Mahouka Koukou no Rettousei (Indonesia):Volume 4 Chapter 14

Berbeda sekali dengan suasana dua minggu lalu (atau tepatnya 12 hari yang lalu), aula dipenuhi dengan udara damai.

Meskipun mudah untuk memproklamirkan semangat netral, itu tidak begitu mudah dalam praktek, dan itu akan menjadi sebuah kebohongan untuk mengatakan bahwa tidak ada dengan pikiran kemenangan atau kekalahan dalam pikiran mereka.

Tapi sekarang, kompetisi sengit dari 10 hari terakhir sudah berakhir.

Kode gaun untuk perayaan ini adalah seragam yang biasa mereka gunakan.

Sekali lagi dipaksa untuk mengambil blazer-nya yang tidak pas, dia berpikir, "Setidaknya jika dituntut untuk menari apakah ini pilihan yang baik?" Sebuah pemikiran yang pada akhirnya seperti menggali kuburnya sendiri.

"Popular, huh?"

Datang ke dia dengan senyum yang jahat adalah Mari, yang telah resmi di ijinkan keluar dari Rumah Sakit satu hari sebelumnya.

"Terima kasih. Sejujurnya, aku lebih memilih untuk tak berlebihan."

Seolah-olah mengatakan bahwa itu tidak bisa dihindari, Tatsuya melirik adiknya, yang dikelilingi oleh kerumunan dua, tiga lapisan.

Rekan-rekan mahasiswa, event organizer, pejabat yang menyediakan tempat, para eksekutif perusahaan yang mensponsori turnamen.

Mereka tak terelakkan, tetapi dengan masuknya profesional media (perusahaan produksi, perusahaan komersial, lembaga bakat) juga berpakaian seperti pejabat, itu membuat orang merasa seperti menanyakan apa sebenarnya maksud dari semua ini? kepada penyelenggara partai.

Sejujurnya ia akan menyukai untuk menjauhkan orang-orang berisik dan kasar itu dari Miyuki, tapi dengan tatapan yang tajam (dingin?), Suzune telah memperingatkan dia untuk tidak melakukan pendekatan semacam itu, jadi dia tetap low profile untuk saat ini.

"Aku tidak bicara tentang adikmu."

Mendengar jawaban alami Tatsuya itu, Mari tertawa sedih.

"Yang saya maksudkan adalah Anda, Tatsuya-kun."

Dari sudut pandang Mari, Tatsuya membuat wajah lelah.

Meskipun tidak dapat dibandingkan dengan kerumunan sekitar Miyuki, Tatsuya telah terus-menerus mencari dari awal juga.

Sebagian besar dari mereka adalah orang dewasa tak dikenal.

Ini tidak berarti bahwa ia belum pernah melihat mereka sebelumnya.

Karena pekerjaannya di perusahaan ayahnya, meskipun usianya, ia tahu wajah-wajah pengusaha cukup baik.

Namun, itu hanya pada tingkat seorang "siswa SMA".

Sebagai penduduk laboratorium, ia belum tentu terlibat pada sisi bisnis, tapi dibandingkan dengan karyawan umum dalam industri yang sama dia jauh lebih banyak kontak dari "hanya sedikit".

Dari mereka yang datang untuk berbicara dengan dia, ia tahu lebih dari setengah dari mereka karena melihat.

"Bukankah itu presiden cabang Jepang Rozen? Ini akan menjadi pertama kalinya dia berbicara dengan seorang siswa SMA huh?"

"Saya tidak tahu. Ini juga pertama kalinya saya di sini di Kompetisi Sekolah Sembilan."

"Cukup adil."

Mari memberi senyum jahat, Tatsuya merasa sedikit jengkel. -Di ambang sekitar 80% atau lebih.

"...... Yah, tak dapat dipungkiri. Aku tidak tahu mengapa kau begitu enggan, Seperti halnya Anda dapat mengetahui permata palsu hanya dengan melihatnya, ketika Anda melihat yang asli anda juga dapat langsung mengatakan bahwa itu asli. "

"......"

"Jangan memasang wajah tidak puas. Tarian akan segera dimulai. Dari sana, itu hanya siswa. Hanya bersabar sedikit lebih lama."

Tapping bahunya, Mari berjalan ke meja minuman.

Mari tampak berada dalam suasana hati yang baik untuk beberapa alasan.

