Kämpfer: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
|||
| (45 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Kampfer_Vol_01_cover.jpg|thumb|Volume 1 Cover]] | {{Status|Active}} | ||
Kämpfer (けんぷファー) is a light novel series written by Tsukiji Toshihiko and illustrated by Semmu. The series is completed | |||
{{Teaser|English}} | |||
[[Image:Kampfer_Vol_01_cover.jpg|300px|thumb|Volume 1 Cover.]] | |||
Kämpfer (けんぷファー) is a light novel series written by Tsukiji Toshihiko and illustrated by Semmu. The series is completed with 15 volumes. <!--Wikipedia--> | |||
==Story Synopsis== | ==Story Synopsis== | ||
The plot revolves around Natsuru Senou, a normal high school boy with blue hair | The plot revolves around '''Natsuru Senou''', a normal high school boy with blue hair who wakes up one day to find himself turned into a girl. A stuffed tiger named "Harakiri Tora" (a type of plush toy known as a "visceral animal") comes to life and tells him that he has been chosen to fight as a female warrior known as a "'''Kämpfer'''". Because Kämpfers are exclusively female, Natsuru is forced to transform into a girl whenever a battle occurs. | ||
Having no idea about what is going on, '''Natsuru is thrust into a chaotic series of battles against other female Kämpfers'''. These fighters are divided into warring factions distinguished by the color of their oath bracelets (such as Red, Blue, and White) and are manipulated into fighting one another by a mysterious, higher-dimensional entity known as the "'''Moderator'''". | |||
As the story unfolds, Natsuru struggles to manage his bizarre double life, taking classes at the strictly gender-segregated Seitetsu Academy as both a male and a female student. His everyday life is further complicated by a tangled web of romantic misunderstandings, intense rivalries, and shifting alliances involving several prominent girls: his adventurous childhood friend '''Mikoto Kondou''', the shy librarian who transforms into a foul-mouthed, gun-wielding Kämpfer '''Akane Mishima''', the highly intelligent and cunning student council president '''Shizuku Sangou''', and his ultimate crush, the beautiful and enigmatic '''Kaede Sakura'''<!-- Wikipedia--> | |||
== FeedBack == | |||
'''If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=3359 Project thread]''' | |||
== Translation And Editing == | == Translation And Editing == | ||
| Line 11: | Line 21: | ||
This project is in need of dedicated editors in order to help speed translation. | This project is in need of dedicated editors in order to help speed translation. | ||
'''Editors are asked to notify a | '''Editors are asked to notify a Project Manager before beginning, and in any case where sentence meaning may be changed, use chapter discussion beforehand''' | ||
===Drive-by Editors=== | ===Drive-by Editors=== | ||
| Line 21: | Line 31: | ||
===Translators=== | ===Translators=== | ||
I Deeplyrapidsending finished the kämpfer project using MTL of the chinese raw and proofread myself, i am currently working with japanese raw to get translated into English but OCR is a real mess. Japanese Raw has been OCR available on my r/kampfer post. What i need is proofreader and editor that can verify the japanese text translation to English is correct (the all available on my google drive on reddit). Because i don't know japanese myself.. | |||
'''Anyone with decent Japanese or Chinese skills will gladly be allowed to translate, if there are people who know Japanese or Chinese and would like to help out, just not with the tedious job of translating, proofreaders are also appreciated. Proofreaders are asked to follow the same guidelines as editors when it comes to changing a sentences meaning, they are given more freedom regarding this however.''' | '''Anyone with decent Japanese or Chinese skills will gladly be allowed to translate, if there are people who know Japanese or Chinese and would like to help out, just not with the tedious job of translating, proofreaders are also appreciated. Proofreaders are asked to follow the same guidelines as editors when it comes to changing a sentences meaning, they are given more freedom regarding this however.''' | ||
| Line 33: | Line 43: | ||
===Format Standards=== | ===Format Standards=== | ||
'''Every Chapter (after editing) must conform to general and project specific guidelines.''' | '''Every Chapter (after editing) must conform to general and project specific guidelines.''' | ||
*[[ | *[[Format guideline|General Format/Style Guideline]] | ||
*[[Kämpfer:Names and Terminology Guideline|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]] | *[[Kämpfer:Names and Terminology Guideline|Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology]] | ||
| Line 45: | Line 55: | ||
*October 16, 2012 - Kämpfer Vol 1 Chapter 4 Complete | *October 16, 2012 - Kämpfer Vol 1 Chapter 4 Complete | ||
*November 3, 2012 - Kämpfer Vol 1 Chapter 2 Complete | *November 3, 2012 - Kämpfer Vol 1 Chapter 2 Complete | ||
*September 5, 2022 - Kämpfer Vol 1 Chapter 5 Complete | |||
*November 6, 2025 - All the 15 volume as been fully translated. | |||
*June 25 , 2026 - Added pictures to all the chapters. | |||
