Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Epilogue

== Эпилог: Единственный.  &mdash; ''ID_Not_Found'' ==

Когда Камидзё проснулся, он был в тёмной больничной палате.

Возможно из-за наркоза, он чувствовал что-то странное вокруг губ. Двигая только глазами, он осмотрелся. Он был в обычной отдельной палате и, похоже, была середина ночи. В тихой больничной палате был слышен только звук кондиционера. Судя по тому, что сменная одежда или фрукты от посетителей не лежали рядом, похоже, его доставили в больницу не слишком давно. Из других вещей в комнате был стул возле кровати, на котором сидела Имото Мисака.

- Что!?

Не подумав, Камидзё попытался подскочить от удивления, но его тело, находившееся под наркозом, не пошевелилось.

Всё тело Имото Мисаки было забинтовано. Он услышал и мяуканье чёрного кота. Камидзё не видел его со своего места, но должно быть он свернулся в клубок под кроватью.

Также Имото Мисака обхватила своими руками руку Камидзё.

На самом деле это не имело значения, но Имото Мисака прижала свои руки к груди, так что рука Камидзё оказалась на грани прикосновения к определенной выпуклости.

- М-М-М-М-М-Мисака-сан? Подожди, это странно. Почему происходит такое счастливое событие? Я не помню чтобы я активировал какие-то флаги в этом направлении!

Должно быть, крик Камидзё удивил черного кота под кроватью, потому что тот испуганно мяукнул.

- ...Твои разговоры как обычно бессвязны, но просто для твоего сведения, именно ты схватил руку Мисаки, сказала Мисака используя современное правописание, чтобы её было легче понять.

- Невозможно! Я отказываюсь верить, что я настолько безнадежен, что моя рука потянулась к груди девушки, пока я находился под общим наркозом!

Камидзё конечно же хотел закричать и схватиться руками за голову, но его тело не пошевелилось.

Имото Мисака вопросительно уставилась на безумное поведение Камидзё своими лишенными выражения глазами.

- Всё, что ты сделал - это взял Мисаку за руку, сказала Мисака, дополнительно объясняя. Это Мисака переместила руку в это положение, так что это не твоя вина, ответила Мисака.

- ...Принцесса, зачем тебе делать что-то подобное?

- Мисака просто измеряла твои мозговые волны и пульс при помощи потока электричества в твоем теле, незамедлительно ответила Мисака. В этом не было сексуального контекста.

- Се..!?

Камидзё думал, что сейчас перестанет дышать, а затем кое-что понял.

"Ха? Это означает, что я прикасаюсь к ним? Моя рука прикасается к ним? Но я ничего не могу почувствовать из-за наркоза! А-а-а, проклятье! Я не могу пошевелить даже пальцем! Чёрт тебя подерииииииииииииии!"

- Б-блин... Что за неудача...!!

- Мисака не заметила никаких отклонений в твоем речевом центре, сказала Мисака, выражая причину беспокойства.

Имото Мисака была такой же безэмоциональной, как и всегда.

Чёрный кот сонно мяукнул из-под кровати.

Камидзё оставил свои бессмысленные попытки и снова посмотрел на лицо Имото Мисаки.

- Ну, по крайней мере мы оба смогли вернуться домой после этого.

Камидзё сказал это беспечно, но он действительно это и имел в виду. Он должен был иметь это в виду, иначе из-за чего ещё он стал бы рисковать своей жизнью?

- Насчёт этого ответила Мисака. - сказала Имото Мисака гладившая кошку. - Мисака всё ещё не может вернуться в тот же мир что и ты, честно сказала Мисака.

Тело Камидзё задрожало. Этот эксперимент всё ещё продолжается?

- Нет, это не так. Похоже, эксперимент закрыли из-за поражения Акселератора, доложила Мисака. - на мгновение Имото Мисака замолчала. - Проблема Мисаки кроется в её собственном теле, объяснила Мисака.

- Твоем теле?

