Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 31

== Capítulo 31 - El palo y la zanahoria ==



Naofumi: "¡Comerciante de esclavos!"


A primera hora de la mañana irrumpí en la tienda del comerciante de esclavos.


Comerciante de Esclavos: "¿Qué quieres a primera hora de la mañana Héroe-sama? Sí."


Naofumi: "La marca de la maldición de su lugar era defectuosa. Dependiendo de tu respuesta, mi esclavo y el monstruo peligroso podrían volverse locos, ¿de acuerdo?" 


Comerciante de Esclavos: "Mi estómago está vacío, así que lo haré más tarde."


Naofumi: "... sí no te empiezas a comportar te convertiré en el desayuno. La marca de maldición sobre Firo no se activó como debería. Además de que no iba a desaparecer."


Comerciante de Esclavos: "¿Eh? ¿Qué significa eso?"


Le explico al Comerciante de esclavos lo que había pasado esta mañana. 


Después de eso fue horrible. De alguna manera me las arreglé para convencer a Firo en volver a su forma
humana y nos fuimos a la tienda de campaña.


Firo fue llevada hasta aquí por Raphtalia que está en constante vigilancia de Firo para que
no haga nada raro. Parece que es difícil.


Comerciante de Esclavos: "Parece que una marca normal de maldición no restringirá a una reina Philorial. Sí.


Naofumi: "¿Y qué significa eso?"


Comerciante de Esclavos: "Una marca de maldición normal no se unirá a un monstruo de alto rango. El Dragón
que es el premio mayor de la lotería tiene una marca de maldición especial tallada en él.


Naofumi: "En otras palabras, ¿una marca normal de maldición no funcionará en ella?"


Comerciante de Esclavos: "Si."


El Comerciante de esclavos estaba escribiendo algo en su cuaderno de notas, muy
emocionado.


Naofumi: "Por lo tanto, ¿va a aplicar esa marca especial de maldición?"


Comerciante de Esclavos:  "No, no, eso no sería algo que podría dar de forma gratuita. Sí."


Naofumi: "¿Qué fue eso?"


Comerciante de Esclavos: "Esto no es algo que vaya a ser barato, por lo que hacerlo de forma gratuita es difícil.
También nos hemos acercado al límite del daño que podemos tomar."


¡Ku! Parece que no puedo esperar más servicios.


Bueno, le causaron muchos daños, así que supongo que no hay que ayudar...


Naofumi: "¿Cuánto cuesta? "


Comerciante de Esclavos: "Esperábamos mucho del Héroe-sama en el futuro, ¿cómo suena el gran descuento de 200
monedas de plata?"


Kuuuu... eso es caro.


Naofumi: "No."


Comerciante de Esclavos: "Por cierto 800 monedas de plata sería barato en el mercado actual. Estoy esperando
mucho del Héroe-sama así que no estoy mintiendo."


¡Gah!


Mi billetera ha sufrido mucho.


Admití la derrota y muy lamentablemente entregué 200 monedas de plata para el Comerciante de esclavos.


Naofumi: "... Si se trata de una mentira mis peligrosos subordinados se harán un festival de sangre.


Comerciante de Esclavos: "Por supuesto que lo entiendo."


Raphtalia llevó a Firo de la mano mientras Firo miraba a su alrededor en su forma de reina Philorial.


Raphtalia: "Quédate quieta ahí Fir-."


Firo: "¿Por qué?"


Raphtalia: "Si te quedas quieta luego te daré algo bueno para comer."


Firo: "¿En serio?"


Raphtalia: "Sí."


Firo tenía los ojos brillantes mientras se dirigía al lugar donde el comerciante de esclavos estaba señalando y se quedó quieta.


Muy bien, estamos agregando la magia en este momento.


Me hizo una señal el comerciante de esclavos con los ojos. 


Él asintió con la cabeza, y llamó a 12 de sus subordinados que tenían sus rostros ocultos con ropa, y todos rodearon a Firo.


