Editing User talk:PassifloraC

Volume 4 has been fixed now, thanks for notifying me.

== Regarding Shinmai Maou no Keiyakusha ==

Ah okay, no worries, I was wondering what was the reason for these weird changes. Can you point me at the extracts direct from the translators that you're mentioning? Which pages / chapters / books are concerned? [[User:Lery|Lery]] ([[User talk:Lery|talk]]) 20:54, 18 May 2025 (UTC)

The book concerned is of course Shinmai Maou, and the volumes are 9 ( third chapter onwards ), 10, 11, 12 & 13- in their totality. As for the information source, that would be the now very nostalgic https://www.shinmaimaoutranslation.com/ and their crew, notably a man called 'Monarch'. However, if you're curious why then the structure in how the text is there presented doesn't line with the structure on any chapter I might've edited, well, that's because what I did when filling each 'chapter-bar' with its respective 'chapter content' is a pure drag and drop from a file with a unique stylesheet set to remove any indentations... makes it easier to read that way ( (example 1: https://files.catbox.moe/ysvawn.PNG -> how this looks when applied to BT https://files.catbox.moe/zb8348.PNG) vs example 2: https://files.catbox.moe/o1su04.PNG -> how things normally look here ). I was somewhat apprehensive about undoing your own undoing, so I hope this clears things up. On that note, it's pretty humorous to me we're discussing what feels today a novel from thousands of years ago. And now I wonder if the site's pause will see a consequence in breaking js06 from his routine and mission of updating Horizon to completion. Ohh man. -[[User:PassifloraC|PassifloraC]]