Talk:Kino no Tabi:Volume6 Frontispiece3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Created page with "Just wanted to point out that the second note in 'translator's notes' is invalid due to mistake in translation: 「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したん..." |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したんだ。戦車を破壊しろって。色が黒くて、砲塔の右側に三本の紅い縦縞があって、左側に貘の絵が描いてある戦車・・・」 | 「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したんだ。戦車を破壊しろって。色が黒くて、砲塔の右側に三本の紅い縦縞があって、左側に貘の絵が描いてある戦車・・・」 | ||
"Yes. Just before my commander died, he gave me an order to destroy a tank - black tank with three red | "Yes. Just before my commander died, he gave me an order to destroy a tank - black tank with three red vertical stripes on the right and a tapir on the left..." | ||
[[User:Dammitt|Dammitt]] 07:13, 24 June 2012 (CDT) | [[User:Dammitt|Dammitt]] 07:13, 24 June 2012 (CDT) | ||
---- | |||
Right, that's what I get for being too lazy to check the OCR results with the original text....T_T Thank you so much for pointing this out, makes a ton of difference....0_0 I'll edit that part out right away! | |||
[[User:Ella.servantes|Ella.servantes]] 10:06, 24 June 2012 (CDT) | |||
Latest revision as of 15:06, 24 June 2012
Just wanted to point out that the second note in 'translator's notes' is invalid due to mistake in translation:
「うん。戦車長殿がね、死ぬ間際に命令したんだ。戦車を破壊しろって。色が黒くて、砲塔の右側に三本の紅い縦縞があって、左側に貘の絵が描いてある戦車・・・」
"Yes. Just before my commander died, he gave me an order to destroy a tank - black tank with three red vertical stripes on the right and a tapir on the left..."
Dammitt 07:13, 24 June 2012 (CDT)
Right, that's what I get for being too lazy to check the OCR results with the original text....T_T Thank you so much for pointing this out, makes a ton of difference....0_0 I'll edit that part out right away!
Ella.servantes 10:06, 24 June 2012 (CDT)