- Да. Тело Мисаки - это клон, созданный из клеток тела Оригинала, и оно быстро росло под воздействием различных химикатов, объяснила Мисака. У клеточных клонов изначально более короткая жизнь, а этот быстрый рост только укорачивает её, сказала Мисака, надеясь что ты поймешь.

- ...

Камидзё не знал, что сказать.

Это было просто чересчур. Они наконец стали работать все вместе, чтобы освободить её из этого ада, и теперь они не смогут быть вместе, что бы ни  выбрали, из-за короткой жизни девочки.

Девочка боролась, ни разу не пожаловавшись, но в итоге, у неё ничего не осталось как бы сильно она ни сражалась.

- Так что Мисаке необходимо временно остаться в исследовательском центре, чтобы её отрегулировали...Ты слушаешь, спросила Мисака, наблюдая за тобой?

- Хаа? Отрегулировали?

- Да. Отрегулировав гормональный баланс, который вел к ускоренному взрослению и скорость деления клеток, продолжительность жизни Мисаки можно в определенной степени восстановить, ответила Мисака. ...Аллё? Неужели ты предположил, что история закончится прямо здесь, спросила Мисака?

- Эта регулировка вылечит тебя?

- ...Похоже, ты намекаешь, что Мисаку не вылечат, недовольно сказала Мисака.

Кот внизу под кроватью мяукнул.

- Мисака пойдет.

Имото Мисака подняла немного испуганного чёрного кота и отправилась к двери.

- А, подожди. Ты уже уходишь?

- Не волнуйся. - Имото Мисака не обернулась. - Ты скоро увидишь Имото Мисаку, объявила Мисака.

- Понятно, - сказал Камидзё, закрыв глаза.

Это было прекрасно. Если бы они дали какое-то особое обещание, ему бы показалось, что он больше никогда её не увидит. Вместо этого он просто собирался скоро с ней встретиться, он и в самом деле верил в это. Такое более небрежное расставание куда лучше.

История не закончилась.

Ещё много чего должно произойти, чтобы он запомнил этот день как ничем не особенный.

В темноте, с закрытыми глазами, он услышал звук закрывающейся двери.

Затем его охватила вызванная лекарствами сонливость.

Несмотря на это, Камидзё улыбался, думая о том времени, когда снова её увидит.



Когда он открыл глаза в следующий раз, уже был день.

- О, ты проснулся? - спросила Микото Мисака.

Её лицо выглядело очень усталым, но она всё равно улыбалась.

- Вот, я принесла тебе немного печенек. Я выбрала достаточно дорогие с первого этажа универмага, так что они могут оказаться вкусными. Скажи мне потом, что ты о них думаешь. Если они плохие, я никогда больше не пойду в этот магазин.

- Мм. Если ты собираешься приходить с печеньками, то домашние лучшие.

- ...За кого ты меня принимаешь?

- Нет, нет. Я говорю о том, как неуклюжая героиня неуклюже старается изо всех сил сделать несколько бесформенных печенек. Ну, наверное ты просто не поймешь этого.

- Ещё раз: за кого ты меня принимаешь!?

Время шло а Камидзё и Микото продолжали спорить друг с другом. Камидзё был счастлив, что мог проводить это обычное время в этом обычном мире. 

- О, точно. Имото Мисака заходила прошлой ночью.

Камидзё рассказал Микото, что произошло прошлой ночью. Он сказал ей, что Имото Мисака будет в другом исследовательском центре, чтобы вылечиться, и что она пообещала однажды вернуться к Камидзё.

- Понятно.

Вот и всё, что сказала Микото.

Её глаза сузились, словно она смотрела на что-то ценное для неё, но в её глазах были тени.

Микото удалось остановить эксперимент.

И она смогла спасти жизни почти десяти тысяч Сестер.

Но она не смогла спасти жизни остальных Сестер.

Из-за того, что она неосторожно поделилась картой ДНК, двадцать тысяч Сестер были рождены исключительно для того, чтобы умереть. Эта правда будет давить на неё всю оставшуюся жизнь. Даже если никто не будет винить её и весь мир простит её за это, она всё равно будет нести это с собой до конца жизни.

- Но, - пробормотал Камидзё и Микото молча посмотрела на него.

