Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 152

== Capítulo 152 - Negocios. ==

En la ciudad vecina, una tienda de magia, medicina, y de ropa ahora se han construido.


Todavía están trabajando desde puestos temporales, pero el negocio ya ha comenzado.


Dueña de la Tienda de Magia: Ah, héroe-sama, bienvenido.


La dueña de la tienda de magia me saluda


El edificio donde se encuentra trabajando, obviamente no es tan bueno como su tienda anterior, pero le he estado dando un tratamiento preferencial.


Tengo grandes esperanzas para esta ciudad a pesar de que apenas hemos comenzado los esfuerzos de reconstrucción en ella.


Naofumi: ¿Cómo está yendo?


Dueña de la Tienda de Magia: Lo estoy consiguiendo. Creo que voy a volver a abrir la tienda en la ciudad del castillo también.


Naofumi: ¿Así que esto será sólo una sucursal?


Dueña de la Tienda de Magia: Sí. Voy a trabajar aquí hasta que esa tienda se abra y de vez en cuando voy a estar enseñando magia allí... Parece que estás haciendo algo interesante allí también, ¿no?


La dueña de la tienda de magia parece haber notado el cambio repentino en mi pueblo.


Este tipo de progreso es sin duda en sí mismo digno de ser llamado magia.


Naofumi: ...Hmph.


Creo que probablemente puedo oler la tienda de Medicina.


A veces mi mirada se vuelve hacia el pueblo.


Naofumi: Podemos investigar medicina avanzada, ahora que la tienda de medicina ha comenzado a tomar el cuidado de él. Tengo muchas ganas por los resultados y me gustaría darle las gracias por ayudarme, ya mi horario se ha vuelto bastante estrecho.


Dueña de la Tienda de Magia: ...Ya veo.


Naofumi: Ahora... ¿Dónde está la tienda de ropa?


Sastre: Me pregunto si he cometido un error. Yo estaba bajo la impresión que estaría viviendo en la aldea del héroe.


Fumu... le doy los diversos materiales de monstruo que había reunido para el sastre.


Le había dicho que iba a darle varios materiales interesantes.


Creo que puedo dejar el dimensionamiento de los materiales a ella.


Naofumi: Aquí también ha habido un montón de reconstrucciones.


A diferencia de mi pueblo, éste tiene una gran cantidad de mano de obra, por lo que veo un montón de progreso cada día.


No parece ser un plan el volver a construir la casa del señor feudal.


Actualmente las bases se han erigido, y planificado para que pueda ser terminado en dos semanas.


Naofumi: Lo siento por muchas cosas.


Líder: No hay problema. La mayoría de la gente de aquí tenía un montón de tiempo libre en sus manos de todos modos.


Naofumi: Ya veo.


Líder: En lugar de odiarlo, todo el mundo está a la espera de su cocina. ¿Es realmente tan sabrosa como dicen? A mí también me gustaría participar en ella al menos una vez.


...Yo de vez en cuando vengo y cocino los alimentos para apoyar sus esfuerzos, pero ¿tiene que ser su motivación?


El escudo realmente prepara una buena comida.


Naofumi: Bueno. Además, no voy a cocinar de nuevo hasta que regrese de la venta ambulante.


Líder: Está bien, voy a pasar en mensaje.


Naofumi: Sí, sí.


Niego con la mano, y dispuse a comenzar vendiendo en el siguiente pueblo.


Me acompañan Raphtalia, Firo y otras dos personas.


Para mi hay una necesidad de aumentar mis fuerzas de combate y no estoy seguro de si Rato será capaz de producir resultados en el tiempo determinado.


En el segundo día de la Venta ambulante


Llegué a una gran ciudad.


Naofumi: ¿Hm?


Hay una conmoción que se está envolviendo entorno a un escuadrón de la Guardia. Probablemente debería ignorarlo, pero...


Una Voz Familiar: ¿Por qué estas personas son impunes, mientras que yo tengo que ser puesto bajo custodia?


Al acercarme paro el carro porque la voz que escuché sonaba muy familiar.


No puedo ver a través de la multitud, así que pregunte a alguien cercano.


Naofumi: ¿Qué está pasando?


Persona de la Multitud: Parece que el Héroe de la Espada ayudó a capturar a un ladrón, pero ahora está siendo arrestado.


