Tate no Yuusha no Nariagari:Web Chapter 181: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
VisualWikitext
 
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Choral Magic==
==Choral Magic==
“Count, are you alright?” (Rat)
“Do I look like I’m alright?” (Naofumi)


My whole body ached….
“Count, are you okay?” (Rato)
Damn, it only succeeded at a time like this.
My luck is too extreme. This is harassment.
I’m not one of those inherently unlucky protagonists who appear in Light Novels.


“Zweite Heal” (Naofumi)
“Do I look okay to you?” (Naofumi)


I cast recovery magic along with Rat.
As expected of a fantasy world, my wounds healed before my eyes and the pain faded.
The injury I suffered was big, but the enemy had also been weakened.
Our average level was still low. I wanted to lower another rank.


“Okay, next is to lower the Rarity!” (Naofumi)
My whole body aches…
 
Damn, now strengthening finally works.
 
Just my luck. This is harassment.
 
I’m not one of those inherently unlucky protagonists who appear in Light Novels. <ref>T/N: But you are actually…</ref>
 
 
“Zweite Heal.” (Rato & Naofumi)
 
 
Rato and I cast recovery magic.
 
As expected of a fantasy world, my wounds heal before my eyes and the pain fades.
 
I got hurt bad, but the enemy's hurting too.
 
Our average level is still low. I want to lower another rank.
 
 
“Okay, next, lower the rarity!” (Naofumi)
 


Should I attempt SR -> SR+?
Should I attempt SR -> SR+?
I ignore the warning message and spam the button.
But for some reason, I had a bad sense of foreboding.


“H-he’s growing into a somewhat vicious figure again.” (Rat)
 
I ignore the warning and spam the button.
 
For some reason, I'm getting a bad feeling about this.
 
 
“H-he’s getting vicious again.” (Rato)
 
“Dammnnnnn!” (Naofumi)
“Dammnnnnn!” (Naofumi)


When my luck is bad, everything escalates. What was with this chain of successes!
 
I didn’t see how many times it succeeded. If this was the Soul Eater Shield, it’d probably have been so much easier!
When my luck is bad, it's terrible. What was with this chain of successes!?
I was blown away when I saw the letters LR.
 
Not again! This probably had a success rate lower than +11 or thereabouts!
I didn’t see how many times it worked. If this was the Soul Eater Shield, this would have been easier!
Behind me were my allies, I couldn’t avoid it any further and took the attack as it was.
 
I'm blown away when I see the letters LR.
 
Not again! The chances of this happening over and over are miniscule!
 
Everyone's behind me; I can't avoid it any more and take the attack head-on.
 


“Ugh!” (Naofumi)
“Ugh!” (Naofumi)


With his Rarity upgraded, Gaerion hit me with all his strength.
 
That hurt….I want to go home.
With his rarity upgraded, Gaelion lays into me with all his strength.
His offensive power rose to an impossible level just from absorbing Firo’s abilities, but now even his Rarity has risen. How far will my misfortune go.
 
It’s because lately everything has been progressing smoothly. It might be the backlash from that.
This hurts… I want to go home.
Will there be another situation similar to before?
 
No kidding. I need to hurry up and fail the Rarity enhancement so that Gaerion will weaken.
His attack rose to an impossible level beyond absorbing Firo’s abilities, and now even his rarity has risen. How bad is my luck gonna go?
 
Lately everything has been a cake walk. This must be retribution.
 
Am I going back to square one?
 
No kidding. I need to hurry up and fail the rarity enhancement so that Gaelion will weaken.
 


Enhancement to AF failed!
Enhancement to AF failed!


In an instant, the rank fell to C and Gaerion visibly weakened.
 
The lustre of his scales disappeared and his physical strength also dropped. At this rate, we should be able to break through his defence if we persevere.
In an instant, the rank falls to C and Gaelion weakens visibly.
 
The luster of his scales disappears and his brute strength diminishes. At this rate, we can break through his defense with perseverance.
 


“I’m done. How about you guys?” (Naofumi)
“I’m done. How about you guys?” (Naofumi)
<Earth of the Curse, flow of that cursed dragon pulse, for the sake of spitting out the congested blood, let us….>
<Earth of the Curse, flow of that cursed dragon pulse, for the sake of spitting out the congested blood, let us….>


When I looked, Melty, Sadina and Taniko was chanting magic, their voices merging together.
I saw glittering, firefly-like lights gathering in our surroundings.


“GURUUUUUUU….” (Gaerion)
I look back to see Melty, Sadina, and Taniko chanting spells, their voices merging together.
 
