Editing Toaru Majutsu no Index: GT Volumen 10 Palabras finales

Si los recogiste uno a la vez, bienvenido de nuevo. Si los compraste todos a la vez, bienvenido.

Este es Kamachi Kazuma.

Este es el fin. Esto quedó determinado desde el momento en que la conoció. Creo que el nivel de amenaza de Alice aumentó con cada volumen, lo que puede haber despertado la curiosidad de los lectores sobre lo que había dicho en el pasado. Todo lo que se había ido acumulando se publicó en este volumen. El karma de una decisión fácil volvió en su contra. Si lo lees todo desde el principio con eso en mente, debería cambiar la impresión general que obtienes.


Ya he puesto énfasis en las aventuras de Alicia en el país de las maravillas en varias de mis series, como Simple Series y Blood-Sign. Puedes encontrar algunas imágenes aterradoras cuando miras las versiones originales de Cenicienta y Blancanieves, pero Alice es un poco diferente. ¿Es Alicia la verdaderamente extraña por adaptarse tan rápido a todo lo que sucede en el País de las Maravillas? Me gusta cómo no se puede saber qué lado está estableciendo las reglas.

Tuve problemas para decidir cómo representar el mundo de Alice. Una idea era que creara un País de las Maravillas físico y otra era centrarse más en la lógica infantil y la asociación de imágenes. Especialmente al describir el “conflicto interno” de Alice, pensé que sería bueno que la lectura del texto te dejara desconcertado. Debería haber algunas partes en las que te encontrabas leyendo el diálogo y la narrativa sin cuestionarlo realmente, pero traté de estructurarlo como un cuento para niños. La parte donde los Trascendentes de ambos lados se reunieron extrañamente en el puente sería el ejemplo más obvio, pero la forma en que Kamijou y el resto de los personajes fueron arrastrados por rieles invisibles fue otra parte de su estar atados por la lógica del País de las Maravillas después de entrar al País de las Maravillas.


Luego estaba Anna Sprengel. Si observa los cimientos de la magia occidental moderna, descubrirá rápidamente que ella era una joven misteriosa involucrada en la fundación de la Cábala Dorada. El término “Trascendente irregular” se ha utilizado por todas partes en la Serie del Testamento del Génesis, pero ¿esperabas que tuviera un papel tan importante? La teoría más probable es que ella era una persona completamente ficticia en la que Westcott se basó en Kingsford mientras modificaba algunos de los detalles, pero mi historia es ficción. Al considerar lo que significaba para una persona ficticia andar por ahí, me recordó al fraude de identidad. Eso me llevó a crear el marco de los Trascendentes. También hay magia amigable para los otakus donde la gente prepara trajes hechos a mano y un escenario para disfrazarse de dioses, así que también hice uso de eso.

En ese sentido, hablemos de Anna Kingsford. Ella no es tan conocida como Aleister Crowley, pero dado que el mundo oculto intenta permanecer oculto, ser "conocido" no es exactamente algo bueno para ellos. Si tiene curiosidad, puede comenzar con Mathers y trabajar desde allí y encontrar mucha información (complementaria) sobre ella. Al igual que Mina Mathers y Annie Horniman, había demasiadas mujeres únicas y encantadoras alrededor de ese hombre... Mathers, el genio excéntrico y arrogante que causaba problemas a todos los que lo rodeaban, incluido Crowley, le pidió que le enseñara. Ella sentó las bases de las ideologías de los grandes líderes ocultistas del siglo XIX como Westcott y Mathers, y condujo a la creación de una camarilla mágica que permitía miembros femeninos cuando prohibir a las mujeres todavía era una práctica estándar. Sus diversas leyendas muestran lo increíble que era como persona.


Esta batalla fue un choque entre las dos mayores ilusiones creadas en el siglo XIX y luego derribadas con la magia occidental moderna, que había convertido incluso las tonterías del País de las Maravillas en lógica, pero creo que fue un buen giro que tanto Anna como Alice estuvieran peleando por el chico asesino de ilusiones.

La última vez en GT9 toda la potencia de fuego científica y mágica en Ciudad Academia se reunió para atacar al Kaiju humano Rosencreutz, pero aquí en GT10 todo se centró solo en esas dos ilusiones. La pura y aterradora Alice contra la villana y amable Anna. Tampoco lo es la heroína promedio, pero es por eso que espero que hayas visto algo con lo que puedas identificarte en esos dos polos opuestos que son aliadas tranquilizadoras y enemigas aterradoras.

Tal vez no fueran tus heroínas estándar, pero con una heroína estándar que simplemente puede pedir ayuda, tu persona estándar que vive en un mundo estándar puede salvarlas.

Fue porque dieron un paso más allá de lo que le permitió a Kamijou Touma alcanzar su mano derecha donde ni siquiera los mejores magos y espers podían alcanzar.

Él es el chico asesino de ilusiones, pero es por eso que no puede salvarse a sí mismo después de regresar sangriento del reino de la ilusión a la realidad. Él lo sabía y tuvo que reconocerlo, pero ¿qué era lo que quería hacer al final?

Espero que pienses un poco en eso.


Doy las gracias a mis ilustradores Haimura-san e Itou Tateki-san y a mis editores Miki-san, Anan-san, Nakajima-san y Hamamura-san. Trascendentes por todas partes, muchos personajes con nombre entre los cosplayers y Alice volviéndose completamente psicodélica. Este tuvo que haber sido mucho trabajo. Muchas gracias.

Y doy las gracias a los lectores. Kamijou Touma no es una persona inteligente. No es más que un Nivel 0 tonto e impotente que no puede recuperarse bien de lo que ya sucedió. Pero si regresara a GT5 cuando todo comenzó y se enfrentara nuevamente a Alice mientras ella se ofrecía a distorsionar la realidad y crear un falso culpable para crear un final feliz donde todos sonrieran, volvería a elegir lo mismo cada vez. Confío en que aceptarás a ese chico tonto tal como es. Muchas gracias.


Es hora de cerrar las páginas por ahora mientras rezamos para que se abran las páginas del próximo libro.

Y dejo mi pluma por ahora.


¿Qué estaría pensando al final?

-Kamachi Kazuma


<noinclude>{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[Toaru Majutsu no Index: _GT_Volumen_10_Epílogo| Epílogo]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Página principal]]
| Seguir a [[Toaru Majutsu no Index:_GT_Volumen_10_?| ?]]
|-
|}</noinclude>