Vertieron algún tipo de producto químico al suelo y empezaron a orar magia.


El suelo brilló con luz, y se formó un cuadrado mágico donde Firo estaba en el centro.


Firo: "Eh, ¿qué?"


Firo trató de resistirse y saltaron chispas, pero no sirvió de nada y el cuadrado mágico comenzó a correr hacia Firo.


Firo: "Ay, Ay ----! Para ¡"


Sintiendo el dolor de la actualización de la marca de maldición, Firo comenzó a revolverse.


Ese cuadrado mágico despedía chispas y comenzó a balancearse.


Subalternos del Comerciante de esclavos dejaron salir voces de sorpresa.

 
Comerciante de esclavos" Por si acaso, yo tengo un montón de gente lanzando magia pero... ser capaz de moverse bajo esta presión, el futuro de este joven da miedo. Sí."


Ahora que lo pienso, ella que todavía es sólo lvl 19. ¿Si ella alcanza el lvl 70 qué tan fuerte podría llegar a ser? 


Asentí con la cabeza a las palabras del comerciante de esclavos.


Finalmente, el cuadrado mágico fue tallado en el estómago de Firo, y se quedó en silencio.


Comerciante de esclavos: "Se acabó. Sí."


Mi pantalla también mostró un icono de monstruo más avanzado que antes. 


Sin dudarlo, he comprobado la parte que mis ordenes sean absolutas.


Firo: "Haa... haa..."


Firo caminó hacia mí mientras respiraba con dificultad.


Firo: "Fue horrible Master, me ha dolido mucho."


Incluso pensé que tenía una sonrisa malévola en mi cara cuando le ordene a Firo.


Naofumi: "En primer lugar, cambia a tu forma humana."


Firo. "Ehhh, de ninguna manera, así me dolerá. ¡dame algo sabroso!"


Ella rechazó el pedido en un tono irrespetuoso, mientras ella estaba pidiendo comida brillaba el signo de maldición.


Firo: "Eh, ¡no! ¿Qué?, no, ¡no!"


Firo envió algún tipo de magia a la marca de la maldición, pero esta vez la maldición lo repelió.


Firo: "-¡Ay, ay, ay!"


Firo se cayó del dolor por la marca de maldición.


Naofumi: "Sí no escuchas lo que te digo, te dolerá."


Firo: "¡Ay, ay! Uuu..."


Firo infelizmente se transformó en forma humana. 


Después la luz de la marca de maldición se desvaneció.


Naofumi: "Hm... Esta vez  se quedó correctamente activado. Buen trabajo, comerciante de esclavos."


Comerciante de esclavos: "Sí, es un patrón bastante fuerte, así que no se puede manipular fácilmente. Sí." 

 
Fui delante de Firo colapsada y le dije.


Naofumi: "Tú misma costaste 100 monedas de plata, la marca de la maldición 200 monedas. En total me he gastado 300 monedas de plata. Voy a tener que volver a pagar por obedecer mis órdenes."


Firo: "M-Master..."


Firo tambaleó y llevo su mano hacia mí.


En cierto modo me duele mi conciencia por decir esto a un niño con una cara tan pura, pero incluso yo no quiero dejar a alguien egoísta ser un salvaje.


Naofumi: "Escucha lo que te digo."


Firo: "N-nooo."


Naofumi: "Si no deseas escuchar lo que digo, no importa, entonces te venderé a este viejo."


Firo: "....¿¡!?"


Firo parecía entender finalmente su posición, con un rostro distorsionado por el miedo.


El Comerciante de esclavos llevaba algún tipo de preocupación en la expresión aunque todavía feliz mientras me miraba...


Naofumi: "¿Cuánto seria el valor si tu compraras esta chica?"