Glittering, firefly-like luminescence gathers around us.
 
 
“GURUUUUUUU….” (Gaelion)
 
 
Gaelion inhales deeply in preparation for a breath attack, as if trying to interrupt the chant.
 
I position myself in front and bare my shield out to protect Melty’s group.
 
Gaelion leaps up high, facing downward, and opened his mouth.
 


Gaerion inhaled deeply in order to use his Breath, as if trying to stop us.
I went out front and held out my shield in order to protect Melty’s group.
Gaerion leapt up high, faced this way and opened him mouth.
It’s coming!
It’s coming!


“Meteor Shield! Air Strike Shield!” (Naofumi)
“Meteor Shield! Air Strike Shield!” (Naofumi)


I used the shield projected by Air Strike Shield as a foothold and protected Melty’s group from the Breath.
 
Gu…. My whole body was roasted and I was scorched by the flames.
I project the Air Strike Shield as a foothold and protect Melty’s group from the breath attack.
I was already weakened from the curse, the cursed flames added to it and caused me pain.
 
Gaerion leaned forward in pursuit and thrust out with his claw. At this rate, he’ll probably snap at us.
Ugh… My whole body roasts and I'm scorched by the flames.
 
I was already so weak from the curse; the flames add to it and my body screams out in pain.
 
Gaelion leans forward in pursuit and thrust his claws out. At this rate, he’ll probably snap at us.
 


<Oh Dragon Pulse. Please grant our wishes. I, who is worthy of the origin of strength, implore you. I’ve read and understood the truth once again, grant us the power to overcome this evil!>
<Oh Dragon Pulse. Please grant our wishes. I, who is worthy of the origin of strength, implore you. I’ve read and understood the truth once again, grant us the power to overcome this evil!>


The light intensified, and I understood that the three had turned their attention this way.
It’s hard because the defence role has to wait for this.
…The me who is protecting everyone is cool; large-scale magic is the best!
Those thoughts passed through my mind for a moment.
It was thanks to the stress you’d expect from the pain caused by the flames, but it was more or less normal.


“It might be surprising at first, but compose yourself. It’ll definitely be fine, believe in big sis! Now, Melty-chan!” (Sadina)
The light intensifies, and the three turn their attention this way.
 
It's so stressful because as the defense, I can't do anything except hold on and defend.
 
…I must look so cool protecting everyone, large-scale magic is the best!
 
Such thoughts pass through my mind.
 
The pain shooting through my nerves adds to the stress.
 
 
“This might be surprising at first, but compose yourself. We'll be fine, believe in big sis! Now, Melty-chan!” (Sadina)
 
“Choral Magic!” (Melty)
“Choral Magic!” (Melty)
“Deep Sea!” (Sadina)
“Deep Sea!” (Sadina)
“”Zee Vier!”” (all)


Was it just my imagination that it felt like each one of them cast a different magic?
“”Zee Vier!”” (All)<ref>T/N: ゼー・ヴィレ… it’s slightly different to how it’s pronounced, but oh well.</ref>
Water suddenly appeared from the midst of Melty’s group and surrounded us. It was as if we were in a giant water tank.
 
I can’t breathe….
 
*Splash* Gaerion painfully tried to escape from the water tank by swimming.
Was it just my imagination or did they each cast a different magic?
 
Water suddenly appears from the midst of the group and submerges everyone. It's like being in a giant water tank.
 
I can’t breathe…
 
*Splash* In pain, Gaelion tries to escape from the water tank by swimming.
 


“Naofumi-chan, are you alright?” (Sadina)
“Naofumi-chan, are you alright?” (Sadina)


I held my breath to prevent it leaking out but Sadina just came walking naturally and talked normally.


“It doesn’t have any effect on enemies and those you don’t acknowledge so it’s fine” (Sadina)
I hold my breath, but Sadina walks toward me with ease, speaking normally.
 
 
“It doesn’t affect allies, we're fine.” (Sadina)<ref>Talking about the breathing underwater thing…</ref>
 
“Eh? Ah…” (Naofumi)
“Eh? Ah…” (Naofumi)


Just like in an anime or manga, I could move underwater and breathe normally.
I thought so before, but magic is really amazing.
If you think about it, we’ve been following the law of nature until now, or I should say, our battles have been rather simple.
I’ve been summoning my shields, we used concealing magic and Firo attacked with her claws.
We each had our own magic which would have made it more flashy~


…what flashiness. There was no need to excessively worry about outward appearances.
Like in an anime or manga, I can move and breathe normally underwater.
What’s important was the practicality and efficiency.
 
