Editing Wazamonogatari ~Brazilian Portuguese~/Ogro Karen 004

Eu sou do tipo com confiança em minhas proezas físicas.

Pode até dizer que estou confiante apenas em minhas proezas físicas.

Eu corri uma maratona completa - eu até consegui um kumite de 100 homens com mais vitórias que perdas no dojo<ref>Um kumite de 100 homens (百 人 組 手) é um exercício extremamente difícil no karate, consistindo em 100 rodadas de sparring. </ref>.

Eu comecei o karatê no ensino médio, mas desde a escola primária eu tenho sido um garoto ativo que gosta de brincar lá fora. Eu me envolvi com a maioria dos grandes esportes - com exceção daqueles com regras excessivamente complicadas, eu tenho sido bom neles desde o começo.

Assim, embora eu soubesse perfeitamente bem que a escalada de montanha por si mesma é perigosa e difícil, em algum momento comecei a levá-la menos a sério.

Eu sabia disso perfeitamente, mas me distraí.

Parecia que eu estava preparado, mas eu deveria ter previsto, já que acabei vindo com um mapa topográfico em vez de um mapa normal.

Montanhas, na verdade, estou apenas caminhando, não estou!

Estou apenas mexendo meus pés em ordem, não estou!

… Eu não estava tomando isso tão levemente, mas eu só queria me banhar na cachoeira o mais rápido possível; então, sem pensar em andar sozinho, comecei a percorrer o caminho aos trancos e barrancos.

Salto, salto, limite, limite.

Desleixadamente. Bem, claro, desde que eu estou em uma montanha lamacenta, é claro que meus pés ficarão desleixados <ref>“Muddy feet” (Mud 足 / dosoku) é uma expressão idiomática para “rude” ou “descuidado” em japonês. </ref>.

Só pensando no meu destino - sem pensar no que vem antes.

Eu mesmo não tinha ouvido falar disso, mas se turistas estrangeiros, até mesmo pessoas como aquela garota do ensino médio estavam vindo para escalar esta montanha, eu assumi que pelo menos entre os conhecedores, a Montanha Oniai<ref>Karen pensa que “Oniai” pode ser お 似 合 い (“adequado / bem combinado”) em vez do nome oficial 鬼 会 (literalmente, “encontro com demônios”). </ref>era uma montanha segura e bem viajada.

Eu pensei em escalar correndo, mas mesmo eu poderia me conter disso - de acordo com meu plano original, minha jornada levaria apenas uma semana no máximo.

Subir muito rápido seria chato.

Então eu deveria manter algumas das minhas forças em reserva.

Se eu tropeçasse e caísse depois, eu não teria um plano para lidar com uma lesão - eu tinha sido levado a levar um kit de primeiros socorros para o caso, mas eu só poderia me dar tanto tratamento médico sozinho.

Então eu segui o caminho da montanha Oniai em um "passo rápido" - para frente, para frente, para cima, para cima.

Eu intencionalmente interpretei o nome “Montanha Oniai” não como “Encontro de Demônios”, mas sim, “Apropriado para Iniciantes” (a possibilidade de que pudesse significar “Apropriado para Peritos” descuidadamente deslizou na minha mente).

No entanto, uma oportunidade para corrigir essa ideia surgiu inesperadamente rapidamente.

“Eu não acho que você tenha que se preocupar muito com comida. A terra pode fornecer a maior parte de sua nutrição ”.

Como a Mestra dissera isso, eu achava que haveria coisas como lojas de conveniência e máquinas de venda automática no meu caminho até a montanha; No entanto, quando chegou perto do meio-dia, percebi que não havia encontrado nada do tipo.

Hã?

Isso é estranho.

Ou é?

Agora que eu percebo, apenas o que eu estava pensando, imaginando lojas de conveniência em uma montanha - é especialmente duvidoso pensar que as lojas de conveniência se vangloriam daquele nível de franquia quando Mestre subiu a montanha.

Até mesmo as máquinas de venda automática precisariam de energia elétrica para operar - no entanto, não houve um único pólo utilitário nesse caminho!

Não há sequer uma sugestão de eletricidade!

Seria diferente se houvesse cabos correndo debaixo da terra, mas parecia que seria bastante difícil me abastecer com comida do jeito que eu supus que eu pudesse nessa montanha.

Esta ainda era a minha primeira montanha, então na terceira ou quarta montanha, eu seria assaltado por uma crise alimentar ainda mais severa - seriamente?

Me dá um tempo.

Quando sou uma mulher que come o dobro das outras pessoas.

E uma criança que come três tigelas de arroz.

Claro, eu não cheguei tão longe de mãos vazias - não é como se não houvesse comida dentro desse saco que estou carregando.

Eu não sou muito idiota.

Mas tudo que eu trouxe foi arroz.

Eu só trouxe arroz, juntamente com um kit de bagunça e queimador de gás portátil para cozinhar.

Torna meu desejo excessivamente forte de reclusão da montanha muito claro e óbvio.

Mas comer apenas arroz é muito estóico, mesmo para o treinamento ascético.

Bem, o problema mais preocupante não é o que eu vou comer, mas o que eu vou beber - a garrafa de água pressionada ao lado do meu saco era incrivelmente pequena, quase um tamanho adorável.

“O tamanho menor diminuirá a carga e é conveniente!”

Foi assim que Tsukihi-chan gentilmente me emprestou, mas acho que iria sair pela culatra assim - se eu pudesse reabastecer a bebida energética em um café ou algo assim.

Eu não deveria desejar uma cafeteria quando não há lojas de conveniência. Onde diabos está meu café com leite de soja.

“Pense nessa garrafa de água como eu! Ufufu, você nem precisa ser obrigada! ”Tsukihi-chan me disse com orgulho, mas eu comecei a duvidar se ela fazia alguma coisa que valesse a pena agradecer. Eu até tenho vontade de jogar a garrafa fora e destruir o meio ambiente.

Bem, considerando a duração do meu itinerário, eu não acho que a garrafa de água sendo maior faria muita diferença; talvez ainda fosse tão inútil quanto derramar água em uma pedra quente ... embora eu não tivesse nem mesmo água suficiente para despejar uma pedra quente<ref>“Água em pedra quente” é uma expressão que significa “algo destinado a falhar devido a esforço ou assistência inadequados”</ref>.

Então, assim, minha viagem solo de repente se tornou encalhada em um recife em questão de vida e morte - eu não tive escolha a não ser diminuir o ritmo.

Se esse é realmente o caso, eu deveria voltar aqui, com firmeza e prudência, mas eu não poderia fazer isso - eu ainda não tinha me encarado.

Essa sou eu, Karen Araragi.