Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Illustrations: Difference between revisions

Latest revision as of 13:12, 30 July 2014

Ilustrace novely[edit]

Přední přebal knihy
Zadní přebal knihy
BS 01
BS 02
BS 03
BS 04
BS 05
Strana 027
Strana 061
Strana 079
Strana 117
Strana 143
Strana 161
Strana 193
Strana 200
Strana 215
Strana 238
Strana 281

Překlady[edit]

BS 01[edit]

Kirigaya Kazuto «Černý šermíř, který vedl cestu k vyčištění noční můry «SAO», známý jako Kirito»: „Bré ráno, Sugu. Vypadáš hrozně ospale. Cos to minulou noc vyváděla?“

Kirigaya Suguha «Kazutova - Kiritova sestra, je ve třetím ročníku nižší střední školy a členka kendo klubu»: „Dobré ráno, bráško. Ééh--m...... Byla jsem na netu.“

BS 02[edit]

Lyfa «Mladá dívka, kterou Kirito potkal v «ALO». Rasa její vílí postavy je «Sylf».»: „Ki-Kirito-kun!! Po-počkej..... Je nemožné jít sám!“

Kirito «Nejsilnější «sólo hráč» v «SAO». V «ALO» se stal «sprigganím» šermířem.»: „To je možná pravda..... Ale já se tam musím dostat.....!!“

BS 03[edit]

Asuna «Držená dívka ve velice vymezené VRMMO, v ALfheimu Online.»: „Jsem tady...! Yui-chan, Kirito-kun!“

Oberon, Vílí král «Ve skutečném světě Sugou Nobuyuki. Chce využít důvěry Asunina (Yuuki Asunina) otce, aby si vynutil svatbu proti její vůli.»: „--Ale Kirigayo-kun, ne, nejspíš bych ti měl říkat Kirito-kun. To, že jsi přišel až sem, nemůžu se rozhodnout, jestli jsi odvážný, nebo hloupý.“

BS 04[edit]

Lyfa: „......Ty jsi...... Bráška......?“

Kirito: „Eh......? ----Sugu..... Suguho.......?“

BS 05[edit]

Alfheim

Kontinent, který nese znaky «Země víl», je jevištěm pro MMo další generace, «ALfheim Online». Alfheim je rozdělen do devíti velkých regionů, hlavní město pro každou vílí rasu se nachází v příslušném regionu, každý region má svůj typický vzhled.

Mezi devíti rasami vynikají vzdušní Sylfové v rychlosti letu a ve sluchu, ohniví Salamandři v ovládání zbraní a v útocích, vodní Undinové v léčivé magii a podvodních aktivitách, zemní Gnómové v obranné síle a těžbě, kočičí Cait Sithové v krocení a v obratnosti/inteligenci, stínoví Spriggané v hledání pokladů a v iluzích, hudební Pucové v hudebních nástrojích a zpěvu, kovářští Leprochauni ve výrobě zbraní a v řemeslech, temní Impové v nočním letu a nočním vidění.

Uprostřed Alfheimu se tyčí «Světový strom», hlavní cíl všech hráčů; u jeho kořenů leží největší světové město, «Hlavní město Aarun».

Vílí rasa, která jako první bude mít slyšení u «Vílího krále Oberona», který žije v legendárním městě na vrcholku «Světového stromu», se bude moci znovuzrodit do nejvyšší rasy, «Álfů».

Při znovuzrození do opravdové víly «Álfa» nebude již limit na délku letu a tím bude umožněn věčný let, tedy i možnost stát se vládci nekonečného nebe.

Zpět ke Doslovu

Návrat k Hlavní straně

Dále k Prologu

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==== BS 01 ====
+Kirigaya Kazuto «Černý šermíř, který vedl cestu k vyčištění noční můry «SAO», známý jako Kirito»: „Bré ráno, Sugu. Vypadáš hrozně ospale. Cos to minulou noc vyváděla?“
+Kirigaya Suguha «Kazutova - Kiritova sestra, je ve třetím ročníku nižší střední školy a členka kendo klubu»: „Dobré ráno, bráško. Ééh--m...... Byla jsem na netu.“
 ==== BS 02 ====
+Lyfa «Mladá dívka, kterou Kirito potkal v «ALO». Rasa její vílí postavy je «Sylf».»: „Ki-Kirito-kun!! Po-počkej..... Je nemožné jít sám!“
+Kirito «Nejsilnější «sólo hráč» v «SAO». V «ALO» se stal «sprigganím» šermířem.»: „To je možná pravda..... Ale já se tam musím dostat.....!!“
 ==== BS 03 ====
+Asuna «Držená dívka ve velice vymezené VRMMO, v ALfheimu Online.»: „Jsem tady...! Yui-chan, Kirito-kun!“
+Oberon, Vílí král «Ve skutečném světě Sugou Nobuyuki. Chce využít důvěry Asunina (Yuuki Asunina) otce, aby si vynutil svatbu proti její vůli.»: „--Ale Kirigayo-kun, ne, nejspíš bych ti měl říkat Kirito-kun. To, že jsi přišel až sem, nemůžu se rozhodnout, jestli jsi odvážný, nebo hloupý.“
 ==== BS 04 ====
+Lyfa: „......Ty jsi...... Bráška......?“
+Kirito: „Eh......? ----Sugu..... Suguho.......?“
 ==== BS 05 ====
+'''Alfheim'''
+Kontinent, který nese znaky «Země víl», je jevištěm pro MMo další generace, «ALfheim Online». Alfheim je rozdělen do devíti velkých regionů, hlavní město pro každou vílí rasu se nachází v příslušném regionu, každý region má svůj typický vzhled.
+Mezi devíti rasami vynikají vzdušní Sylfové v rychlosti letu a ve sluchu, ohniví Salamandři v ovládání zbraní a v útocích, vodní Undinové v léčivé magii a podvodních aktivitách, zemní Gnómové v obranné síle a těžbě, kočičí Cait Sithové v krocení a v obratnosti/inteligenci, stínoví Spriggané v hledání pokladů a v iluzích, hudební Pucové v hudebních nástrojích a zpěvu, kovářští Leprochauni ve výrobě zbraní a v řemeslech, temní Impové v nočním letu a nočním vidění.
+Uprostřed Alfheimu se tyčí «Světový strom», hlavní cíl všech hráčů; u jeho kořenů leží největší světové město, «Hlavní město Aarun».
+Vílí rasa, která jako první bude mít slyšení u «Vílího krále Oberona», který žije v legendárním městě na vrcholku «Světového stromu», se bude moci znovuzrodit do nejvyšší rasy, «Álfů».
+Při znovuzrození do opravdové víly «Álfa» nebude již limit na délku letu a tím bude umožněn věčný let, tedy i možnost stát se vládci nekonečného nebe.
@@ Line 40: / Line 74: @@
 {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
 |-
-| Zpět ke [[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3|Třetímu svazku]]
+| Zpět ke [[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 3 Author Notes|Doslovu]]
 | Návrat k [[Sword Art Online ~Czech Version~|Hlavní straně]]
 | Dále k [[Sword Art Online ~Czech Version~:Volume 4 Prologue|Prologu]]