It looked like that has been absorbed substantially.
This magic is really amazing.
Let’s be a little more conscious. Otherwise my brain will turn crazy.
 
I realize, we’ve been following the law of nature until now, or rather, our battles have been simple.
 
I summon my shields, Raphtalia uses concealing magic, and Firo attacks with her claws.
 
We each had our own magic to battle in a flashy way.
 
…what flashiness? There was no need to worry about appearances.
 
What’s important is practicality and efficiency.
 
It looks like that has been absorbed substantially.
 
Let’s be a little more conscious. Otherwise I'll go crazy.
 


“Haa….Haa….no more.” (Melty)
“Haa….Haa….no more.” (Melty)
“Yeah…” (Taniko)
“Yeah…” (Taniko)


Melty and Taniko sat down tiredly and breathed heavily. I took out Mana Potions from the shield and passed the potions to the two of them.


“Well, that’s right…. then big sis shall do her best.” (Sadina)
Melty and Taniko plop down, spent, and breathe hard. I lift some Mana Potions from the shield and hand them over to the girls.
 
 
“Well, good job… now big sis shall do her best.” (Sadina)
 
 
With a *pop*, Sadina dives into the magical water tank and swims to Gaelion.
 
She's fast.
 
As expected from someone that fights regularly underwater.
 
Does she get stronger underwater?
 
 
“As expected from the Ruka species, you swim like a fish.” (Rato) <ref>T/N: Oh how punny…</ref>
 
“Is that Sadina’s species?” (Naofumi)
 
“Yes, they’re famous for being the rarest and strongest of the aquatic species. It’s been said that even Hakuko would flee when opposing them in the sea.” (Rato)
 
 
Amazing. So she’s the strongest under the right conditions. Well, orca is written as the tiger of fish. <ref>T/N: Orca = 鯱. 魚 = fish, 虎 = tiger</ref>
 
Gaelion tries to spew flames, but before him, Sadina leaps out from the water’s surface, encased in water.
 
In the form of a dragon made of water.
 
 
“Enraged Dragon’s Twin Blades<ref>T/N: 激龍双刃?</ref>!” (Sadina)
 
 
With a splash, Gaelion is repulsed into the water tank again.
 
He looks injured with blood trickling from his abdomen.
 
 
“Gaelion…” (Taniko)
 
 
Taniko murmurs quietly and stands up.
 
 
“Gaelio-n!” (Taniko)
 
“One more time! Reverse Prong Attack<ref>T/N: 逆叉撃 ?</ref>!” (Sadina)


With a *pop*, Sadina rose to the surface of the magical water tank and swam to the escaping Gaerion.
She was very fast.
Well, it was expected from one who had been levelling up in the ocean.
Wasn’t she fairly strong in water?


“As expected from the Ruka species, you’re like a fish in water when it’s your own field.” (Rat)
The water current surrounding Sadina forms a tail, and smashes into Gaelion's stomach.


“Sadina’s species?” (Naofumi)
“Yes, they’re famous for being the strongest in the Aquatic species and a rare species. It’s been said that even Hakuko would flee when opposing them in the sea.” (Rat)


Amazing. So she’s the strongest in the right conditions. Well, orca was written as the tiger of fish.
“…So tough.” (Sadina)
Gaerion tried to spit flames but before his eyes, Sadina leapt out onto the water’s surface, encased in water.
That form was a dragon made from water.


“Enraged Dragon’s Twin Blades!” (Sadina)


With a splash, Gaerion fell into the water tank again.
Exhausted, Sadina descends and takes some quick breaths. Gaelion spits out black flames in the water.
He looked to have received damage and blood trickled from his abdomen.


“Gaerion…..” (Taniko)
The water is eroded by the black flames and dissipates.


Taniko murmured quietly and stood up.


“Gaerio-n!” (Taniko)
“Ah… this is going to be tough.” (Sadina)
“One more time! Reverse Prong Attack!” (Sadina)  


The water current Sadina was clad in, formed a tail and hit Gaerion in the stomach.


“….so tough.” (Sadina)
It stood up to Sadina's brutal attacks. What a tough opponent.


The tired Sadina descended and took some quick breaths. Gaerion spit out black flames in the water.
The Wrath Shield’s enhancements can't go any lower than this, and it'd be hard for Melty and Taniko to fight him.
The encasing water was eroded by Gaerion’s black flames and disappeared.


“Ah….this is tough.” (Sadina)
…What should we do?