Yang Jauh lebih mengesankan adalah fakta bahwa meskipun ia memaksakan dirinya seperti biasa bahkan setelah terluka, dia sekarang tampaknya telah membuat pemulihan penuh.

(Jadi seorang kekasih memiliki efek semacam itu huh ......)

Meskipun ia sendiri tidak memiliki pengalaman, Tatsuya tidak bisa membantu tetapi mengatakan demikian pada dirinya sendiri.

Sekitar satu menit setelah itu, dia meninggalkan pesta dengan Naotsugu, dan Tatsuya tidak seperti biasanya yang tersisa untuk merenungkan hal-hal seperti.

Melakukan hal itu, ia merasa seperti mendesah.

Untuk memastikan, segera, waktu yang dialokasikan untuk orang dewasa untuk meklakukan trik mereka pada orang yang tidak bersalah akan berakhir.

Namun meskipun demikian pikirannya berat. Alasannya adalah tarian.

◊ ◊ ◊

Sejujurnya, siswa seperti Tatsuya adalah pengecualian.

Sebagai petinggi kiri, tempat tampak santai, dan suasana riang memenuhi udara.

Suara lembut angin dan instrumen yang mulai mengalir.

Pada antusiasme panitia yang telah mempersiapkan malam live musik, para pemuda segera merespon.

Memanfaatkan penuh percobaan yang telah mereka lakukan, mereka mengambil tangan gadis-gadis yang telah mereka kenal dekat, dan melangkah ke tengah aula.

Itu disayangkan mereka tidak menggunakan gaun, tapi kenyataan seperti itu benar-benar tidak relevan untuk mereka.

The common kode berpakaian untuk gadis-gadis dari sembilan sekolah adalah gaun sutra organdi batin (dikenakan di bawah jaket mereka), yang berkibar lembut saat mereka bergerak.

Seperti yang diharapkan, Miyuki sedang dikelilingi oleh anak laki-laki baik dari sekolah dan dari sekolah lain.

Tampaknya tidak ada seorang pun yang mampu tinggal jauh.

Karena dia dikelilingi sampai menit terakhir, ia mungkin tidak mampu untuk mendapatkan satu kata keluar.

Tidak seperti Tatsuya, Miyuki telah tegas mengajarkan sopan santun tentang bagaimana bersikap di pesta dansa resmi ("itu bukan 'pesta dansa'! biasa"), Sehingga disediakan prosedur yang benar, ia tidak mungkin untuk menolak pasangan dansa (tidak berarti dia akan menari dengan sembarang orang), melainkan tampaknya anak-anak itu menjadi malu sendiri.

Dari dalam kerumunan itu, wajah familiar Tatsuya itu menjadi terlihat Miyuki.

Atau daripada mengatakan wajah akrab, mungkin lebih baik untuk mengatakan pendamping.

Meninggalkan dinding, Tatsuya maju ke tepi kerumunan.

Dia tidak berarti ramping, tapi dia terampil menyelinap melalui kerumunan untuk berdiri di samping Miyuki.

"Sudah dua hari ya, Ichijou Masaki."

"Ah, Shiba Tatsuya."

Kedua nya bertukar Salam santai.

Mereka tidak menganggap mereka adalah temannya, namun pada saat yang sama, mereka tidak berpikir bahwa mereka membutuhkan formalitas kaku juga.

"Apakah telinga mu baik-baik saja?"

"Tidak apa-apa, itu tidak layak menjadi prihatin."

"Begitukah."

Pada (dimaksudkan) kesopanan Tatsuya itu, Masaki kembali menyindir yang hampir tidak bisa disebut ramah. Nah, bagi orang yang menderita kekalahan dari situasi yang seharusnya mendapatkan kemenangan, dia tidak bisa benar-benar mengharapkan untuk dengan senang hati menerima perhatian dari para pemenang. Meskipun nadanya ambigu, tentu mengandung nada meremehkan.

Menyadari tatapan dingin Miyuki berubah arahnya, jantung Masaki tenggelam dalam cemas.

"Eh, ah ...... Ah? Shiba!?"

Ia tiba-tiba memanggil nama belakang Tatsuya, menyebabkan Tatsuya untuk membuat wajah "orang ini baik-baik saja?"

"Apakah Anda, saudara laki-lakinya?"

Kata Masaki menyebabkan Tatsuya merasa kelelahan.

