Editing Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Web Chapter 81

== Capítulo 81 - Class Up. ==

Cuando llegamos al Reloj de Arena de la Era Dragón, la hermana en el escritorio de recepción ya no estaba.


Naofumi: ¿A dónde fue esa otra hermana?


Reina: Ella fue arrestada porque era parte de la Iglesia de Tres Héroes.


Oh, entonces ella fue marcada como criminal.


Bueno, de todas maneras ella era irritante. Que mal.


Naofumi: ¿Ahora qué? ¿Podemos ir a Subir de Clase<ref> Class Up en ingles </ref>?


Reina: Primero que nada, por favor dime quienes quieren Subir de Clase.


Después de escuchar a la Reina, veo a Raphtalia y a Firo.


Aunque ya habíamos decidido que Clase tomar, no podíamos adivinar qué es lo que pasaría.


Firo: ¡Sí~! ¡Firo quiere ser primero!


Firo levanta su mano y declara que ella quiere ir primero.


Veo a Raphtalia y ella asiente.


Raphtalia: Entonces Firo Subirá de Clase primero.


Firo: ¡Sii~!


Melty: ¡Firo-chan tú puedes!


En su forma humana, Firo pasa al frente con un pat pat.


Hermana: Por favor póngase en una posición cómoda, toca el Reloj de Arena de la Era Dragón y enfoque su consciencia en él.


Firo: ¿Así?


Firo regresa a su forma de monstruo y lentamente toca el Reloj de Arena de la Era Dragón.


La arena cerca del ala de Firo brilla y forma ondas.


Reina: Ahora, comencemos con la ceremonia para Subir de Clase.


A la orden de la Reina, los soldados rodeando el reloj de arena vierten una clase de líquido en las ranuras con la forma de un cuadro mágico grabados en el piso.


Firo: ¿Jah? ¿Qué es este sonido?


Firo estira sus oídos.


Reina: Concéntrate.


Firo: Si~.


Firo Cierra sus ojos y expande sus dos alas.


El reloj de arena continúa brillando y la formación mágica en el piso también comienza a brillar.


Firo está de pie en el centro y está siendo rodeada por luz.


Reina: Ahora, por favor elige tu posible futuro.


Firo: AH, apareció algo.


Firo murmura con sus ojos cerrados.


El ícono en la visión de Firo también aparece en mi visión; apareció un árbol de clases.


Reina: Ya que es un monstruo de Iwatani-sama, tú debes elegir.


Naofumi: Ah ¿Tal cosa es posible?


Aparecieron todos los posibles Filoriales y sus varias habilidades. Pero.


Naofumi: Puede que lo que elija no sea lo que Firo quiere.


Si no elijo, ¿automáticamente elige lo que el monstruo quiera?


Presiono el botón de “declinar” en la pantalla.


Firo: ¡Wa! ¡Algo apareció en mi vista!


Probablemente lo que apareció frente a mí hace un momento. Podría ser debido a la influencia del sello de esclavo.


Firo: Cuál elegir~...


Con sus ojos cerrados, Firo felizmente elige su opción.


Dejaré que Firo decida por ella misma, ya que esto afectará su vida entera.


Así es. También le diré lo mismo a Raphtalia.
  

Naofumi: Raphtalia, les dejaré elegir a ti y a Firo cualquier Clase que ustedes quieran, ya que yo me estaré yendo de este mundo después de que se acaben las olas. Eso estará bien.


Raphtalia: Siempre y cuando Naofumi-sama elija, será bueno...


Naofumi: Nop.


Raphtalia: ... Entiendo.


Raphtalia murmura mientras parece insatisfecha con algo.


Si yo decido egoístamente y a ellas no les gusta, entonces será difícil para nosotros.


Quiero que ellas elijan por su propia cuenta, porque confío en ellas.


Ahora, me pregunto qué es lo que elegirá Firo.


El ahoge de Firo está creciendo y brillando intensamente.


Naofumi: ¿Eh?


La luz se hace más brillante y zumba y luego, con un destello, desaparece.


Estaba momentáneamente cegado.


Cuando recupero mi visión, veo a Firo que está parpadeando repetidamente. Su apariencia... No tiene grandes cambios.


Pero su ahogue es más ostentoso y ahora tiene un aura como de una mini corona...


Reina: Parece que el Subir de Clase fue todo un éxito.


