Editing Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume6 Bab5

Bab 5: Api Dua Puluh Tahun yang Lalu

D’Angleterre (Provinsi Angle)

Terletak di daerah barat daya yang menghadap ke laut, permukiman ini dikatakan dibangun beberapa abad yang lalu oleh para imigran dari Albion. Daerah ini selalu menyusahkan atas para generasi raja-raja Tristain.

Ini karena ada budaya kemerdekaan di sini, setiap kali sesuatu terjadi, mereka akan menentang pemerintah pusat. 

Jadi sekitar seratus tahun yang lalu, ketika seorang pemimpin agama dari negara agama Romalia memulai acara untuk mempraktekkan agama mereka, orang-orang yang sangat termotivasi di wilayah ini semuanya bergegas untuk bergabung dalam acara ini. Meskipun hal ini tidak disukai raja dan mengangkat kecurigaan yang besar... Orang-orang di wilayah ini masih terus mempertahankan gaya riang yang unik, dan bersedia menerima syarat-syarat yang disarankan, sehingga tidak ada penindasan kuat apapun.

Dengan kata lain, orang-orang di D'Angleterre yang licin dan senang kedua belah pihak.

Dua puluh tahun yang lalu, mereka memaksa pemerintah Tristain untuk mengakui pemerintahan independen sendiri, dan mendirikan sebuah kuil untuk agama baru.

Karena itu, mereka menjadi merusak pemandangan kepada pemerintah Romalian.Pada akhirnya, Tristain dipaksa untuk mengirim pasukan untuk menekan mereka... Itu adalah apa yang direkam mengenai peristiwa tersebut kemudian.

Hari itu, dua puluh tahun yang lalu, Agnes masih berusia tiga tahun. Kenangan tentang itu terbagi-bagi, namun masih sangat segar dan kuat.

Agnes yang berumur tiga tahun awalnya mengumpulkan kerang di tepi laut.

Lalu dia menemukan sesuatu yang lebih indah dari kerang cantik yang dipahat oleh gelombang. Itu adalah... Sebuah cincin dengan batu delima besar di atasnya, indah seperti api--itu menjadi berkilauan di jari perempuan muda yang telah terdampar.

Agnes yang berumur tiga tahun merasa takut, karena dia mengulurkan tangannya menyentuh cincin batu delima itu. Saat itu, perempuan muda yang terdampar membuka matanya dan dia bertanya kepada Agnes dengan tersendat-sendat.

"...Ini adalah?"

"D, D’Angleterre."

Setelah Agnes menjawab, perempuan muda itu tampak puas, dan mengangguk.
Setelah itu, Agnes berlari untuk menginformasikan orang-orang dewasa bahwa ia telah menemukan seseorang yang telah terdampar di pantai. 
Meskipun perempuan itu berada diambang kematian, di bawah perawatan warga desa ia berhasil melewati kematiannya.
Dia menyebut dirinya sendiri Vittoria. Meskipun ia adalah seorang bangsawan, karena ia adalah seorang anggota dari agama baru, dia dikejar oleh Romalia tapi dia melarikan diri. 
Sebuah pasukan dari Tristain datang ke tempat ini sebulan kemudian.
Mereka membakar desa tanpa pandang bulu. 
Ayah, ibu ... Rumah dia lahir dan dibesarkan ... Semua ditelan oleh api dalam sekejap.
Agnes kecil terus berlari di tengah-tengah api, dan akhirnya melarikan diri ke rumah Vittoria bersembunyi.
Vittoria menyembunyikan Agnes di bawah selimut. Tidak lama kemudian, sekelompok orang berlari ke kamar.
"Wanita Romalian ada di sini!"
Teriakan laki-laki yang kasar membuat Agnes sangat takut.
Setelah itu, ia mendengar suara yang melantunkan sebuah mantra.
Sesaat berikutnya, Vittoria, yang membiarkan Agnes bersembunyi di tempat tidur, dikelilingi oleh api. Kemudian kesadaran Agnes secara bertahap memudar, ia melihat seseorang yang meskipun telah terbakar oleh api yang menghanguskan, membuat sihir air pada Agnes untuk meningkatkan kekebalan pada sihir api....Itu Vittoria.
Kenangan Agnes berakhir di sana sementara. Adegan berikutnya yang tercermin dalam matanya adalah......
Leher seorang pria.
Leher jelek itu memiliki bekas luka bakar yang sangat jelas.