Kaze no Stigma:Volume1 Translator's Notes: Revision history

6 October 2020

• curprev 23:3123:31, 6 October 2020 Leviticus talk contribs m 7,345 bytes +111 Reverted edits by 81.211.211.186 (talk) to last revision by 79.173.211.56 undo
• curprev 19:1319:13, 6 October 2020 81.211.211.186 talk 7,234 bytes −111 →Youma undo

11 November 2010

• curprev 03:2803:28, 11 November 2010 79.173.211.56 talk 7,345 bytes +4 →Samadhi Flame: grammer undo

2 August 2010

• curprev 12:1812:18, 2 August 2010 Akuma-Heika talk contribs m 7,341 bytes +2 →Ifrit undo

11 February 2009

• curprev 21:5221:52, 11 February 2009 Azelf and Jirachi talk contribs 7,339 bytes +145 →Moved "oyaji" from epilogue to chapter 3 undo
• curprev 21:5121:51, 11 February 2009 Azelf and Jirachi talk contribs 7,194 bytes −145 →Oyaji - Deleted (Moving to Chapter 3) undo

30 January 2009

• curprev 19:2819:28, 30 January 2009 Azelf and Jirachi talk contribs m 7,339 bytes −2 →Otou-Sama into Otou-sama undo
• curprev 19:2719:27, 30 January 2009 Azelf and Jirachi talk contribs m 7,341 bytes −1 →Chichi-ue into Chichiue undo

25 November 2008

• curprev 11:4311:43, 25 November 2008 Zeferion talk contribs 7,342 bytes +17 →Oyaji undo

24 November 2008

• curprev 02:4102:41, 24 November 2008 131.229.158.248 talk 7,325 bytes +6 →Oyaji: The kanji is 親父. How, exactly, would that literally mean "old man?" undo

30 August 2008

• curprev 03:4403:44, 30 August 2008 Hiyono talk contribs 7,319 bytes +120 →Epilogue undo

29 August 2008

• curprev 23:0823:08, 29 August 2008 Hiyono talk contribs m 7,199 bytes +91 →Chapter 6 Notes Finished undo
• curprev 09:1709:17, 29 August 2008 Hiyono talk contribs m 7,108 bytes +37 No edit summary undo
• curprev 02:3702:37, 29 August 2008 Hiyono talk contribs m 7,071 bytes −2 No edit summary undo
• curprev 02:3602:36, 29 August 2008 Hiyono talk contribs m 7,073 bytes +146 No edit summary undo

2 August 2008

• curprev 21:2621:26, 2 August 2008 Vaelis talk contribs m 6,927 bytes +317 →Chapter 6 undo

9 September 2007

• curprev 11:3011:30, 9 September 2007 Jumpyshoes talk contribs 6,610 bytes +198 Added note. undo

12 August 2007

• curprev 01:4501:45, 12 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 6,412 bytes +236 Added note. undo

6 August 2007

• curprev 20:1620:16, 6 August 2007 Jumpyshoes talk contribs m 6,176 bytes +57 No edit summary undo

5 August 2007

• curprev 20:2220:22, 5 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 6,119 bytes +63 Added Otou-sama. Incomplete. undo

4 August 2007

• curprev 21:4721:47, 4 August 2007 Jumpyshoes talk contribs m 6,056 bytes +5 Standardized spaces. undo
• curprev 21:3821:38, 4 August 2007 The naming game talk contribs 6,051 bytes −119 →Otou-san: The term used on p.39 in my version is Chichi-ue. I have changed the note accordingly. undo
• curprev 21:0321:03, 4 August 2007 The naming game talk contribs 6,170 bytes +417 →Fuujutsu-Shi: Adjusted definition, and added a small explanation on jutsu-sha 術者 vs. jutsu-shi 術師 undo
• curprev 20:5820:58, 4 August 2007 The naming game talk contribs 5,753 bytes +47 →Practitioner: note: jutsu-sha 術者 is NOT the same as jutsu-shi 術師 undo

3 August 2007

• curprev 22:3622:36, 3 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 5,706 bytes +138 Jutsu added. undo
• curprev 18:2818:28, 3 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 5,568 bytes +179 Youma added. undo
• curprev 18:1818:18, 3 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 5,389 bytes +1 Added space. undo
• curprev 18:1618:16, 3 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 5,388 bytes −1 Kwok said he saw "shi." Erehwon also uses "shi." undo
• curprev 18:0718:07, 3 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 5,389 bytes +166 Added note. undo

2 August 2007

• curprev 21:1221:12, 2 August 2007 Jumpyshoes talk contribs 5,223 bytes −1 Woah . . . How did I mess up 'and' and 'an' . . . . orz undo

26 July 2007

• curprev 04:2804:28, 26 July 2007 Erehwon talk contribs 5,224 bytes +1,339 →Chapter 4 undo

13 July 2007

• curprev 18:2918:29, 13 July 2007 Jumpyshoes talk contribs 3,885 bytes +35 Added another thingy. undo
• curprev 18:2818:28, 13 July 2007 Jumpyshoes talk contribs 3,850 bytes +1 Space added. undo
• curprev 18:2818:28, 13 July 2007 Jumpyshoes talk contribs 3,849 bytes +200 Bleh. Sucky note. undo
• curprev 18:0818:08, 13 July 2007 Jumpyshoes talk contribs 3,649 bytes +217 Added a note. Hope this works. undo

12 June 2007

• curprev 19:5219:52, 12 June 2007 68.100.97.46 talk 3,432 bytes +2 More spaces. Still Jumpy. undo
• curprev 19:5119:51, 12 June 2007 68.100.97.46 talk 3,430 bytes −1 Upper cases. Jumpyshoes here. undo
• curprev 18:0518:05, 12 June 2007 151.188.16.47 talk 3,431 bytes −1 Still Jumpyshoes. undo
• curprev 07:5207:52, 12 June 2007 60.52.178.214 talk 3,432 bytes +364 HC here. Can't post anything while logged in. undo
• curprev 02:5002:50, 12 June 2007 68.100.97.46 talk 3,068 bytes +183 I'm still Jumpyshoes. Cause I rock. undo

11 June 2007

• curprev 20:3220:32, 11 June 2007 68.100.97.46 talk 2,885 bytes +69 That damn thing won't let me log in. Added wiki article. undo
• curprev 20:2820:28, 11 June 2007 68.100.97.46 talk 2,816 bytes +125 →Chapter 1 undo
• curprev 20:2220:22, 11 June 2007 68.100.97.46 talk 2,691 bytes 0 Spelled it wrong . . . . . I suck . . . undo
• curprev 20:1620:16, 11 June 2007 68.100.97.46 talk 2,691 bytes +276 Test. undo

10 June 2007

• curprev 22:5122:51, 10 June 2007 Jumpyshoes talk contribs 2,415 bytes +77 Test. undo
• curprev 19:1219:12, 10 June 2007 HolyCow talk contribs m 2,338 bytes −324 Redirected links undo
• curprev 19:1019:10, 10 June 2007 HolyCow talk contribs m 2,662 bytes −1 minus spacing undo
• curprev 19:0919:09, 10 June 2007 HolyCow talk contribs 2,663 bytes +2,644 First Draft undo
• curprev 18:5818:58, 10 June 2007 Jumpyshoes talk contribs 19 bytes +19 New page. Can anyone delete http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Kaze_noStigma:Volume1_Translator%27s_Notes ? Miss a _.