"...... Apakah Anda mengatakan Anda baru menyadari nya sekarang? Serius?"

Wajah bingung nya menyiratkan "Saya rasa saya mengerti?", Masaki berdiri beku.

Sebuah tawa terdengar sederhana.

Menutupi mulutnya, Miyuki berpaling.

"...... Ichijou-san, kau tidak mengira Onii-sama dan saya adalah saudara?"

Suara Miyuki saat ia berbicara kepada Masaki, sambil ditekan tawanya, tampak entah bagaimana bahagia.

"Eh, tidak, itu um ...... ya."

Sebagai Masaki menyerah mencoba untuk mencari alasan, Miyuki memandang sambil tersenyum.

Dia tidak yakin apa yang menarik minat, tapi ia merasa bahwa Ichijou tiba-tiba menjadi masuk akal di mata Miyuki.

tanpa di pungkiri, ia juga sudah merupakan kandidat dansa Miyuki

"Kau tidak bisa hanya tinggal berdiri di sini selamanya, jadi Miyuki, mengapa kau tidak pergi menari dengan Ichijou?"

Pada kata-kata Tatsuya (atau lebih tepatnya "menari dengan Ichijou" bagian), Masaki mendongak tajam.

Matanya bersinar antisipasi.

Setelah tawa cekikikan Miyuki mereda, dia memiringkan kepalanya ke arah Masaki seolah bertanya "apa yang akan Anda lakukan?".

"Bisa tolong ...... menemani saya selama dua lagu?"

Dengan suara hormat, Masaki membungkuk hormat ke Miyuki.

"Mohon bimbingan nya juga."

Kembali busur, Miyuki meraih tangan yang disodorkan oleh Masaki.

Saat ia mengambil posisinya, wajah Masaki bersinar saat ia mengangguk ke Tatsuya sebagai tanda terima kasih.

Melihat itu, Tatsuya berpikir "dasar tentara bayaran".

Komedi romantis (?) tindakan Masaki yang berlebihan tidak menjadi perhatian bagi Tatsuya. (Selama Miyuki "baik-baik saja" dengan itu.)

Itulah sebabnya ia mampu menerimanya begitu mudah.

Namun, Ketika datang ke dirinya, bahkan dalam kondisi terbaik, ia tidak dapat menangani hal-hal seperti itu.

Pada saat ini, menangkap sekilas dari sikap ragu-ragu nya, ia sangat menyadari ketidakdewasaan nya sendiri.

"Sir, pada saat seperti ini, yang terbaik adalah seorang pria untuk memimpin."

Honoka saja sudah terlalu banyak baginya untuk ditangani, bagaimana ia bisa disalahkan karena ingin melarikan diri dari kekacauan ini? Dia ingin mengeluh kepada pendatang baru ini. -Tapi itu tidak keluar.

"Erika ...... mengapa kau seorang pelayan?"

"Tapi aku sudah melakukan hal ini sejak awal."

Keluhan Tatsuya itu dengan enteng ditepis.

Leo dan Mikihiko, sebagai peserta, telah diundang ke pesta. Erika dan Mizuki, mungkin diperlakukan sebagai bagian dari staf, yang bersama-sama juga. Tapi empat dari mereka tidak berpartisipasi, lebih suka untuk hadir sebagai pekerja paruh waktu.

Mikihiko adalah sesuai keinginannya (?) bekerja di dapur, tapi Erika bergerak naik dan turun lorong mengenakan kostum pelayan.

"...... Lalu aku benar-benar tidak berpikir Anda harus membuang-buang waktu di tempat seperti ini."

"Memberikan saran yang tepat untuk tamu kami, juga merupakan bagian dari deskripsi pekerjaan."

Menjawab dengan seperti ekspresi normal, Tatsuya merasakan dorongan untuk menutup wajah dengan tangannya. menyampingkan pe"kerja"an nya, Tatsuya tahu ada alasan lain dari kata-kata Erika.

Honoka sedang menunggu undangan Tatsuya itu.

Dia tahu persis di mana dia tanpa perlu diberitahu.

Tapi dia sama sekali tidak tahu apa yang harus dilakukan setelah itu.

Setelah semua, dia tidak memiliki pengalaman apapun dalam "mengundang" seorang wanita.

"Sir? kau Benar-benar tidak ada perlu berpikir keras tentang semua ini."

