|
|
| (One intermediate revision by one other user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| == '''Translator's Notes''' ==
| |
|
| |
|
|
| |
| === Pierrot ===
| |
| Pierrot, French clown, has a black teardrop under one eye.
| |
|
| |
|
| |
| === photo booth pictures ===
| |
| The Japanese is プリクラ; purikura, short for "Print Club." You take photos in a booth and get photo stickers.
| |
|
| |
|
| |
| === keychain mascot ===
| |
| The Japanese is キャラクターもの; kyarakutaamono, seems to be small, cute keychain mascots, from a quick google.
| |
|
| |
| === prefectural road ===
| |
| Prefectures are akin to states in the US. So prefectural roads are like state highways -- meant for traffic within the prefecture.
| |