Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 233

"... Rishia, no éramos camaradas? Derrota a ese diablo detrás de ti, y juntos, extendamos la Justicia en todo el mundo. Voy a decírselo a Mald. Voy a convencerle para que te deje ser nuestra compañera. Lleguemos a un acuerdo. "(Welst)


¿Quién demonios es Mald?

Un miembro importante del grupo de Itsuki ... ¿El de la armadura?

Me da la sensación de que había alguien más, pero ni siquiera sé si me dijeron sus nombres.

Quiero decir, eran muy egoístas.


"... ¿Dónde está Itsuki-sama?" (Rishia)

"Si me ayudas, te lo diré. Así que dame una mano "(Welst)


El silencio envuelve a las dos figuras.

Finalmente…

Con el sonido del viento, las cuerdas que atan al mago caen al suelo.


"¡Buen trabajo! Ahora muere en una zanja con el Mal! "(Welst)


El mago coge su bastón y comienza a cantar magia.


"Gah-" (Welst)


Y entonces, de repente deja de moverse.


"Mientras  lo pensaba, era una mentira. Te engañaste a ti mismo pensando que, en nombre de la justicia, todo lo que harías será perdonado ... "(Rishia)


Fui testigo de ello.

Rishia acaba de cortar las cuerdas, y el cuerpo del mago también.

Rishia no le creyó desde el principio.


"Justicia ... extingue el mal ..." (Welst)

"No te dejaré." (Rishia)


Rishia cogió las cuerdas y rápidamente ató al mago una vez más.


"Naofumi-san, me disculpo. No he podido extraer ninguna información útil. "(Rishia)

"No, sólo llévatelo a la cárcel. Le torturaremos hasta que lo confiese todo. No pasa nada".(Naofumi)


De todas formas, esta daga es capaz de lavar el cerebro.

Y Itsuki no era necesario en este plan.

Pero entonces, ¿por qué todo el mundo está repitiendo las palabras de la Justicia?

Finalmente, el mago se despertó en la prisión, y una vez más, comenzamos el interrogatorio.


"¿¡Q-qué !? Yo soy ... "(Welst)

"Ahora bien, como ya he dicho, vas a soltarlo todo." (Naofumi)

"Ku ..." (Welst)


Este hombre seguramente sea terco.

Pero tengo un montón de maneras para hacerle hablar. Y también quiero experimentar un montón de cosas.


"Bien, ahora vas a beber este agua." (Naofumi)

"¿¡Q-qué estás tratando de hacer !?" (Welst)


Por esa reacción, parece que él no es el que ordenó el envenenamiento ... ¿O simplemente no lo dijo?

Si él sencillamente no lo hizo, que lo diga.


"Sólo bébetelo." (Naofumi)

"¡Guha! Rias "(Welst)


Pido a los esclavos que le obliguen a beberlo.


"Gaba ... uguuuuuuu ... ja ... ja ..." (Welst)


Violentamente se agarró su propia garganta. Tenía los ojos rojos.


"Si hablas, será más fácil para ti." (Naofumi)


Saco un antídoto y la pongo delante de su nariz.

También se puede utilizar el veneno de esta manera.

No sé como llegó el veneno a mí, pero me hizo un favor.


"Hey, hey, mensajero de la justicia. Si no confiesas pronto, morirás. "(Naofumi)

"Naofumi-chan, parece que te diviertes." (Sadina)

"Apuesto a que tiene una sonrisa refrescante. Puedo decirlo por su voz. "(Atlas)


La galería de estupideces está aumentando.

Aunque si Raphtalia estuviera aquí, se enfadaría conmigo.


"No te voy a ayudar hasta que confieses ... Si soy capaz de capturar a todos tus compañeros, los nobles deberían retractarse." (Rishia)

"Ugu ... Voy a hablar ... Hablaré, así que ..." (Welst)


Ah, así que teme a la muerte.

Y también parece estar sufriendo.


"Luego de hablar sobre todo, te liberaré. Si mientes, te haré beber más ". (Naofumi)


Y así, le sacamos la información al mago.

