No Game No Life Volumen 4 Capítulo 3: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
Newer edit →
VisualWikitext
Created page with "- 「Oceando」 ... la ciudad submarina donde tanto los Seirens y Dhampir residen. No llevar a cabo el comercio con cualquier otra nación, por ser un país ermitaño verdader..."
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
- 「Oceando」 ... la ciudad submarina donde tanto los Seirens y Dhampir residen.
PARTE 1
No llevar a cabo el comercio con cualquier otra nación, por ser un país ermitaño verdaderamente
 
auto-prestación.
Oceande ... la ciudad sub-acuática donde tanto Seirens y Dhampir resuden.
Al estar en el fondo del mar, que no se puede llegar a través de los medios normales.
 
Y precisamente por esto, un grupo de gente que salía con medios anormales.
No mantiene intercambios con ninguna otra nación, siendo verdaderamente un país autosuficiente.
Jibril dividió el mar, y el lugar en el que fue transportado a una torre lo suficientemente alta como
Ubicado en el fondo del mar, no se puede llegar de por medios normales.Y precisamente por esto, un grupo de personas entró anormalmente.
para pasar por alto el conjunto de Oceando.
Jibrril dividió el mar, y el lugar al que se aerotransportó fue una torre
La profundidad era de unos doscientos metros, y si esa cantidad de agua de mar eran a fluir de
suficientemente alta para observar todo Oceande.
nuevo en ...
La profundidad era de al menos 200 metros, y si esa cantidad de agua fuese a resurgir...  
"Algo como esto iba a pasar ..."
"Algo como esto iba a pasar..." Miko
Miko, que estaba de pie detrás de Sora dejó escapar un suspiro, y lo que estaba viendo era - al
Miko, quien estaba detrás de Sora suspiró, y lo que estaba viendo era - el otro lado de la burbuja de aire que Jibril había creaado.  
otro lado de la burbuja de aire Jibril había creado.
 
La arena y las rocas en el fondo del océano fueron violentamente sacudidos y se volvieron como si
La arena y rocas en el fondo oceánico fueron dando vueltas violentamente como si estuvieran en una licuadora gigante. No importaba que tan fuerte fuese Jibril, hubiera sido incapaz de usar la violencia por las limitaciones de los Juramentos.
estuvieran en una licuadora gigante.
Si los Juramentos ejercieron su poder, entonces nadie debería haber sido lastimado...
No importa lo poderoso que era Jibril, ella sería incapaz de usar la violencia, debido a las
 
limitaciones de los Juramentos 「」.
"... Estas segura que esto no golpeó la ciudad o alguien más ¿verdad?" Sora
Si los Juramentos 「」 ejerció su poder, entonces no hay daño debe haber sido causado a
"Si, absolutamente. Los Diez Juramentos son absolutos, así que esta bien. No habrá
cualquiera ...
ningún problema... quizás." Jibril
"... ¿Estás seguro de que esto no llegará a la ciudad o cualquier otra persona, ¿no?"
 
"No, no en absoluto. Los Diez 「」 Juramentos son absolutos, por lo que está bien. No habrá un
En proceso...
problema ... probablemente. "
Sora trató de consolarse a sí mismo como las mareas calmaron a su alrededor. La arena se
 
instaló, y el agua del mar se convirtió en claro una vez más.
Notas de Traducción: es mi primera vez haciendo esto, por lo que quiero dejar un par de puntos en claro.
"- ¡Oh, esto realmente es algo."
1.- Miko - Sacerdotisa ,es la traducción del inglés, así que no lo cambiaré.
"... Hermoso ..."
2.- Oceande - El nombre me gustó, y como es el original, lo dejé así.
Sora y Shiro hablaron sus pensamientos con respecto a la ciudad enorme y amplia por debajo de
ellos.
Completamente diferente a como de cuento de hadas y simplista Sora pensó que sería, en realidad
era un gran 「Ciudad」.
Cantidades inconmensurables de edificios que parecían estar construida a partir de piedras desde
el fondo del mar de pie al lado del otro.
Las paredes que daban un brillo nacarado tenían conchas y corales pegados en ellos como
ladrillos, creando colores maravillosamente brillantes y frescas. Posib
En la parte inferior del mar, sólo los rayos de luz azul del sol deben ser capaces de alcanzar. La
persona a responder a su pregunta era Shiro.
"... Nii, es probablemente ... esos."
Shiro señaló a los innumerables algas y medusas brillantes - completamente 「Farolas」
naturales.
- No era de extrañar que la ciudad en sí estaba brillando.
"Oh, vamos, no me trates como un idiota. De todos modos, no es este u
Ella agitó ambas manos, y su boca se abrió y se cerró de forma aleatoria.
Al observar sus movimientos, Steph ladeó la cabeza, sin entender lo que estaba pasando, mientras
que Sora se dio cuenta de lo que estaba pasando.
"Estamos en el aire Jibril creado para nosotros, y ellos están ahí fuera en el agua - sonido
probablemente no va a viajar."
"Sí ... Yo iré explicar y beber un poco de sangre en el camino, así que puede usar el poder de
aquél al lanzar un hechizo que permitirá a todos a respirar en el agua, así que por favor eliminar
esta barrera de aire después de que ..."
Cuando terminó la frase, Plum inmediatamente corrió hacia adelante, rompió la burbuja de aire y
nadó en el agua.
Ellos la miraron mientras salía.
"Incluso si realmente somos salvadores de su especie ..."
"- Todavía nos recibieron cálidamente después de esto las puertas de su ciudad se vieron
obligados abierto con un ataque de esa manera?"
Al oír susurros Jibril y de Miko con miradas afiladas en sus rostros, Sora se rió fríamente, así:
"... Los Seirens, son realmente idiotas? O - "

Revision as of 03:15, 29 September 2015

PARTE 1

Oceande ... la ciudad sub-acuática donde tanto Seirens y Dhampir resuden. 

No mantiene intercambios con ninguna otra nación, siendo verdaderamente un país autosuficiente.

Ubicado en el fondo del mar, no se puede llegar de por medios normales.Y precisamente por esto, un grupo de personas entró anormalmente. Jibrril dividió el mar, y el lugar al que se aerotransportó fue una torre suficientemente alta para observar todo Oceande. La profundidad era de al menos 200 metros, y si esa cantidad de agua fuese a resurgir... 

"Algo como esto iba a pasar..." Miko

Miko, quien estaba detrás de Sora suspiró, y lo que estaba viendo era - el otro lado de la burbuja de aire que Jibril había creaado.

La arena y rocas en el fondo oceánico fueron dando vueltas violentamente como si estuvieran en una licuadora gigante. No importaba que tan fuerte fuese Jibril, hubiera sido incapaz de usar la violencia por las limitaciones de los Juramentos. Si los Juramentos ejercieron su poder, entonces nadie debería haber sido lastimado...

"... Estas segura que esto no golpeó la ciudad o alguien más ¿verdad?" Sora "Si, absolutamente. Los Diez Juramentos son absolutos, así que esta bien. No habrá ningún problema... quizás." Jibril

En proceso...


Notas de Traducción: es mi primera vez haciendo esto, por lo que quiero dejar un par de puntos en claro. 1.- Miko - Sacerdotisa ,es la traducción del inglés, así que no lo cambiaré. 2.- Oceande - El nombre me gustó, y como es el original, lo dejé así.

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=No_Game_No_Life_Volumen_4_Capítulo_3&oldid=464428"