Talk:Campione!:Volume 7 Chapter5: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
Still haven't read. But looking at all the comments,'am too exited to read it. Can't wait --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 07:37, 3 September 2012 (CDT) | Still haven't read. But looking at all the comments,'am too exited to read it. Can't wait --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 07:37, 3 September 2012 (CDT) | ||
== 1st person or 3rd person == | |||
Is usually hard to tell, if you don't know JP. Japanese does not denote it specifically, but the translator can usually tell by whether the words used are in writing form or more casual, speech-like. - Florza | |||
Unless editors have serious doubts over a translator's ability to use English pronouns properly, they should trust what's written or simply ask before making such a change. --[[User:Zzhk|Zzhk]] ([[User talk:Zzhk|talk]]) 02:58, 4 September 2012 (CDT) | |||
Verified it with JP. It's first person. - Florza | |||
But it gets confusing. Can't we italicize them? --[[User:Chancs|Chancs]] ([[User talk:Chancs|talk]]) 05:11, 4 September 2012 (CDT) | |||
Latest revision as of 10:11, 4 September 2012
lol the part 4 feels like a sex scene xD
Still haven't read. But looking at all the comments,'am too exited to read it. Can't wait --Chancs (talk) 07:37, 3 September 2012 (CDT)
1st person or 3rd person[edit]
Is usually hard to tell, if you don't know JP. Japanese does not denote it specifically, but the translator can usually tell by whether the words used are in writing form or more casual, speech-like. - Florza
Unless editors have serious doubts over a translator's ability to use English pronouns properly, they should trust what's written or simply ask before making such a change. --Zzhk (talk) 02:58, 4 September 2012 (CDT)
Verified it with JP. It's first person. - Florza
But it gets confusing. Can't we italicize them? --Chancs (talk) 05:11, 4 September 2012 (CDT)