el cuidado de Iwatanisama desde el nivel 1 para que en ese caso mejore el crecimiento?


La reina me pregunta.


Naofumi: Eso es correcto. Sin embargo, no existe un método para volver al nivel 1.


Reina: No.


Naofumi: ... ¿No?


¿Tal cosa conveniente existe?


Si pudiéramos usarlo, sería perfecto para Rishia.


El problema de volver al nivel uno es la cantidad de tiempo y esfuerzo necesario para crecer... ¿No sería un problema que tenga ese riesgo sobre sus hombro?


Reina: Sí, originalmente se utilizaba como castigo para restablecer los niveles de aventureros que cometen delitos. El efecto del clase Up desaparece
simultáneamente.


Ah, existe tal pena.


Pensando en ello cuidadosamente, sería una amenaza tener a un aventurero de alto nivel que se convierta en un criminal y amenace a los nobles.


El castigo para esas personas sería el hacer que todos sus esfuerzos sean en vano.


Eso ciertamente es aterrador.


Naofumi: ¿Dónde se hace?


Reina: Se puede realizar en el reloj de arena de la era del Dragón.


Naofumi: Es eso así... Rishia, ¿qué deseas?


Rishia: ¿Qué quiere decir?


Naofumi: Tengo un método que te ayudará a ser fuerte, yo sólo te obligare a que luches por mí. Eres libre de elegir tu clase Up. Considera la posibilidad de empezar de nuevo desde el nivel 1. 


Rishia: ... Bien.


Naofumi: Vamos a ver. El plazo de si deseas o no volver de nuevo al nivel uno será después de la llegada de la ola. No hay tiempo ahora.


Debido a que no hay tiempo, yo estaría preocupado por la vida de Rishia si fuera a volver al nivel 1 ahora. Lo mejor sería que al menos termine la ola.


Naofumi: Sin embargo, es necesario que te conviertas en un esclavo... ¡No huyas! ¡No hay restricciones que no sean-Escúchame! 


Siempre que hablo de la esclavitud, Rishia intenta escapar. ¡Qué compañera tan molesta!


Naofumi: ¡No voy a obligarte a hacer algo cruel, yo sólo voy a pedirte que luches!


Rishia: ¡Fueee--!


Naofumi: Bien, Rishia sólo te estoy mostrando un método para ser más fuerte. ¿Qué vas a hacer?


Con mis palabras los ojos de Rishia nadan alrededor.


Su respuesta es equivalente a que si está dispuesta o no de convertirse en un esclava.


... ¿Es Raphtalia?


Naofumi: Por cierto, reina, ¿sería posible aplicar la misma cresta esclavo que le hiciste a perra?


Reina: Sí, si eso es lo que desea Iwatani-sama.


Naofumi: Entonces eso significa que aunque voy a llevar las riendas, te juro que no te voy a obligar a hacer nada.


Raphtalia: ... A menos que estés siendo muy egoísta, no va a hacer nada. Puedo demostrarlo.


Rishia: Raphtalia-san...


Firo: Maestro. ¿Firo debe unirse? 


Bueno, las palabras de Raphtalia y Firo a quienes les eh lavado el cerebro probablemente no llegaran a Rishia.


Naofumi: No te voy forzar. Si no te gusta, entonces vamos a dejar las cosas así. Piensa en ello hasta entonces.


La conversación terminó aquí, y me di la vuelta hacia la reina.


Vamos a dejar como pendiente el asunto de Rishia por ahora, moviéndose a Basura abandonando el poder de ser un Héroe de las Siete Estrellas y su estancia en este país.


Me pregunto cuál es la razón de hacer algo como eso y no protestar.


Eso me recuerda, la reina le dijo esto a Basura antes "Lucha como un comandante en las líneas del frente de este país contra la ola, o
perder tu posición y convertirte en un aventurero".


Desde un punto de vista diferente, le está diciendo que luche con el poder del héroe del bastón.


El cuello de botella de este país, su general.


En primer lugar, la manera en que habla era como si todo el mundo lo reconoció como un héroe. ¿No sería imposible obligar a un héroe?


Por ejemplo, si Melromarc pierde su derecho a Basura como un Héroe de las Siete Estrellas, entonces Melromarc tendría que rogarle a Basura para que permanezca.


