Fate/stay night ~French~ セイバールート一日目-09.ks: Difference between revisions

Latest revision as of 17:18, 12 April 2009

 Me reposant après le dîner, il est presque neuf heures.

 "Bon, que devrais-je faire ?"
 J'ai encore du temps avant mon entraînement du soir.
 Je devrais[line3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Equipe de traduction ==
+== Texte original ==
-===== Traducteur : =====
+[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Fate/stay_night_%7EFrench%7E_%E3%82%BB%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%88%E4%B8%80%E6%97%A5%E7%9B%AE-09.ks_english Anglais]
-===== Correcteurs : =====
+== Memo Technique ==
-== Notes du traducteur ==
+== Notes du Traducteur ==
 == Texte ==
 *page0|&f.scripttitle
-   Relaxing after dinner, it's almost nine o'clock.
+   Me reposant après le dîner, il est presque neuf heures.
 *page1|
-   "Well, what shall I do?"
+   "Bon, que devrais-je faire ?"
-   There's some time before my evening training.
+   J'ai encore du temps avant mon entraînement du soir.
-   I should
+   Je devrais[line3]