Editing Wazamonogatari ~Brazilian Portuguese~/Ogro Karen 003

Mas depois desse primeiro passo, corri direto para uma parede - uma parede metafórica, é claro; Não é como se houvesse uma parede real no início da trilha da montanha.

Bateu direto para ele.

Fingindo ser cuidadoso e sábio, achei que seria melhor confirmar meu caminho antes de pôr os pés na montanha, então tirei o mapa que o Mestre tinha me dado do bolso da minha camisa - e fiquei muito confuso.

Que diabos é isso?

Era um tipo de mapa que eu nunca tinha visto antes - nem sabia onde estava, e muito menos onde meu caminho levaria.

Parece que está no código ou algo assim, não consigo ler nada.

Havia muitas linhas aleatórias e, à distância, parecia uma imagem 3D sem óculos 3D. O que, se Mestre pretendia me dar um mapa, mas erroneamente me deu uma peça de arte moderna - embora eu não saiba muito sobre isso.

Eu não sei muito sobre arte ou modernidade.

"Esse não é um mapa normal, é um mapa topográfico."

De repente, ouvindo uma voz ao meu lado, eu pulei para trás - antes que eu me desse conta dela, como se ela estivesse agarrada firmemente ao meu lado, alguém estava de pé ao meu lado.

Fiquei mais surpreso com o fato de que deixei alguém chegar tão perto de mim sem perceber, do que ao ouvir uma voz inesperada - o quão profundamente eu estava me concentrando naquele mapa?

Virando-se, era uma garota com um rabo de cavalo, em torno do ensino médio - falando de rabos de cavalo, eu também tinha feito meu cabelo em um rabo de cavalo como eu costumava fazer há muito tempo, mas ao contrário do meu, o rabo de cavalo dessa garota era loiro.

Seus olhos eram dourados também.

Um estrangeiro ... provavelmente?

Não parecia que ela tinha pintado o cabelo ou estava usando contatos de cor - e ela estava do lado mais alto de um estudante do ensino médio, embora não tão alto quanto eu.

Nas férias de verão do meu primeiro ano no ensino médio, minha altura finalmente chegou a um alcance impressionante de 180 centímetros,<ref> Karen tem cerca de 5'11 "(~ 180cm). </ref> mas pelo que pude ver, essa menina parecia ter pelo menos 170 centímetros<ref> 170cm ~ = 5'7". </ref>de altura.

Então, talvez a razão de sua voz soar excessivamente próxima fosse apenas uma daquelas diferenças culturais - há até alguns lugares no exterior onde a saudação nacional envolve coisas como abraçar e beijar.

Se é isso que é, então.

Por enquanto, decidi baixar a guarda por cerca de metade e respondi: "Oi."

Parece boas maneiras de cumprimentar as pessoas que você encontra enquanto monta uma montanha - estritamente falando, eu não tinha começado a subir ainda, mas não tinha nada a perder dizendo olá.

“Uh huh. Não se preocupe com isso.

… Com esse tipo de resposta, senti que realmente havia perdido algo dizendo olá, mas essa provavelmente era apenas outra diferença cultural.

Ou talvez ela ainda esteja estudando japonês.

Talvez ela tenha aprendido japonês com dramas históricos.

Bem, não é como se minha maneira de falar fosse tão adorável assim.

"Umm ... um mapa topográfico?"

“Grosso modo, é um mapa dirigido a pessoas com muita experiência. As altitudes e desníveis das montanhas são descritas em detalhes - seria difícil para um marinheiro de primeira viagem julgar sua rota apenas a partir disso. Acabei de descer de subir esta montanha ...

Ela deve ter aprendido japonês com dramas históricos, de que outra forma ela teria aprendido esse estilo antigo de falar - o que, então ela é uma alpinista?

Ao ouvir isso, eu totalmente relaxado meu guarda-agora que eu olhar corretamente, que estão  vestindo camisas semelhantes.

Seus sapatos pareciam excessivamente limpos para alguém que tinha acabado de descer uma montanha, e parecia que ela estava viajando um pouco leve demais para isso, mas tenho certeza que é só porque ela é uma especialista.

"Aqui. Já que não estou mais usando, vou dar para você. Tome, se você quiser.

Enquanto dizia isso, Blonde Ponytail-chan me entregou um pedaço de papel dobrado em quartos - abrindo-o, parecia ser um mapa das Três Montanhas Ouga.

Não, mais precisamente, era um mapa das duas primeiras montanhas dos três.

Um mapa da Montanha Oniai e do Pico Senshin.

Pensando nisso, o Mestre havia me dito que não havia mapas reais da Montanha Chattering, a montanha final - provavelmente não havia detalhes sobre isso no mapa topográfico também.

É claro que, mesmo que descrevesse apenas duas das montanhas, obter um mapa que eu realmente pudesse usar era a melhor coisa que eu poderia pedir.

"Obrigado. Realmente me salvou.

Não é nada. Tenho que ajudar um companheiro de montanha - é importante ajudar um ao outro, certo. Ah, suponho que também te darei isso.

Blonde Ponytail-chan produziu uma barra de chocolate. Uma barra de chocolate não aberta, pequena o suficiente para caber na palma da minha mão.

“Comida para a estrada. Não o abaixe - se eu der isso a você, eu tenho prometido dois donuts de chocolate. É um acordo mutuamente benéfico.

Prometido?

Prometido, por quem?

Eu abrigava algumas dúvidas, mas não tinha tempo para perguntar sobre isso - deixando-me com um “Adeus, então. Tenha cuidado agora, ”ela desapareceu. Foi realmente um estilo magnífico de partida; Eu só poderia descrevê-lo como "desaparecendo".

Ela parecia tão bonita quando saiu.

Enquanto eu estava momentaneamente confusa sobre a barra de chocolate em minhas mãos, quase parecia como se ela tivesse derretido na minha sombra - bem, não tem como ser verdade.

Derretendo na minha sombra, como se.

Isso é engraçado.

Enquanto pensava que ela realmente parecia um ninja, apesar de ser do exterior, fui para as montanhas novamente - a primeira das três, Oniai Mountain.

Talvez eu consiga conhecer um demônio.<ref> Do capítulo 2, a montanha 'Oniai' significa literalmente 'Montanha do Encontro Demoníaco' (Enc 会 山).</ref>