...Es una historia que he oído en alguna parte antes.


Persona de la Multitud: ¿Hm? ¿No es usted el héroe del escudo?


Así que me han descubierto. Bueno, mi carro me hace sobresalir un poco, y Firo está en su forma de monstruo, por lo que es de esperar.


La multitud se está separando y el cabecilla está a la vista.


No, veo un grupo familiar de ladrones con caras sonrientes y a Ren siendo sostenidos por algunos guardias.


...Entiendo un poco la situación.


La captura de los ladrones. Algo similar me a ocurrido antes.


No hay elección. Me abro paso entre la multitud.


Naofumi: Yo.


Tomarlos por sorpresa sería peligroso, así que los llame desde la distancia.


Ren: Eres Naofumi ¿no es así?


Naofumi: Ha pasado un tiempo.


Ren se ve feliz al verme. Agita su mano hacia mí.


Pero la persona a la que estaba hablando no era Ren, era el líder de los ladrones.


Tan pronto como los ladrones me ven, empiezan a verse pálidos.


Bueno... ya han pasado por esto dos veces. Esta sería la tercera.


Estas personas, realmente deberían aprender a vivir honestamente, tal vez convertirse en mercenarios o algo así.


Naofumi: Ustedes realmente no aprenden, ¿verdad? ¿De verdad crees que al denunciar a la persona que te ha capturado conseguirás quedar fuera tan fácilmente?


Ladrón: ¡C-cállate!


Hay algo que me gustaría probar.


Pueden ser que me tengan un poco de miedo, pero es imprescindible darles algo que les dé pesadillas.


Naofumi: Firo.


Firo: ¿Sí?


Firo viene saltando por encima de la multitud.


El rostro del bandido se puso más pálido.


Naofumi: Disfruta de tu comida.


Firo: Sí.


Parece que va a comer todo lo que no sea un niño.


Los ladrones se enfrentan desesperadamente a los guardias y comienzan a pedirles a ellos.


Bandidos: ¡Nosotros somos los culpables, por favor ayuda!


Ellos confesaron... ¿Realmente Firo da miedo?


Bueno, Rato me dijo que los Filoriales supuestamente son muy viciosos, y este pasa a ser una reina.


Naofumi: No, estas personas no son ladrones. El Héroe de la Espada está equivocado.


Parece que los guardias aún tienen que descubrir su escondite.


Estas personas tienen un poco de habilidad, y son buenos para ahorrar dinero.


Creo que voy a hacer de ellos una fuente de ingreso de nuevo.


Ren: ¡Naofumi! ¿Tú también?


Naofumi: No estoy diciendo que eres culpable. Sólo guarda silencio por un segundo. Tengo una idea.


Bandidos: ¡Vamos a hablar! Hablaremos, ¡así que ponga las aves de ese hombre lejos de nosotros!


Firo: Hey, maestro. Firo siente que está siendo odiada, ¿pero Firo hizo algo malo?


Naofumi: Creo que el hecho de que vas a comer cualquier cosa que no sea un niño, algo está fundamentalmente mal.


firo: Mu...


Puedo oír el susurro de la multitud.


Multitud: ¿Ese Santo pájaro come gente?


Multitud: No, yo escuché que el héroe del Escudo es bastante hábil en el engaño.


Multitud: ¿En serio? Como pensaba. Una vez vi a la Santa Ave jugando tranquilamente con los niños en el castillo de la ciudad.


Eso es bueno, Firo. No te has convertido en un símbolo público de miedo.


Todo depende de si ella es tratada como un ser humano o un monstruo.


Naofumi: Eso es lo que es. Esas personas, una vez probaron el mismo truco conmigo cuando yo tenía una notoria mala reputación. Por favor, asegúrese de exprimirlos en seco.


Guardias: ¿Q-qué?


Los guardias están desconcertados.


Naofumi: ¿Estas generosas personas, me las daría a mí?


Guardia: S-sí, pero no hemos captado a su líder.


Naofumi: Hey, dónde está su base.


Bandido: ¡Sí! ¡Por favor traer un mapa!


Están siendo muy cooperativos.


Naofumi: Firo y Raphtalia, vayan por los que se esconden allí.