Её глаза были как у ребенка, оставленного в одиночестве в странном городе, но Камидзё не смотрел в них.

- Прежде всего, если бы ты не поделилась своей ДНК, Сёстры никогда бы не родились. В эксперименте могло быть было много неправильного, но я думаю, рождение Сестёр - это то, чем ты должна гордиться.

Некоторое время Микото молчала.

Наконец, она возразила голосом собирающегося расплакаться ребенка.

- ...Даже если более десяти тысяч Сестёр были убиты из-за меня?

- Даже так, - ответил Камидзё.

Говорить, что болезненные вещи были болезненными, и что трудные вещи были трудными мог бы кто угодно, но они не смогли бы сделать этого, если бы никогда не родились.

- Я уверен, Сёстры не сердятся на тебя. В этом эксперименте было множество извращенных сторон, но я уверен что они благодарны за то что родились.

У Микото перехватило дыхание.

При виде её лица, на лице Камидзё, еще находившегося под действием наркоза, появилась слабая улыбка.

- Так что ты можешь улыбаться. Сёстры не хотят, чтобы одна ты была такой подавленной. Сёстры, которых ты хотела защитить, не настолько малодушные, чтобы удовлетвориться тем, что их боль скинули на кого-то другого, верно?



Когда он снова проснулся было уже три часа. Это было время для перекуса.

Однако, у Камидзё не оказалось шанса попробовать печенье, которое он получил от Микото.

Потому что находившаяся у изголовья кровати Индекс в упор смотрела на него.

- Тома, разве ты не должен кое-что сказать?

- ………………………………………………..Эм, доброе утро?

В тот момент, когда он пошутил, она искусала его голову. Его тело дернулось в кровати, словно в него выстелили из дробовика. Индекс полностью переключилась в режим убийцы и с губ Камидзё слетел крик кота, которому наступили на хвост.

- Стой! Стой!! В этот раз мои раны не из тех, с которыми можно шутить! И разве ты не волнуешься о хозяине твоей квартиры!?

- Я '"волновалась"! - прокричала Индекс.

У Камидзё перехватило дыхание, когда он услышал, как она кричит, словно упрямый ребенок.

- ...Я волновалась, - ещё раз сказала Индекс.

Она перестала кусать Камидзё в голову и обхватила её руками, словно это была подушка.

Камидзё немного подумал.

Что, если бы они поменялись местами?

Что, если бы Индекс сделала такие абсурдные вещи без его ведома и в итоге оказалась в больнице? Как сильно он бы винил себя за то, что оставался мирным и беззаботным, а она ничего ему не сказала?

- Прости, - сказал Камидзё.

- Хорошо, - сказала Индекс, отпустив его голову и улыбнувшись.

В этом определенно была разница между Камидзё и Индекс.

Она была человеком, который просто не мог злиться. К тому же, она могла улыбаться.

- И Тома, снова, снова, снова ты взял все проблемы на себя. Если ты не будешь обсуждать это со мной, я тебя отругаю всерьёз.

- Ах-ха-ха, - рассмеялся Камидзё, чтобы не давать определенного ответа.

Он должен был скрыть тот факт, что утратил свои воспоминания.

- Ох. Ну, дальнейшее обсуждение ничему не поможет. Так ради чего ты сражался, Тома?

- Мм? - сказал Камидзё, чтобы проверить что сказала Индекс перед тем как ответить. - Ради себя.



Вот так в этот день снова началась его обычная жизнь.

Тома Камидзё шел по обычной дороге, не оглядываясь назад в прошлое.

Если мечта о будущем, в котором будет Имото Мисака, на самом деле исполнилась, это было здорово. А если нет, то это тоже нормально.

Единственно важным было то, чтобы будущее Имото Мисаки было настолько счастливым, чтобы удивить её.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Назад к [[ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3_Chapter4|Главе 4]]
| Вернуться на [[Toaru_Majutsu_no_Index_-_Некий_Магический_Индекс|Главную]]
| Вперед к [[ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3_Afterword|Послесловию]]
|-
|}
</noinclude>