En breve, eso significaría reclutadores procedentes de todos los países mientras que Basura siga quedándose aquí.


¿Fue ese desfile destinado a hacer que se marchen?


Sin embargo, al ver la actitud de basura, no parece que se irán.


¿Pero por qué? A diferencia de mí, probablemente no es ignorante sobre el sentido común de este mundo.


Para ser hecho una salmuera de hielo y un rey desnudo, algún pensamiento debe haber ido en ello.


¿Tanto le gusta la reina?


Él dijo "Un bastardo como tú no lo entendería en toda su vida".


Vamos a cambiar mi forma de pensar por un segundo.


Hay una posibilidad de que basura esté preocupado por la aparición de los exploradores.


En pocas palabras, él ya no quiere ser más un héroe.


Cuando miro, no veo un bastón en sus manos.


Podría ser simplemente que debido a la vejez él no tiene la voluntad de luchar más.


Oh bien. Ahora vamos a arreglar y preparar nuestro equipo para la ola.


Naofumi: Me voy yendo a hacer unos pedidos de armas.


Reina: Entendido. Voy a confiárselo a la tienda de armas en que Iwatani-sama se apoya.


Rishia: Ummm-


Naofumi: ¿Hm? ¿Qué pasa?


Rishia tiene su mano en frente de su pecho... No puedo ver su expresión, pero su voz está llena de determinación.


Rishia: He decidido... ¡Por favor, esclavíceme!


Naofumi: ... ¿Está de acuerdo con eso?


Ella llegó a una conclusión rápida. Pensé que iba a tomar más tiempo, ya que era Rishia.


Rishia: ¡Sí! ¡Quiero ser fuerte!


Rishia: U...Ku...


La ceremonia terminó sin ningún problema.


Una cresta esclavo de clase alta fue grabada en el pecho de Rishia.


Al igual que perra, después de un tiempo se volvió invisible y no se le volverá a ver a menos que se invoque.


Una lista de prohibición aparece en mi visión.


Sin embargo, quito todos los elementos seleccionados... y, fue rechazado.


Al parecer, si quito todas las restricciones para activar la marca de esclavo, no funcionara.


Voy a marcar una tarea trivial y acabare con esto.


... Voy a comprobar su capacidad de mentirme.


También pensé en la posibilidad de hacer algo como con perra.


O en el caso de que ella sea una espía enviada por Itsuki.


Aunque todas esas posibilidades se habían ido cuando ella escogió convertirse en una esclava.


Rishia: Haah... Haah...


Naofumi: ¿Estás bien?


Rishia: Sí. Estoy bien.


Naofumi: Ya veo, entonces eso es bueno.


Mientras pensaba en que es un error, confirmo el estado de Rishia.


Naofumi: tsu-


Rishia: ¿Qué pasa?


Naofumi: N-nada, está bien. No te preocupes.


Yo involuntariamente perdí las palabras.


¿Qué es esto...? Esto está fatalmente bajo en comparación con Raphtalia, Firo, y yo.


Aunque ella es de nivel 68, sus estadísticas son 1 / 5 de las de Raphtalia.


Entiendo la razón de porque Itsuki la despidió como débil.


Sin embargo, no voy a abandonarla. Esta es mi oportunidad para ver lo que puedo hacer.


¿Con los plebeyos es lo mismo?


Seguramente... Estas estadísticas son las mismas que tenía Raphtalia en su periodo temprano...


Un rasgo peculiar es que todas sus estadísticas están alrededor de la misma.


No hay puntos débiles o fuertes.


Sin embargo, debido a que era inicialmente bajo, la sensación de ahora es que todo falta.


¿Eres realmente de nivel 68?


Si ella no hubiera aceptado seriamente el método de fortalecimiento, habría sido verdaderamente peligroso...


Naofumi: E-entonces vamos a ir a la tienda de armas.


Rishia: ¡Está bien!


Raphtalia: Claro.


Firo: Vamos ~


Después de una larga ausencia, nos dirigimos a ver al viejo en la tienda de armas.


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_112|Capitulo 112.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_114|Capitulo 114.]]
|-
|}