Erika hanya berada di sini untuk menghibur dirinya sendiri, namun secara bertahap rasa takjub merayap ke suaranya.

Pada tingkat ini, takjub itu segera akan berubah menjadi ke marahan.

Berpikir bahwa akan sedikit, tidak, benar-benar tak tertahankan, Tatsuya memutuskan untuk mengambil peluru itu.

"...... Honoka."

"Ya!"

Tatsuya membuat persiapannya.

"...... mau berdansa?"

Butuh waktu yang relatif lama untuk mendapatkan kata-kata keluar, karena kurangnya kepercayaan diri.

"Dengan senang hati!"

Namun, Honoka tampak lebih dari cukup senang.

Setelah itu, Tatsuya dipaksa untuk berdansa juga dengan Shizuku, setelah itu Eimi, dan akhirnya Mayumi, sampai akhirnya dia terpuruk dinding merasa kelelahan.

Berdansa dengan Mayumi dirasa sangat sulit.

Tempo dansa nya cukup unik.

Bahkan sebagai pujian, hal itu tidak bisa dikatakan bahwa Tatsuya adalah seorang penari sangat baik. Karena ia tidak pernah berlatih, itu hanya untuk diharapkan. Namun, ia tidak pernah membuat langkah yang salah seperti menginjak kaki pasangannya. Sebaliknya, langkah-langkah nya yang sempurna.

Selama tarian mereka, Shizuku telah bergumam bahwa ia "menari seperti mesin tari," kata yang dapat diambil sebagai pujian atau tidak dengan cara baik.

Merangkai bersama perilaku yang diamati kemudian mereproduksi dan menambahkan beberapa bit menari Tatsuya adalah, menyampingkan kecantikan atau keanggunan, sempurna dan akurat secara teknis.

Namun dalam hal Feeling, Mayumi adalah sebaliknya.

Pelaksanaan dan langkah-langkah nya benar-benar salah.

Daripada nada-tuli, itu lebih bahwa ia memiliki rasa cerdik, sehingga meskipun gerakannya yang halus off untuk setiap suara, menari masih elegan pindah bersama dengan aliran lagu.

Karena itu, Tatsuya dipaksa untuk mencocokkan Mayumi dan musik, menari bersama dengan irama kedua nya dan memperhatikan langkah seperlunya.

Setiap orang normal hanya akan mencoba dan mencocokkan pasangan mereka dan hanya berharap semuanya berhasil satu atau lain cara, tapi karena tubuhnya tidak tahu tarian dan Tatsuya hanya mereproduksi gerakan di kepalanya, melakukan sesuatu seperti itu terlalu banyak.

Namun bahkan setelah Mayumi meninggalkan Tatsuya kelelahan, pergi untuk mencari mitra lain dalam semangat yang tinggi, banyak gadis mulai nongkrong di depannya penuh arti.

Dia tidak hampir sebanding dengan Miyuki, yang setelah menari menarik mitra seperti bintang bersinar, tapi setelah keberhasilannya di Monolith Kode ada beberapa gadis yang menaruh minat pada dirinya.

Melihat penampilannya yang sudah kelelahan, mereka seragam memberinya tampak simpatik.

Sial baginya, meskipun dia sendiri mungkin tidak menyadari, ketika ia sedang mempertimbangkan akan kembali ke kamarnya, dengan waktu yang sempurna, segelas minuman telah disodorkan di hadapannya.

"Ter ...... terima kasih."

Tiba-tiba ia berhenti bicara, karena orang itu sama sekali tak terduga.

"Kau tampak lelah."

"...... haah."

"Kau sering tidak menghadiri acara seperti ini bukan?"

"Itu ...... itu seperti yang Anda katakan. Ini mungkin lancang, namun Ketua tidak tampak seperti tipe orang yang tergganggu dengan hal juga."

"Aku sudah mengatasinya."

Orang yang berbicara kepadanya adalah Katsuto.

Dia memegang bir non-alkohol di tangannya.

Entah bagaimana merasa seperti dia harus bercakap dengan dia, Tatsuya mengambil minum dari gelas yang disodorkan kepadanya.

Tapi maksud sebenarnya datang setelah itu.

"Shiba, ikut dengan ku sebentar."

Menyerahkan gelas kosongnya ke seorang pelayan yang lewat (bukan Erika), Katsuto berbalik.

Itu berarti dia tidak mengambil "no" sebagai respon.