Comerciante de Esclavos: "Vamos a ver. Es raro incluso incluyendo la cuota por los problemas me gustaría pagar unas 30 monedas de oro. Una marca de maldición efectiva ya está tallada en ella por lo que no será capaz de ser más salvaje, habría muchas formas de usarla a ella. Sí."


Incluso el Comerciante de esclavos que no le gustaba la re-compra de bienes estaba dispuesto a este alto precio por ella.


No sé sus verdaderas intenciones, pero si Firo cae en sus manos su vida habría terminado.


Sin embargo Firo estaba mirándome con una expresión muy temerosa.


Esto es duro... mi conciencia que se suponía iba a estar fuera, hablaba alto.


Pero dependiendo de la actitud de Firo podría realmente tener que elegir ese futuro.


Yo no soy un tipo de hermano mayor o alguien que echa a perder a su mascota.


Naofumi: "Así es como es. ¿Esta vez, incluso si eres salvaje no voy a venir a verte... tendrás que beber la medicina amarga, y al final... probablemente morirás...?


Firo: "N-¡nooooooo!"


Firo rechazó en voz alta.


Firo: "Master no me odie...."


Firo se aferró a mis piernas y me rogó.


¡Ku! Esto es duro... 
 

Incluso así no puedo dar marcha atrás.


Naofumi: "Sí honestamente escuchas lo que digo, entonces no voy a odiarte. A partir de ahora escucha de forma adecuada.


Firo: "S-¡si!"


Naofumi: "Bien, bien, entonces cuando estemos durmiendo en la posada no te conviertas de nuevo en tu forma real, no importa lo que pase. Esta es tu primera promesa."


Firo: "¡Si!"


Firo sonrió con toda su cara, lo que quedaba de mi conciencia dolía.


Bueno, hoy, después de esto tenemos en mente ir la tienda de armas...


Cuando alejo mi mirada de Firo, vi el Comerciante de esclavos que sonreía con una expresión increíblemente divertida.


Comerciante de Eslavos: "Tal método fue maravilloso. Se generaron escalofríos por mi espina dorsal. ¡Tú eres verdaderamente el legendario Héroe del Escudo!"


Me siento como si me estuvieran alabando... 


pero se quejan de que no me parece correcto tampoco.


Y, junto a él Raphtalia también me miraba con una expresión difícil.


Raphtalia: "Naofumi-sama... ¿no fue demasiado...?"


Naofumi: "Sí no hago esto, entonces ella no me va a escuchar. Incluso tú eras como que ella al principio ¿no?"


En mi respuesta Raphtalia asintió.


Raphtalia: "Ahora que lo dices, yo también era así."


Naofumi: "El egoísmo tiene partes donde puede ser perdonado y partes en las que no se puede perdonar."


Después de escuchar los verdaderos pensamientos de su amo, no podía desafiarlo.


Comerciante de Esclavos: "¿Palo y zanahoria,<ref>La leyenda cuenta que si deseas conseguir que un burro se mueva, es necesario colgar una zanahoria de la punta de un palo, justo fuera del alcance de la boca del burro.</ref>  bien? Entiendo. Sí."


Naofumi: "Yo no estaba hablando contigo."


Además, no acabas de decidir que me entiendes.


Naofumi: "Supongo que te he causado muchos problemas."


Comerciante de Esclavos: "Si eso es lo que piensas, será fácil de utilizar, toma un Philorial que vamos a preparar y crialo."


Naofumi: "Ahora bien, todavía tenemos lugares para ir hoy. Nos iremos ahora."


Comerciante de Esclavos: "A una fuerte voluntad de Héroe-sama que impide quedar atrapados en nuestro ritmo tanto como sea posible, tengo verdaderos sentimientos de respeto. Sí."


Con esto terminamos nuestra discusión y salimos de la tienda.


<noinclude>

==Notas de Traducción==
<references />



{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_30|Capitulo 30]]
| Regresar a [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal]]
| Avanzar a [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_32|Capitulo 32]]
|-
|}
</noinclude>