Zero no Tsukaima ~Italian Version~

Aggiornamenti

++Sticky!++

Visita il forum dei progetti Baka-Tsuki per discutere questa serie e altre informazioni da Baka-Tsuki.

Puoi anche il teaser di Enoylawnisk su Aquastar Anime/Manga Forum

---

• 05 Gennaio 2008
• Traduzione italiana iniziata
• Capitolo uno completato.

---

Il progetto è una collaborazione

In collaborazione con Kawaii Heavens i quali stanno lavorando sulla verisione manga.

Membri Baka-Tsuki interessati alla serie per favore leggete qui

Partner in collaborazione

Il progetto è uno sforzo comune con il/i seguente/i gruppo/i.

• Kawaii Heavens

• Tutti i capitoli

Partner precedenti

• Kuroneko

• Capitolo 01
• Capitolo 02

Registrazione

I traduttori devono segnalare il capitolo che intendono tradurre o stanno traducendo nella Pagina di registrazione per tutti i capitoli di Zero no Tsukaima.

---

Zero no Tsukaima series by Noboru Yamaguchi

Volume 1 - Il famiglio di Zero / ゼロの使い魔

• Immagini a colori
• Inserto e retro di copertina

Il regno della magia

• Capitolo Uno – Sono un Famiglio
• Capitolo 2 - Zero Louise
• Capitolo 3 - Leggenda

Gandalfr

• Capitolo 4 - Un giorno da famiglio
• Capitolo 5 - Kirche la Fiamma Ardente
• Capitolo 6 - Il venditore d'armi di Tristain
• Capitolo 7 - Fouquet the Crumbling Earth
• Capitolo 8 - Il bastone della distruzione

Volume 2 - Albion of the Wind / 風のアルビオン

• Color Illustrations
• Chapter 1 - A Secret Boat
• Chapter 2 - Her Majesty's Melancholy
• Chapter 3 - A Childhood Friend's Request
• Chapter 4 - Port City - La Rochelle
• Chapter 5 - A Rest Day Before Leaving
• Chapter 6 - The White Country
• Chapter 7 - The Prince of a Dying Country
• Chapter 8 - The Eve Before the Final Battle in Newcastle
• Chapter 9 - The Final Battle

Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書

• Color Illustrations
• Chapter 1 - Lineage of Zero
• Chapter 2 - Louise's Lovesickness
• Chapter 3 - The Founder's Prayer Book
• Chapter 4 - Love Triangle
• Chapter 5 - The Arsenal and the Royal Family
• Chapter 6 - Treasure Hunting
• Chapter 7 - Dragon's Raiment
• Chapter 8 - Colbert's Laboratory
• Chapter 9 - Declaration of War
• Chapter 10 - The Void

Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊

• Color Illustrations
• Prologue
• Chapter 1 - The Saint
• Chapter 2 - Saito goes Shopping in the Triumphant Town
• Chapter 3 - The Sailor Outfit and Louise's Jealousy
• Chapter 4 - Tabitha's Secret
• Chapter 5 - The Strength of a Love Potion
• Chapter 6 - The Water Spirit
• Chapter 7 - Andvari's Ring
• Chapter 8 - Reunion with Falsehood
• Chapter 9 - Confrontation of Sadness
• Epilogue

Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日

• Color Illustrations
• Chapter 1 - The "Charming Faeries" Inn
• Chapter 2 - The Encounter with the Flame and the Friendship with the Wind
• Chapter 3 - Tristania's Holiday

Volume 6 - The Flame Red Jewel of Atonement / 贖罪の炎赤玉

• Color Illustrations

note : These are loose translations.

Project Staff

• Project Administrator: none
• Project Supervisor: Rufio87

Editors

This is the Project Editorial Team. They will regularly patrol the projects to prevent vandalism & make sure the guidelines are implemented. If you have any inquiries about certain edits please contact any one of the members.

ACTIVE

• Rufio87

A.W.O.L

• None

M.I.A

• None

K.I.A

• None

Series Overview

• Volume 1 - Zero's Familiar / ゼロの使い魔
• Volume 2 - Albion of the Wind/ 風のアルビオン
• Volume 3 - The Founder's Prayer Book / 始祖の祈祷書
• Volume 4 - The Water Spirit of Oath / 誓約の水精霊
• Volume 5 - Tristania's Holiday / トリスタニアの休日
• Volume 6 - The Flame Red Jewel of Redemption / 贖罪の炎赤玉
• Volume 7 - The Silver Pentecost / 銀の降臨祭
• Volume 8 - The Serenade of Nostalgia / 望郷の小夜曲
• Volume 9 - The Ball of Twin Moons / 双月の舞踏会
• Volume 10 - The Hero of Ivaldi / イーヴァルディの勇者
• Volume 11 - A Duet of Recollection / 追憶の二重奏
• Volume 12 - The Fairies' Holiday / 妖精達の休日
• Volume 13 - The Door of the Holy Land / 聖国の世界扉
• Side Story Volume 1 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険
• Side Story Volume 2 - Tabitha's Adventure / タバサの冒険2