Talk:Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter5: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Глава 5... в ней Луиза и Сайто ставят друг другу засосы, а Монмон дрожит от страха... | Глава 5... в ней Луиза и Сайто ставят друг другу засосы, а Монмон дрожит от страха... | ||
Комментарии: | |||
... with eyes that seemed to be moist from crying. | ... with eyes that seemed to be moist from crying. | ||
Перевел как "глазами полными слез", но по контексту очень может быть, что имеются ввиду восторженные блестящие глаза. Если кто-то понимает о чем в действительности идет речь, подскажите. | Перевел как "глазами полными слез", но по контексту очень может быть, что имеются ввиду восторженные блестящие глаза. Если кто-то понимает о чем в действительности идет речь, подскажите. | ||
Latest revision as of 17:59, 14 June 2010
Глава 5... в ней Луиза и Сайто ставят друг другу засосы, а Монмон дрожит от страха...
Комментарии:
... with eyes that seemed to be moist from crying.
Перевел как "глазами полными слез", но по контексту очень может быть, что имеются ввиду восторженные блестящие глаза. Если кто-то понимает о чем в действительности идет речь, подскажите.