Menjatuhkan gelasnya yang kosong dengan cara yang sama, Tatsuya mengikuti nya.

Di taman yang sama di mana mereka telah menangkap penyusup pada malam pembukaan turnamen, mereka berdua berdiri di sana dengan sosok masing-masing hampir tidak terlihat.

Itu bukan keheningan.

Sepertinya seseorang telah membuka jendela.

Suara musik samar-samar bisa didengar.

Suara lembut meminjamkan atmosfer udara tenang.

"Apakah tidak apa? Saya pikir perayaan yang akan segera dimulai."

Seperti Katsuto berhenti dengan punggung menghadap ke arahnya, Tatsuya melemparkan pernyataan kasual.

Setelah pesta, perayaan kemenangan untuk menghormati SMA 1 dijadwalkan.

Hak istimewa ini diberikan kepada sekolah mana memenangkan kejuaraan keseluruhan.

Baik sebagai eksekutif dan pemain kunci, kehadiran Katsuto adalah tentu saja wajib.

"Tak perlu khawatir. Kita akan segera selesai."

Melihat ke belakang, Katsuto menjawab.

Apakah maksudnya ini bukan masalah berat?

Jika itu sudah terjadi, seharusnya ada tidak perlu untuk membawanya keluar dari tengah-tengah pesta.

Atau mungkin - ia memang berarti ini tidak akan butuh waktu lama.

...... Dari hal yang terlihat, Katsuto bermaksud yang terakhir.

"Shiba, kau dari Sepuluh Klan?"

Pada pertanyaan yang tiba-tiba, Tatsuya hampir memakai sikap defensif.

Tidak dalam arti yang kehilangan kata-kata, melainkan mempersiapkan diri untuk pertempuran.

Itu pun masih dilarang untuk identitasnya bocor keluar pada tahap ini.

"Tidak, aku rasa tidak."

Penampilan Katsuto mengindikasikan ia tidak akan memaafkan ketidakjujuran.

Alasan Tatsuya bisa menyangkal pernyataan Katsuto yang bagaimanapun, adalah karena itu benar.

Dia bukan salah satu dari mereka. Meskipun darah Sepuluh mengalir melalui pembuluh darahnya, ia tidak pernah dianggap sebagai salah satu dari mereka.

Itu adalah fakta sederhana.

"Baiklah."

Setelah menonton Tatsuya sebagai antisipasi untuk sementara waktu, Katsuto mengangguk tanpa ekspresi.

Tatsuya tidak tahu apakah Katsuto telah yakin dengan jawabannya.

"Kemudian, seperti yang dibahas dalam pertemuan keluarga, inilah saran saya kepada Anda sebagai wakil dari Keluarga Juumonji.

Shiba, Anda harus bergabung dengan Sepuluh Keluarga. "

"......"

"Hm ...... bagaimana tentang Saegusa?"

"...... oleh bagaimana, apakah Anda maksud, bagaimana menikahi nya? Atau semacamnya?"

"Benar."

Sihir "Phalanx" Katsuto, sebagai lawan Tatsuya yang asli magic "Dekomposisi", seperti musuh alami.

Saat salah satu penghalang ditembus, yang lain mengambil tempatnya.

Ini akan tidak ada habisnya.

Dari pertandingan final, Tatsuya mengingat ketidaknyamanan apa yang akan terjadi jika mereka saling menyerang ...... tapi kata-kata ini sekarang, benar-benar tak terduga, membawa serta satu set baru kengerian.

-Senior ini tanpa diragukan lagi, musuh alami saya.

-Dalam banyak, banyak maksud.

"...... dalam hal menjadi mitra Presiden Saegusa, apakah nama Ketua Juumonji itu tidak dianggap ?"

"Itu pasti dimasukkan juga."

"...... apakah Presiden Saegusa bukan tipe Anda?"

"Tidak? Yah Saegusa memang memiliki, pesona lucu, dengan caranya sendiri."

"......"

Tatsuya tidak bisa lagi menemukan jawaban.

"Ah, Shiba, kau mungkin khawatir tentang usianya? Mm ...... lalu bagaimana adik Saegusa ?

Terakhir kali saya melihat mereka adalah dua tahun yang lalu, saya yakin mereka berdua telah tumbuh menjadi wanita yang indah. "

"...... Berbeda dengan Presiden dan Ketua Aku hanya seorang siswa SMA yang sederhana, sehingga semua pembicaraan ini tentang pertunangan dan pernikahan terlalu besar untuk ku."