==The ''Kämpfer'' series by Tsukiji Toshihiko== | ==The ''Kämpfer'' series by Tsukiji Toshihiko== | ||
===Volume 1 - Kämpfer=== | ===Volume 1 - Kämpfer ([[Kämpfer:Volume 1|Full Text]])=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 1 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 1 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 1 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 1 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 1 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 1 Chapter 5|Chapter 5]] | ||
*[[Kämpfer:Volume 1 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 2=== | ===Volume 2=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 2 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
*[[Kämpfer: | * [[Kämpfer:Volume 2 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 2 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 2 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 2 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* Chapter 5 | * [[Kämpfer:Volume 2 Chapter 5|Chapter 5]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 2 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 3=== | ===Volume 3=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 3 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 3 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 3 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 3 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 3 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* Chapter 5 | * [[Kämpfer:Volume 3 Chapter 5|Chapter 5]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 3 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 4=== | ===Volume 4=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 4 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 4 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 4 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 4 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 4 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 4 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 5=== | ===Volume 5=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 5 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 5 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 5 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 5 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 5 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 5 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 6=== | ===Volume 6=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 6 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 6 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 6 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 6 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 6 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 6 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 7=== | ===Volume 7=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 7 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 7 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 7 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 7 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 7 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 7 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 8=== | ===Volume 8=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 8 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 8 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 8 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 8 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 8 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 8.5=== | ===Volume 8.5=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 8.5 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 8.5 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 8.5 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 8.5 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 8.5 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 8.5 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 9=== | ===Volume 9=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 9 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 9 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 9 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 9 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 9 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* Chapter 5 | * [[Kämpfer:Volume 9 Chapter 5|Chapter 5]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 9 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 9.5=== | ===Volume 9.5=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 9.5 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 9.5 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 9.5 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 9.5 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 9.5 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* Chapter 5 | * [[Kämpfer:Volume 9.5 Chapter 5|Chapter 5]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 9.5 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 