Editing To Aru Majutsu no Index: NT Volumen11 Palabras Finales

==Palabras finales==

Si usted compró cada volumen uno a uno, bienvenidos de nuevo. Si todos ellos compró a la vez, bienvenido. Este es Kamachi Kazuma.

¡Vamos a empezar con un poco de información en el interior! Esta serie se inclinaba bastante fuertemente hacia la batalla mágica mundial trascendente centrada en Othinus que terminó en el último volumen, por lo que esta historia estaba destinada sobre todo como una corrección para que las cosas de nuevo en equilibrio. Es por eso que el tema era enteramente lado de la ciencia y la batalla sólo resolvería problemas muy personales, no importa quién gana o se pierde. Básicamente, me volví el timón en la dirección exactamente opuesta de los dos últimos volúmenes.

Y la protagonista esta vez fue Shokuhou Misaki. Yo había planeado adecuadamente su pasado desde el principio, pero más tarde me di cuenta de que sería difícil de usarla realmente. Sin embargo, decidí que sería un desperdicio no usarla nunca cuando yo ya tenía la idea, así que trabajé para reconstruir la historia.

Shokuhou en sí misma (como Mikoto) es un personaje difícil de usar porque es casi demasiado conveniente, pero después de que el avance personal que era del Nuevo Testamento 9, decidí que podía manejar una batalla psicológica complicada usándola a ella y la hizo realmente entrar en la pelea esta vez.

Antes, era algo así como la chica de la otra familia visitando Dengeki Bunko mientras Mikoto se alojaba encima en Dengeki Daioh, por lo que se había sentido como un invitado en lugar de un miembro actual de la familia, pero esto podría haber liberado de eso.


Sin embargo, pensé que los lectores se sentirán decepcionados con una historia que se desarrolla íntegramente en el pasado, al menos la línea de tiempo se refiere. En lugar de ello, tuve a Shokuhou persiguiendo "esos días", junto con el lector mientras miedo de que su pasado puede haber cambiado. Tenía la esperanza de hacer una historia que te dejó sin saber qué era la verdad que la historia avanzaba y espero que lo has visto emocionante.


En cuanto al personaje enemigo, Mitsuari Ayu, que en realidad es el esbozo inicial aproximado para Shokuhou que presentó Haimura-san. Pensé que nada podría ser más perfecto para una chica que no podía convertirse Shokuhou e insistió en que le dé uso al diseño. Estoy verdaderamente agradecido.

Su nombre significa "hormiga de miel" porque hay una famosa hormiga que reúnen tanta miel dulce dentro de sí mismo que se hincha como una pelota y no puede caminar por sí solo. (Su estómago crece translúcido también, así que es sorprendentemente bonita. Es algo así como una bola de cristal.) Yo la llamé porque ella primero aparece en esa forma trescientos kilos, porque llenó a sí misma con tantas emociones que no podía moverse , y porque quería incluir el carácter de "hormiga" para actuar como contraparte para Shokuhou.

Con Shokuhou, que inicialmente quería dar nombre a su familia un motivo abeja reina, pero la mayoría de todo lo que podía pensar que ya había sido utilizado. Finalmente me decidí por su apellido actual con la idea de que ella come en toda la estructura de la sociedad y no sólo a la reina en la parte superior. Pido disculpas a cualquier persona que se sorprendió cuando vio por primera vez un nombre que significa "come abejas", pero he puesto algo de esfuerzo pensando en ella.

En cuanto a los nombres propios de Shokuhou y de Mitsuari, estos significan "control y orar" y "el amor y la alegría", respectivamente, de modo que podría ser capaz de echar un vistazo a donde su corazón se encuentran y cuáles son sus diferencias son comparándolas.

Ambas controlan las mentes de la gente, pero ninguno de ellas mira hacia abajo en la mente o corazón de la gente. A veces, van a arriesgar sus vidas para luchar por esas cosas o empezar por el camino equivocado a causa de ellos. Quería escribir una historia acerca de chicas así.


Le doy las gracias a mi ilustrador Haimura-san, mis editores Miki-san, Onodera-san, y Anana-san, y por primera vez, todo el personal Dengeki Daioh empezando con Fuyukawa Motoi-san. Me basé en un montón de gente para dar cuerpo a lo que no era más que líneas de texto en la trama y, finalmente, crear el querido personaje llamado Shokuhou Misaki. Sin toda su ayuda, nunca habría terminado esta historia centrada en ella. Estoy verdaderamente agradecido.

También doy las gracias a los lectores. Como ya he dicho, no me habría dado el visto signo de esta historia sin el éxito que sentí desde Nuevo Testamento 9 y esto podría haber quedado para siempre nada más que una idea en mis notas. Le doy las gracias desde el fondo de mi corazón por darme el empujón que necesitaba.


Es hora de cerrar las páginas de momento mientras rezaba que se abrirán las páginas del siguiente libro.

Y pongo mi pluma por ahora.


Pero la conexión entre Kumokawa Seria y Kamijou Touma es todavía un misterio!

-Kamachi Kazuma



<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[To_Aru_Majutsu_no_Index:_NT_Volumen11_Epilogue| Epílogo]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Página principal]]
|-