Naofumi: Ya veo.


Reviso su estatus, la  ★ maravillosamente ha desaparecido.


Sus puntos de estatus casi se duplicaron.


¿No es esto demasiado sorprendente?


Melty: ¡Firo-chan es sorprendente!


Parece que Melty está contenta porque Firo se ha fortalecido.


Sin embargo, Firo tiene una expresión delicada mientras camina hacia acá.


Firo: Verás... Firo no fue capaz de elegir...


Murmura Firo mientras parece que está por llorar en cualquier momento.


Naofumi: ¿Qué cosa fue mal?


Firo: Firo quería elegir el que era capaz de escupir veneno. Pero lo que salió no fue lo seleccionado.


Naofumi: Vi que tu ahogue brillo intensamente.


Firo: Mu...


Melty está tratando de animar a la Firo deprimida.


Naofumi: Bueno, ahora sigue Raphtalia.


Raphtalia: S- sí.


Antes de que comience, estoy teniendo una mala premonición.


Raphtalia toca el reloj de arena de la misma manera en que lo hizo Firo.


Cuando la luz brilla, los soldados vierten el mismo líquido dentro de la formación mágica.


Como pensé, aparece un ícono en mi vista, otra vez.


Entonces... presionando la declinación-


En ese momento, el ahogue de Firo se separa en dos y uno entra en mi vista.


Naofumi: ¿¡Qu-¡? ¿¡Qué es esto!? ¡Pájaro!


Firo: ¡No es Firo!


Naofumi: ¿¡Dices que no es Firo!? ¿Me estás diciendo que tu ahogue puede actuar de manera independiente?


Los ojos de Raphtalia están totalmente abiertos y ella observa.


Raphtalia: ¿¡Naofumi-sama!?


El ahoge cae sobre la ventana, desaparece y revela una opción que no existía antes.


Fluye luz desde mí hasta Raphtalia.


Raphtalia: ¿¡Kya!?


Raphtalia grita.


Y la luz desaparece.


Humo denso cubre el cuarto. Esto es muy diferente que con Firo.


El humo se desvanece...


Veo a Raphtalia tosiendo. No hay cambios aparentes más que el color de su cabello siento un tono más claro comparado a antes...


Naofumi: ¿¡Estás bien!?


Raphtalia: Oh, uh sip, estoy bien...


¿Qué pasó? Preocupadamente reviso el estatus de Raphtalia.


...Justo como Firo, la  ★ desapareció y su estatus casi se duplicó.


Raphtalia: ¿Qué pasó?


Naofumi: Tampoco tengo idea. Al Subir de Clase se eligió automáticamente... Tengo un mal presentimiento, pero parece que no hay problemas.


Reina: Ya veo, entonces está bien... ¿Me pregunto qué eligió el Subir de Clase sin permiso?


Naofumi: ¿De qué estás hablando?


Melty: Ummm, verás. Creo que el ahoge de Firo lo hizo.


Melty recuenta su historia de cuando nos encontramos con la Reina Filorial.


Reina: Ya veo, también me hubiera gustado conocer a la Reina de los Filoriales.


Naofumi: Ese no es el problema ahora.


¿A caso el pasatiempo de la Reina es buscar leyendas?


Espera, espera, este no es el momento de pensar esas cosas.


Naofumi: Me pregunto porque. ¡Estaba preocupado y pensé de podría haber algunas transformaciones anormales!


Raphtalia: Sí, yo también. Aunque tenía el sentimiento de que mi cuerpo se estaba encogiendo, pero parece que ese no es el caso.


Firo: Amo~, ¿Qué estás diciendo?


Parece que ha ocurrido algo absurdo en este mundo...


En cualquier caso, no hay nada que podamos hacer para remediarlo, y nada malo pasó.


Tal vez es debido a que mi suerte está cambiando.


Naofumi: ...No te preocupes. De cualquier manera, ¿cómo están tus habilidades y tu condición?


Raphtalia: Siento que hay poder surgiendo de mi cuerpo.


Naofumi: Ya veo, eso es bueno...


Reina: ¿Será debido a la pluma de la Reina Filorial?... No sé qué haya sido, pero parece haber elegido por ti. Estoy segura que no serás capaz de cambiarlo.


La reina lamentablemente nos informa.