"Begitukah?"

Katsuto ringan memutar kepalanya.

"...... Namun, Anda seharusnya tidak memiliki terlalu banyak sikap santai untuk semua ini. Menang terhadap salah satu kepala berikutnya dari Sepuluh Keluarga pada konfrontasi bukanlah sesuatu yang sederhana seperti Anda pikirkan. "

Saya tidak ingin diberitahu itu oleh Anda! Tatsuya hampir balas.

Konfrontasi Tatsuya dengan Masaki telah dipicu oleh Katsuto pada akhirnya.

"...... Saya kira saya akan kembali. Shiba, jangan memakan waktu terlalu lama."

Daripada tidak percaya, itu lebih bahwa ia tidak ingin percaya-

(Orang itu ...... jangan bilang, itu semua "di buat secara mendadak" ......?)

Menonton punggungnya saat ia sok kembali ke aula, orang yang menakutkan pikir Tatsuya.

"Onii-sama?"

Sebagai Tatsuya berdiri tertegun di gelap malam, suara adiknya membawanya kembali.

"Ada apa? Ini cukup langka, bagi mu untuk menjadi begitu bengong, bahkan tidak memperhatikan aku mendekat."

"Tidak ...... Saya hanya melihat sesuatu yang aneh ......"

"Sesuatu yang aneh?"

"Ah, tidak, jangan khawatir tentang hal itu."

"?"

Kata-kata Tatsuya yang tidak sesuai situasi, tetapi Miyuki hanya memiringkan kepalanya dan tidak mengejar lebih jauh.

"...... Pesta ini akan berakhir."

"Berikutnya Perayaan huh ......"

Merasa agak ditekan, Tatsuya merenung mengerutkan kening.

"Saya kira tidak ada cara bagi saya untuk melewatkannya ......"

Miyuki menutup mulutnya menahan tawa.

"Anda hanya harus menerimanya. Bahkan jika Anda kembali ke kamar Anda, Anda hanya akan diserang oleh Honoka dan Erika."

"Saya mendapatkan Honoka, tapi ......"

"Erika telah ditangkap oleh Ketua."

Dengan tertawa mencurigakan, Miyuki menambahkan bahwa Ketua cukup sesuatu.

"Belum lagi ......"

Wajahnya masih tersenyum, tapi suaranya terang dia marah oleh keseriusan di matanya saat ia menatap Tatsuya.

"Aku tidak akan membiarkan Onii-sama melarikan diri."

Tatsuya menghela napas.

Tiba-tiba, Miyuki miring telinganya.

"...... lagu terakhir mulai."

"Begitukah?"

Tatsuya juga telah melihat perubahan lagu. Dia tidak menyadari itu bagian akhir namun.

"Onii-sama, tidak kah Anda bergabung dengan saya untuk tarian terakhir?"

Di bawah kubah sinar bulan dan bintang, memakai senyum jelas bahkan Tatsuya jarang melihat, Miyuki membungkuk anggun.

Itu senyum indah yang membuat tak berdaya.

"...... Lalu, sebelum lagu selesai, haruskah kita kembali ke aula?"

"Tidak, itu akan membuang-buang waktu."

Miyuki meraih tangan Tatsuya itu.

"Kami bisa mendengar musik dari sini baik-baik saja."

Mengambil napas dalam-dalam, ia meringkuk lebih dekat kepadanya.

"Sepatu ini harusnya baik-baik saja bahkan di rumput."

Tanpa bicara, Tatsuya menempatkan tangan di belakang Miyuki.

Seolah-olah mempercayakan dirinya untuk sepenuhnya, Miyuki menempatkan tangannya di bahu Tatsuya.

Tubuh mereka menyentuh.

Lembut membungkus tangannya di sekitar punggung dan memeluknya dengan erat, Tatsuya mengambil langkah.

Kedua sosok berputar di bawah langit penuh bintang tak berujung.

Ketika mereka berputar, hanya wajah Tatsuya yang Miyuki bisa lihat.

Wajah Miyuki juga hanya dapat dilihat oleh Tatsuya.

Pemandangan, bintang-bintang, bulan, dan kegelapan,

Di dalam dunia yang berputar di sekitar meraka, Tatsuya dan Miyuki adalah satu-satunya di dalamnya.