10=== | ===Volume 10=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 10 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 10 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 10 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 10 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 10 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 10 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 10.5=== | ===Volume 10.5=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 10.5 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 10.5 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 10.5 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 10.5 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 10.5 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 11=== | ===Volume 11=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 11 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 11 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 11 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 11 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 11 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 11 Afterword|Afterword]] | |||
===Volume 12=== | ===Volume 12=== | ||
*[[Kämpfer: | *[[Kämpfer:Volume 12 Novel Illustrations|Novel Illustrations]] | ||
* Chapter 1 | * [[Kämpfer:Volume 12 Chapter 1|Chapter 1]] | ||
* Chapter 2 | * [[Kämpfer:Volume 12 Chapter 2|Chapter 2]] | ||
* Chapter 3 | * [[Kämpfer:Volume 12 Chapter 3|Chapter 3]] | ||
* Chapter 4 | * [[Kämpfer:Volume 12 Chapter 4|Chapter 4]] | ||
* [[Kämpfer:Volume 12 Chapter 5|Chapter 5]] | |||
* [[Kämpfer:Volume 12 Afterword|Afterword]] | |||
== Project Staff == | == Project Staff == | ||
* | *Supervisor: | ||
*Project | *Project Manager: : [[User:J112|J112]] | ||
=== Translators === | === Translators === | ||
'''ACTIVE''' | '''ACTIVE''' | ||
:*[[ | :*[[User:J112|J112]] (sporadic translations) | ||
:*[[User:Kondou|Kondou]] | :*[[User:Kondou|Kondou]] | ||
:*[[User:JeruTz|JeruTz]] (Currently improving V1C1) | |||
:*[[User:Deeplyrapidsending|Deeplyrapidsending]] (added volume 2 to 12 and half 8.5,9.5,10.5 ; added illustrations pictures to all volume 4 to 12 and half ) | |||
'''INACTIVE''' | '''INACTIVE''' | ||
:*[[ | :*[[User:Seoulfighter|Seoulfighter]] | ||
=== Editors === | === Editors === | ||
'''ACTIVE''' | '''ACTIVE''' | ||
:*[[ | :*[[User:J112|J112]] | ||
'''INACTIVE''' | '''INACTIVE''' | ||
== Series Overview == | == Series Overview == | ||
| Line 194: | Line 222: | ||
* Kämpfer 12 (March 25, 2010 - ISBN 978-4-8401-3254-1) | * Kämpfer 12 (March 25, 2010 - ISBN 978-4-8401-3254-1) | ||
[[Category:MF Bunko J]] | [[index.php?title=Category:MF Bunko J]] | ||
[[index.php?title=Category:Genre - Harem]] | |||
[[index.php?title=Category:Toshihiko Tsukiji]] | |||
Latest revision as of 04:40, 25 June 2026
|
Project Status: ACTIVE
This project has been updated within the past 3 months. |
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Kämpfer (けんぷファー) is a light novel series written by Tsukiji Toshihiko and illustrated by Semmu. The series is completed with 15 volumes.
Story Synopsis
The plot revolves around Natsuru Senou, a normal high school boy with blue hair who wakes up one day to find himself turned into a girl. A stuffed tiger named "Harakiri Tora" (a type of plush toy known as a "visceral animal") comes to life and tells him that he has been chosen to fight as a female warrior known as a "Kämpfer". Because Kämpfers are exclusively female, Natsuru is forced to transform into a girl whenever a battle occurs.
Having no idea about what is going on, Natsuru is thrust into a chaotic series of battles against other female Kämpfers. These fighters are divided into warring factions distinguished by the color of their oath bracelets (such as Red, Blue, and White) and are manipulated into fighting one another by a mysterious, higher-dimensional entity known as the "Moderator".
As the story unfolds, Natsuru struggles to manage his bizarre double life, taking classes at the strictly gender-segregated Seitetsu Academy as both a male and a female student. His everyday life is further complicated by a tangled web of romantic misunderstandings, intense rivalries, and shifting alliances involving several prominent girls: his adventurous childhood friend Mikoto Kondou, the shy librarian who transforms into a foul-mouthed, gun-wielding Kämpfer Akane Mishima, the highly intelligent and cunning student council president Shizuku Sangou, and his ultimate crush, the beautiful and enigmatic Kaede Sakura
FeedBack
If you enjoyed the translation, why don't you tell us in the Project thread
Translation And Editing
Dedicated Editors
This project is in need of dedicated editors in order to help speed translation.
Editors are asked to notify a Project Manager before beginning, and in any case where sentence meaning may be changed, use chapter discussion beforehand
Drive-by Editors
Drive-by-editing of obvious typos, bad grammar, spelling, or missing words or any obvious mistakes will be much appreciated.
Again, before changing a sentence's meaning, please use the chapter discussion.