Él era de la facción revolucionaria del país, y confirmó que bruja estaba con ellos.

MALD era su líder, y aunque era su compañero, no sabía nada de él.


"Entonces dime. ¿Qué pasó durante el incidente del Espíritu tortuga? "(Naofumi)


Podía ver la parte blanca de los ojos del mago, así que le di un poco de antídoto{jajaja, no sea que se muera…}.


"Creo que ya lo sabes, pero si dejas de hablar, beberás más veneno." (Naofumi)

"Ku ..." (Welst)


La mención del veneno le hace toser. Me mira como si fuera un pedazo de basura.

Y entonces comienza a hablar,


El grupo de Itsuki llegó antes que el de Ren y Motoyasu. Medio día antes, y destruyeron la estatua como los demás.

Pero no pasó nada, y el grupo fue capturado por los soldados del país.

El de la armadura echó toda la culpa a Itsuki. Le gritó y le dijo que no era un héroe de la justicia.

Con su confianza rota, el grupo fue a la cárcel. Y tuvo una audiencia con el rey… Pero el Espíritu Tortuga revivió e Itsuki se vio obligado a oponerse.

Pero, sin mover un dedo ... Sus compañeros llegaron a un acuerdo en silencio. Se reunieron a espaldas de Itsuki y le dejaron solo contra la tortuga.

Más tarde, declaró que perdió su justicia, cuando fue incapaz de detener a la tortuga.


Y esa fue la historia, al parecer.

La mayor parte de la historia era la opinión de un mago, así que la omití.

Pero eso es bastante información. Creo que he oído esas palabras en mi mundo también.

Ya veo, por lo que sus compañeros le dejaron atrás para darse tiempo para escapar. Supongo que eso fue suficiente para romperle.

Su estado actual fue provocado por negarse a ver la realidad.

Y, parece que la experiencia de Raphtalia en Cal Mira tampoco fue una coincidencia.

Su grupo se había dado cuenta hace tiempo de que su costumbre era mentir.

Para satisfacer su sentido de la justicia, fue a desafiar al Espíritu de la tortuga, cuando sus compañeros habían tenido suficiente.


"Lo siguiente es esto." (Naofumi)


Saco la daga.

Tengo una idea bastante buena ya, pero sólo quiero asegurarme.


"¿Qué es esto?" (Naofumi)

"..." (Welst)

"¿Vas a dejar que tu silencio acabe contigo?" (Naofumi)

"Me lo dio la Princesa Malta." (Welst)


Malta? ¿Quién demonios es esa?

Ah, es bruja.

Ese nombre debería estar prohibido.

Pero, supongo que es natural para la facción revolucionaria llamarla como tal.

Creo que la ignoraré por ahora. La daga es más importante.

Parece que lo único que sabía era que la daga despertaba en la gente el concepto de justicia.

Este es un ítem muy peculiar.

No es ... Un artefacto legendario, o algo así, ¿verdad?


"Atlas, ¿puedes sentir algo?" (Naofumi)

"Vamos a ver ... Aparte de su ominosa aura, hay un extraño poder emitiéndose desde el centro." (Atlas)


¿Es por esa joya?

Su diseño me resulta familiar.

Bruja ... así que ella realmente estaba involucrado en esto.

Pero ella no está aquí.

¿Estará en el castillo de la ciudad?

Probablemente será peligroso si no voy a ayudar.

Pensé que todo se resolvería cuando derrotase a Itsuki, pero la situación va más allá de mis expectativas.

Bruja con el respaldo de la facción revolucionaria y, probablemente, el de la Iglesa de los Tres Héroes, seguramente el veneno es cosa de alguna de esas 3 partes.

Tres Héroes Iglesia ... recuerdo el arma que el Papa llevaba.

Esto es sólo una hipótesis, pero ...

¿Podría ser lo misma? ¿Una réplica de un arma empuñada por un héroe? O tal vez un elemento que imita su efecto?


"N ... niichan." (Kiel)


Había disipado previamente el lavado de cerebro de Kiel con mi Prisión Shield. Caminaba hacia mí con una mano en el hombro.