Reina: Hay objetos específicos que puedes usar mientras Subes de Clase para tener más beneficios. Ruego para que eso sea una cosa buena...


Naofumi: Si...


Reina: ¿Entonces qué tanto subieron las habilidades?


Naofumi: Sus habilidades se duplicaron.


Reina: ¿¡Duplicaron!?


La Reina está sorprendida.


¿Tal vez esto es mucho más que lo usual?


Tal vez sea debido a la pluma de la Reina Filorial. Si el ritmo de crecimiento es alto, entonces estaré contento.       


Reina: Originalmente... cualquier objeto que incremente el ritmo de crecimiento por 1.5 veces, es en sí sorprendente. Ellos generalmente serían muy fuertes.


Naofumi: ¿Ah sí? Entonces esto es genial.


Sin embargo, ambas tienen expresiones delicadas.


Entiendo sus sentimientos.


Subir de Clase – Estoy familiarizado con eso ya que en juegos deberías ser capaz de elegir la tuya (la clase).


Naofumi: Bueno... Hagan lo mejor.


Raphtalia: Uuu... de alguna manera me siento melancólica.


Firo: También Firo.


Melty: Firo-chan, alégrate.


Y así, se complete el Subir de Clase.


Reina: Y lo que sigue es el contrato.


La Reina me muestra un contrato escrito en pergamino.
 

Reina: Por favor léelo.


Naofumi: Sí...


El contrato contiene lo siguiente:

            1. Si sucede cualquier situación que hiera al Héroe del Escudo, el país lo detendrá a cualquier costo.
            2. El País cooperará y arreglará las preparaciones para que el Héroe del Escudo luche contra la ola.
            3. El Héroe del Escudo recibirá varios tratamientos preferenciales.
            4. Nada será demandado del Héroe del Escudo excepto por que pelé contra las olas. Y último, el país tomará responsabilidad cuando el
               contrato se rompa.

Pido una copia del contrato... Para asegurarme. Por eso me dieron una copia del contrato.
   

Los contenidos son muy ventajosos para mí.


Siento que me pude haber excedido, pero después de inspeccionarlo por un rato para que no haya anomalías.


Naofumi: Bueno, esto debería estar bien.


Reina: Entonces, por favor termina el sello con una gota de tu sangre.


Pincho mi dedo con un cuchillo y escribe mi nombre en sangre en medio de la formación mágica.


La luz desaparece y aparece un brazalete dorado alrededor del brazo de la Reina.  


Reina: Si el contrato es roto, entonces me castigará de acorde. Por favor siéntase asegurado.


Naofumi: entiendo, ¿Entonces ahora es oficial?


Reina: Así es.


Tengo el sentimiento de estar seguro...


Naofumi: Debería reconsiderar el intercambiar compañeros en el viaje...


Reina: Por favor considéralo cuidadosamente.


Ya que estoy tendiendo problemas decidiendo, la Reina responde.


Naofumi: ¿Hm?


Reina: Si todo va bien, ¿no será capaz Iwatani-sama de incrementar sus compañeros?


Naofumi: Ah... Entonces eso querías decir.


Esta podría ser una oportunidad para todos los héroes, incluyéndome, de averiguar cómo operan los otros héroes.
   

Reina: El Héroe del Escudo ya no está asociado a nada maligno. Debería haber algunos compañeros que están insatisfechos con seguir al Héroe que eligieron.


Naofumi: En otras palabras... una reelección del primer día...


Todavía siento un rencor de cuando nadie me ayudó.


También no hay manera de que pierda a Raphtalia o a Firo gracias a que son esclavos.


Reina: Aún si Iwatani-sama no sabe, algunos de los compañeros de los héroes ya han sido cambiados. Por lo que no es una mala idea intentarlo.


Naofumi: ¿Cambiados? ¿Quién se fue con quién?


Reina: Cada Héroe-sama. Más o menos, comparado con antes, sus grupos son un poco diferentes...


Ya que nunca me fijé bien, no me di cuenta.


¿Qué puedo decir? Los compañeros de esos tipos debieron de hartarse. Debieron de haber mostrado sus verdaderos colores.


... Eso me recuerda, el hombre en el grupo de Motoyasu desapareció.


Pensé que él solo se estaba escondiendo esperando una oportunidad, pero él no apareció para nada.


Bueno, como un hombre en el harem de Motoyasu, probablemente era el infierno para él.