Translators
I Deeplyrapidsending finished the kämpfer project using MTL of the chinese raw and proofread myself, i am currently working with japanese raw to get translated into English but OCR is a real mess. Japanese Raw has been OCR available on my r/kampfer post. What i need is proofreader and editor that can verify the japanese text translation to English is correct (the all available on my google drive on reddit). Because i don't know japanese myself..
Anyone with decent Japanese or Chinese skills will gladly be allowed to translate, if there are people who know Japanese or Chinese and would like to help out, just not with the tedious job of translating, proofreaders are also appreciated. Proofreaders are asked to follow the same guidelines as editors when it comes to changing a sentences meaning, they are given more freedom regarding this however.
Registration
Those who wish to contribute are asked to first notify a supervisor beforehand.
Translators are asked to register which chapters they're working on
Format Standards
Every Chapter (after editing) must conform to general and project specific guidelines.
Updates
- May 11, 2010 - Teaser Started!
- October 29, 2011 - Project Started Again!
- November 3, 2011 - Kämpfer Vol 1 Illustrations added
- November 28, 2011 - Kämpfer Vol 1 Chapter 1 Complete
- December 1, 2011 - Kämpfer is now an official project
- September 25, 2012 - Kämpfer Vol 1 Chapter 3 Complete
- October 16, 2012 - Kämpfer Vol 1 Chapter 4 Complete
- November 3, 2012 - Kämpfer Vol 1 Chapter 2 Complete
- September 5, 2022 - Kämpfer Vol 1 Chapter 5 Complete
- November 6, 2025 - All the 15 volume as been fully translated.
- June 25 , 2026 - Added pictures to all the chapters.
The Kämpfer series by Tsukiji Toshihiko
Volume 1 - Kämpfer (Full Text)
Volume 2
Volume 3
Volume 4
Volume 5
Volume 6
Volume 7
Volume 8
Volume 8.5
Volume 9
Volume 9.5
Volume 10
Volume 10.5
Volume 11
Volume 12
Project Staff
- Supervisor:
- Project Manager: : J112
Translators
ACTIVE
- J112 (sporadic translations)
- Kondou
- JeruTz (Currently improving V1C1)
- Deeplyrapidsending (added volume 2 to 12 and half 8.5,9.5,10.5 ; added illustrations pictures to all volume 4 to 12 and half )
INACTIVE
Editors
ACTIVE
INACTIVE
Series Overview
- Kämpfer 1 (November 24, 2006 - ISBN 4-8401-1749-7)
- Kämpfer 2 (December 25, 2006 - ISBN 4-8401-1767-5)
- Kämpfer 3 (March 23, 2007 - ISBN 978-4-8401-1826-2)
- Kämpfer 4 (June 25, 2007 - ISBN 978-4-8401-1870-5)
- Kämpfer 5 (September 25, 2007 - ISBN 978-4-8401-2042-5)
- Kämpfer 6 (January 25, 2008 - ISBN 978-4-8401-2131-6)
- Kämpfer 7 (April 25, 2008 - ISBN 978-4-8401-2308-2)
- Kämpfer 8 (July 25, 2008 - ISBN 978-4-8401-2370-9)
- Kämpfer 8 ½ (October 24, 2008 - ISBN 978-4-8401-2453-9)
- Kämpfer 9 (February 25, 2009 - ISBN 978-4-8401-2668-7)
- Kämpfer 9 ½ (March 25, 2009 - ISBN 978-4-8401-2725-7)
- Kämpfer 10 (July 24, 2009 - ISBN 978-4-8401-2835-3)
- Kämpfer 10 ½ (September 25, 2009 - ISBN 978-4-8401-3030-1)
- Kämpfer 11 (December 25, 2009 - ISBN 978-4-8401-3134-6)
- Kämpfer 12 (March 25, 2010 - ISBN 978-4-8401-3254-1)
index.php?title=Category:MF Bunko J index.php?title=Category:Genre - Harem index.php?title=Category:Toshihiko Tsukiji