Firo: ¡Sí!


Raphtalia: Entendido.


Le pasó el mapa a Raphtalia y Firo, y se pusieron en marcha.


Naofumi: El resto de ustedes, continúen con la venta ambulante.


Otros Esclavos: Sí.


Camino entre la multitud hacia mi carro.


Multitud: El Héroe del Escudo manejó la situación.


Multitud: Increíble. Puso a los bandidos a confesar por sí mismos.


Multitud: Debe ser muy fuerte.


Multitud: Sí.


Por el amor de...


Incluso si dicen la verdad, yo realmente no quiero habilidades innecesarias clavadas en mi reputación.


Naofumi: Bueno, no ha pasado mucho tiempo, ¿Ren?


Ren: Ah, ah...


Ren se distancia lentamente de mí, mientras mira vigilante.


Naofumi: Espera, ignorando eso, no tengo ninguna intención de atraparte. Sólo quiero escuchar tu historia.


Ren: Ya veo... Todo el mundo que he conocido hasta ahora ha estado sospechando de mí. Incluso he tenido a gente arrojándome piedras.


Ren contesta desafiante.


Yo creo que está bien si es sólo en ese nivel.


En mi caso, fui tratado literalmente como el diablo. La causa de todo eso fue Basura, Perra y la Iglesia de los Tres Héroes.


Naofumi: ¿Por ahora, debemos ir a la taberna y hablar?


Llevo a Ren a la taberna. Me doy cuenta de que algunas personas de la multitud nos siguen allí, pero no me importa.


Me senté en la barra del bar y pido una bebida.


Junto con mi bebida, también me dan un verdadero fruto Lucor.


El jefe de la taberna me mira con los ojos llenos de expectación.


No hay elección. Yo como la fruta entera.


Jefe: ¡El Real!


Algunos Hombres: ¡Increíble!


Mi identidad ha sido confirmada por todos.


Es toda una prueba extraña de identificación.


Naofumi: Parece que has pasado por muchas cosas.


Hablo con Ren sin segundas intenciones.


Parece que él ha estado solo y perseguido sin saber la razón exacta del por qué.


Cuando estaba solo, antes de conocer a Raphtalia y Firo, lo único que podía pensar era en venganza.


Ren: Sí... el gremio dijo que ya no estaban aceptando Héroes, no era capaz de matar a los monstruos más libremente, y no podía reclamar recompensas. Luego, para colmo de males, ¡esto tenía que suceder!


El autoproclamado fresco Ren comenzó a quejarse airadamente.


Pero no es que no veo de dónde viene.


Ren: Así que empecé a vender gotas de monstruos y a vivir el día a día... se puso muy molesto. Todo el mundo con el que me encuentro parece huir de mí. ¿Por qué tengo que defender este mundo de mierda?


Naofumi: Así es como son los humanos. Cuando me llamaron el diablo del Escudo, me trataron de la misma manera. No, me trataron peor que tú, ya sabes.


Ren: Y-Ya veo...


Naofumi: En primer lugar, permítame preguntarle. ¿Participaste en el incidente del Espíritu Tortuga?


Ahora que pienso en ello, los miembros de su grupo no están por ningún lado.


¿Ellos huyeron de él?


Bueno, creo que lo van a hacer muy bien sin él, sin embargo. Si cortaron con él, en realidad no se puede quejar.


Ren: No... eso es...


Ren de repente comienza a tropezar con sus palabras.


Naofumi: ¿Así que vas a evitar el tema?


Ren: No, no es eso...


Como por lo general este tipo.


Su insociabilidad me está poniendo de los nervios.


Tengo algunos rencores contra esta persona, pero él me ha hecho suficientes favoreces para equilibrar.


Naofumi: Todavía estoy agradecido por ese tiempo durante el intento fallido de matar a Melty. Voy a escuchar lo que tengas que decir, tal como lo hiciste por mí. Siempre me aseguro de devolver un favor.


Ren: ...


Naofumi: Ren, si no lo dices, tu posición será peor. Te convertirás en el próximo demonio del Escudo.


Ren: .... Entiendo. Te voy a contar mi historia.


Ren suspira y comienza a hablar.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_151|Capitulo 151.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_153|Capitulo 153.]]
|-
|}