Además, siento que cada Héroe ha incrementado el número de compañeros.


Definitivamente. Hay personas que se convierten en amigos en medio viaje.


Si un aventurero, aldeano, caballero o mago tiene talento, entonces ellos serían reclutados. Es un desarrollo común que pasa en mis mangas y novelas ligeras favoritas.


Ya veo. Yo soy el raro, solo reclutando esclavos.


De cualquier manera...


Naofumi: ...Jaah, entiendo.


Reina: Tal vez haya alguien que quiera seguir a Iwatani-sama.


Naofumi: Pero no confío en nadie más que esos con obediencia absoluta.


Reina: ¿Oh jo? ¿Pero pensé que estabas desarrollando una Buena relación con Melty?


A las palabras de la Reina, Melty tiembla y se sonroja intensamente.


Probablemente sea deba a ser humillada.


Naofumi: Ella iba a morir si no me seguía, por lo que no tenía otra opción. Ella puede ser la mejor amiga de Firo, pero ella no me respeta para nada.


Melty: ¡Ci- Cierto!


Ella asiente enérgicamente. Como pensé, después de todo le desagrado a Melty.


Reina: Aunque no parece que sea así.


Melty: ¡Madre!


La Reina ríe y muestra una cálida sonrisa.


¿Dije algo gracioso?


Raphtalia: Mu...


Miro hacia Raphtalia y ella parece estar haciendo un berrinche.


Naofumi: ¿Qué pasa?


Raphtalia: ¡Absolutamente nada!


Firo: ¿Hm~?


Ladeo mi cabeza junto con Firo.


Reina: ¿No está bien? Hemos terminado tus asuntos aquí, por lo que deberían partir pronto.


Después de dejar el edificio del Reloj de Arena de la Era del Dragón, partimos hacia la isla.


Reina: Por favor espera tus varias recompensas cuando regreses.


Naofumi: ¿Recompensas? ¿Qué son?


Reina: Iwatani-sama, escuché que querías aprender magia, por lo que prepararé libros de magia y esferas de cristal.
   

Ah, era algo como eso.


Mmm... Además, si obtengo otro compañero, entonces necesitaré más provisiones.


Reina: Las esferas de cristal te permiten adquirir magia rápidamente, pero les falta potencia. Pero los libros, aunque toman más tiempo para aprender, son mucho más potentes.


Naofumi: Entonces tenían ese efecto...


Cuando leía el libro de magia, éste explicaba lo básico de lo básico.


Además, en el libro también explica como ajustar el poder y otras maneras de modificar los hechizos.


Por supuesto, para poder aprender esas cosas, es necesario el tiempo.


Esto no es un juego y el tiempo es limitado. Pero, también debo de evitar aprender mucho de las esferas de cristal ya que su eficiencia sería muy mala.


Juzgando de las acciones de los otros héroes, yo, actualmente, soy el único que puede leer las letras de este mundo.


Puede ser importante el hacer uso de esta ventaja.


Reina: ¿Estará bien Iwatani-sama con las esferas?


Naofumi: Puedo leer un poco de las letras de este mundo, por lo que... si hay alguien apropiado que me pueda enseñar bien y un libro, entonces estaría bien (los libros).


Reina: Ya veo. Entonces lo arreglaré.


Naofumi: Además, ¿También puedes procurar equipamiento?


Reina: Es posible darte armas del arsenal del país, pero...


Eso me recuerda, todavía no he visitado a Oyaji de la tienda de armas.


También puede que sea bueno ver si hay pedidos de materiales de la Isla Cal Mira; tal vez sea bueno obtener unos materiales para mí.


Naofumi: Mientras tanto, por favor prepara alguna armadura de calidad y armas para nosotros.


Reina: Muy bien. Entonces, te deseo un buen día.


Melty: Naofumi, Firo-chan, Raphtalia-san, ¡Buena suerte! ¡Tengan un buen día!


Partimos del lado de la Reina, nos subimos al carruaje y nos apresuramos hacia el pueblo donde estaba atracado el barco hacia la Isa Cal Mira.


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Retroceder a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_80|Capitulo 80.]]
| Regresar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish)|Pagina Principal.]]
| Avanzar a: [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari_(Spanish):Web_Chapter_82|Capitulo 82.]]
|-
|}