Editing Wazamonogatari ~Brazilian Portuguese~/Ogro Karen 015

Montanha Kachi-kachi.

Terço das Três Montanhas Ouga, Montanha Kachi-kachi.

Eu costumava pensar que seu nome veio daquele conto popular, e duvido que esteja completamente errado, por si só. Eu acho que é definitivamente a origem do nome - no entanto, não é toda a história.

Eu me convenci de que havia uma razão diferente e maior por que veio a ser chamado assim.

Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi

Empurrando-me para a frente no denso nevoeiro, mesmo quando não tinha ideia de para onde ia, ouvi aquele som - foi quando me convenci.

No conto, o coelho bate uma pedra para atear fogo ao mato que o tanuki está carregando, e o som que a pedra faz é “kachi-kachi”; é por isso que a montanha é chamada de “Montanha Kachi-kachi”.

Em uma variação, o nome se torna “Montanha Furiosa” depois que o fogo é aceso, eu acho - nesse caso, talvez no futuro a Montanha Kachi-kachi será chamada Montanha Espinhosa.

Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi

Eu conhecia esse som .

Eu sabia disso, por algum motivo.

Mesmo que eu nunca tivesse enfrentado essa situação antes, eu ainda estava totalmente ciente de que isso era um som de alarme.

O som de um alarme - kachi-kachi.

Um som de aviso - kachi-kachi.

Está certo.

Esse foi o som daquele inseto.

O inseto que geralmente encabeça a lista de riscos que os humanos encontram nas montanhas.

O pequeno inseto que mata mais pessoas do que ursos

“Vespas gigantes…”

Eu solto a minha voz.

Bem, eu não conseguia nem deixar escapar nenhum ar, para não falar de uma voz - os músculos do meu rosto estavam totalmente congelados.

Estou com medo .

O medo intenso dominou cada centímetro do meu corpo e mente.

“……”

Qualquer livro sobre alpinismo inevitavelmente discutirá vespas gigantes - como elas são tão selvagens e ferozes que atacarão qualquer humano que entre em seu território com seus ferrões venenosos.

Ao contrário das abelhas, os vespas gigantes podem usar seus ferrões quantas vezes quiserem; se você se agachar ou algo assim quando for picado, eles se agruparão e o ferirão cheio de buracos como um favo de mel (ironicamente).

Mas isso não significa que você pode simplesmente fugir.

Às vezes, um enxame de vespas gigantescas faz um som de aviso antes de atacar.

Como, kachi-kachi .

Ao fazer isso, eles determinam se a coisa que violou seu território é um invasor ou não, ou algo assim - se você ficar perfeitamente quieto, eles podem deixar você ir, se tiver sorte. Então eu ouvi.

Se você correr, é claro, eles vão te perseguir. Não há realmente nenhuma escolha correta nesta situação.

A escolha correta teria sido não entrar em qualquer território que provavelmente contenha ninhos gigantes de vespas ... É tarde demais para isso.

Eu cometi um erro.

Onde eles estão?

Eu estava errado em me mover nessa densa neblina? Ou essa coisa toda de escalada de montanha não era aconselhável para começar? Eu fui assaltado por uma variedade de arrependimentos.

Como ser esfaqueado por agulhas.

Atormentado por espinhos.

… Minha imaginação era muito assustadora.

Como eu não podia vê-los, apenas senti a presença deles através do som, a imagem de mim sendo cercada por vespas gigantescas apareceu em minha cabeça - comecei a pensar que milhares de vespas gigantes estavam atrás de mim, mesmo que não houvesse O caso.

Nada de bom. Eu não posso ficar parado aqui.

Eu não posso ficar parado nesta situação.

No entanto, meus pés estavam congelados e eu não podia fugir. Eu tinha me empolgado e pronto para me atirar naqueles ursos ... Mas fazer a mesma coisa com as abelhas estava completamente fora de questão.

O que eu faço?

Eu estava prestes a começar a chorar.

Eu me sinto doente.

Minha cabeça dói.

Eu estava suando.

Nauseado

Eu não conseguia respirar.

… Deixei de ser capaz de pensar continuamente. Eu estava no auge da doença da altitude? Aqui e agora?

A conclusão a que cheguei em meu estado de desordem foi “siga o som da água e pule no riacho”. Até mesmo os zangões militares não me seguiram até a água. Não fazia diferença para mim se eu saía em segurança pulando na corrente ou não; Eu não me importava se eu me afogasse ou fosse arrastado, ou tivesse um ataque cardíaco do frio da água, ou batesse em pedras ou no leito do rio.

Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi

Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi Kachi-kachi

Se eu simplesmente não tivesse mais que ouvir esse som

"Ouço!"

Alguém segurou meus ombros com firmeza por trás.

Porque eles estavam diretamente atrás de mim, e o nevoeiro era tão denso, eu não conseguia ver como eles eram - eu não sabia de que cor era o cabelo deles, ou que tipo de penteado eles tinham.

Mas alguém estava lá.

Eu ouvi a voz deles - e por alguma razão, isso me trouxe imenso alívio.

De repente, senti a força deixar meu corpo.

“Ouça, ouça. Você acha que vespas gigantes voariam por aí nesse nevoeiro?

Oh.

Agora que você mencionou, isso faz sentido.

Assim como ursos e javalis, não há como os gigantescos vespas estarem ativos nessa densa neblina - não sei o quão boa é a visão dos insetos, mas deixando de lado coisas como contraste e perspectiva, todos os globos oculares são iguais antes da neblina.

Então isso não é um som de aviso?

Este não é o som de vespas gigantes chegando para me picar - foi um som que me atraiu para uma situação difícil?

Foi um som que minha própria fraqueza me fez ouvir?

Foi uma mensagem de mim para mim mesmo?

“Eu vou te guiar. Siga em frente."

Quem quer que fosse atrás de mim me deu um empurrão, ainda segurando meus ombros. Meu corpo enfraquecido obedeceu e subiu a encosta.

Eu ainda podia ouvir o som do “kachi-kachi”.

Mas foi ficando mais rápido.

Estava desaparecendo.

Eu podia ouvir cada vez menos.

"Siga o caminho em frente."

Tudo que eu podia ouvir era aquela voz de trás; parecia que o ar estava limpo e eu não estava mais com medo.

Não porque alguém estivesse me ajudando.

Porque daquele ponto em diante, eu avancei por minha própria vontade.

Pelo caminho.

Mesmo que não houvesse trilha a seguir, segui meu próprio caminho.