La había sacado de la prisión.

Ha pasado un rato desde que empecé el interrogatorio, así que supongo que volvió en sí.


"Oh, perro con taparrabos. ¿Cómo te sientes? "(Naofumi)

"No hay manera de que pueda sentirme bien. ¿Qué diablos pasó, Niichan? "(Kiel)

"Te lavaron el cerebro y actuaste como si yo fuera el Gran Villano ". (Naofumi)

"Haha. Niichan no podría llegar tan lejos. Quedarías mejor como un siervo. "(Kiel)

"¿¡Qué fue eso !?" (Naofumi)


Bueno, hay algunas cosas que me gustaría decir, pero parece que el lavado de cerebro se ha disipado magníficamente.

Sin embargo, todavía hay una posibilidad de que estuviese actuando.


"¿Te acuerdas de lo que pasó mientras estabas con el lavado de cerebro?" (Naofumi)

"En realidad no. Pero, recuerdo ser llevada a una cueva extraña. "(Kiel)

"¿Cueva?" (Naofumi)

"Sí, parecía que todo el mundo estaba reunido allí ... Tuve la sensación de que alguien me dijo que fuera allí… Tenía la vaga idea de que alguien como Niichan estaba allí, por alguna razón." (Kiel)


¿Así que la justicia principal está en el interior de la cueva?


Espera.

Si la daga era una réplica, entonces ¿dónde está la original?

¿Cómo se llegó a producir en primer lugar?

El atributo infeccioso era excepcionalmente alto.

En Kiel y los demás, no necesitaron muchos golpes para infectarse.

Pero, parece que esta daga sólo tiene que usarse una vez.


Eso significa…

Bruja está comunicándose directamente con la iglesia de los tres héroes y está recibiendo fondos de los nobles.

Es por eso que están colaborando.

El medicamento para dormir era de los nobles, pero los propios revolucionarios no querían usar a los Demi-humanos, por lo que cambiaron el veneno.

Este tipo de improvisación ... Tal vez trate de hacerse pasar por uno de mis esclavos la próxima vez.

De todas formas, tendré que sellar la capacidad de esta daga por ahora.

En base a todo esto de la justicia, esta réplica puede estar basada en Itsuki.

He oído que estaban investigando en el campo de fabricación de réplicas. Si asumo que tuvieron cierto éxito, entonces este puede ser el resultado.

La situación es mucho peor de lo que pensaba.

Nunca habría imaginado una situación como esta, ni en mis sueños.


"¿Sabes dónde está la cueva?" (Naofumi)


Es probable que averigüe algo si sigo con el interrogatorio, pero con Kiel tardaré menos.


"Creo que podré llegar por el olor." (Kiel)

"¡Bien! Entonces vamos a ir a masacrarlos, no... Debería ir a la aldea vecina y comprobar los daños. "(Naofumi)

"Entendido!" (Kiel)


Y así, los dejamos atados,  a los esclavos con el cerebro lavado y en manos de los esclavos libres y nos pusimos en camino a la aldea vecina.

Por supuesto, tomamos al mago con nosotros por si acaso.

Si trata de atacarnos de nuevo, se llevará lo que se merece.


"..." (Rishia)


Rishia parece estar perdida en sus pensamientos.


"¿Estás reflexionando sobre si Itsuki es el culpable o no?" (Naofumi)

"... Sí." (Rishia)

"Por ahora, podemos asumir que fueron sólo sus compañeros. Eso puede ser una ilusión, pero Itsuki puede ser inocente. "(Naofumi)

"Entiendo. Por ahora, sólo lucharé a las órdenes de Naofumi-san. "(Rishia)


Me pregunto. ¿Podrá decir lo mismo si nos encontramos con Itsuki en el campo de batalla?

Creo que Itsuki está definitivamente involucrado en todo esto de una forma u otra.

Tenemos que estar preparados para cuando quiere mostrarse.

Pero, por ahora, estoy preocupado por lo que pasó en el pueblo al que mandé a Ren y a Firo.