Sadina’s fatal technique only did this much. What a tough opponent.
The Wrath Shield’s enhancements couldn’t lower any more than this and it would be difficult for Melty and Taniko to fight.


……What should we do.
We could retreat and regroup. We could beat him if Raphtalia was here.
We could retreat to safety for a moment. We should be able to beat an enemy of this level if Raphtalia was here.
 
However, if we took too long, Firo would be in danger.
However, if we took too long, Firo would be in danger.
If we fell back now, we’d veer off in a bad direction…


The options remaining are…. there’s Rat.
If we fall back now, the situation would get worse…
If we use the drug or anaesthetic that stopped Firo before, we might be able to win.


“Rat, can you shoot your medicine?” (Naofumi)
The remaining options are… there’s Rato.
“Understood. I’ll have a try.” (Rat)


Rat threw the syringe at Gaerion with a dark ability.
If we use the anesthetic that cold-clocked Firo before, we might win.
It hit the area Sadina had injured and seemed to have stuck.
However, Gaerion’s movements showed no sign of stopping.


“GYAOOOOOO!” (Gaerion)


Gaerion recovered from the shock received by Sadina’s attack and cried out.
“Rato, can you drug him?” (Naofumi)
Then, he glared at us in irritation.


“Gaerion!” (Taniko)
“I’ll give it a try.” (Rato)
 
 
Rato throws the syringe at Gaelion with a dark ability.
 
It hits the area injured by Sadina and seems to stick.
 
However, Gaelion’s showing no sign of stopping.
 
 
“GYAOOOOOO!” (Gaelion)
 
 
Gaelion recovers from Sadina’s attack and cries out.
 
He glares at us in irritation.
 
 
“Gaelion!” (Taniko)
 
 
Taniko calls out many times.


Taniko called out many times.


“Please! Come back!” (Taniko)
“Please! Come back!” (Taniko)
“Hey! Wait!” (Naofumi)
“Hey! Wait!” (Naofumi)


Taniko shook me off and ran in front of Gaerion.
It’s not that I don’t understand your feelings but think about the situation.


“GURUUUU…..” (Gaerion)
Taniko shakes me off and runs in front of Gaelion.
“Gaerion….” (Taniko)
 
I understand your feelings, but the situation is critical.
 
 
“GURUUUU…..” (Gaelion)
 
“Gaelion….” (Taniko)
 
 
With both arms spread out, Taniko glares at him as if she wouldn't let him go any further.


With both arms spread out, Taniko glared as she couldn’t go any further.


“Hey! I’m begging you, return to normal!” (Taniko)
“Hey! I’m begging you, return to normal!” (Taniko)


Taniko’s words resounded in the vicinity.
 
However, I felt that it didn’t enter Gaerion’s ears.
Taniko’s words echo through the cave.
I quickly started running, and tried to head to the front in order to help Taniko.
 
However, Gaerion opened his mouth wide and snapped at Taniko before I could do so.
But I see that they don't reach Gaelion’s ears.
 
I start running, trying to put myself between Taniko and Gaelion.
 
However, Gaelion opens his jaw wide and snaps at Taniko before I could get there.
 


“Air Str――” (Naofumi)
“Air Str――” (Naofumi)


I immediately called up the Air Strike Shield.
 
I call out my Air Strike Shield.
 
But, before that―
But, before that―


“…..Father! Stop it already!” (Taniko)


Taniko raised her voice and shouted.
“… Father! Stop this already!” (Taniko)
 
 
Taniko shouts out desperately.
 
<noinclude>
 
==Translator Note==
<references />
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_180|Web Chapter 180 ]]
| Return to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_182|Web Chapter 182 ]]
|-
|}
</noinclude>

Latest revision as of 18:52, 10 March 2017

Choral Magic[edit]

“Count, are you okay?” (Rato)

“Do I look okay to you?” (Naofumi)


My whole body aches…

Damn, now strengthening finally works.

Just my luck. This is harassment.

I’m not one of those inherently unlucky protagonists who appear in Light Novels. [1]


“Zweite Heal.” (Rato & Naofumi)


Rato and I cast recovery magic.

As expected of a fantasy world, my wounds heal before my eyes and the pain fades.

I got hurt bad, but the enemy's hurting too.

Our average level is still low. I want to lower another rank.


“Okay, next, lower the rarity!” (Naofumi)


Should I attempt SR -> SR+?


I ignore the warning and spam the button.

For some reason, I'm getting a bad feeling about this.


“H-he’s getting vicious again.” (Rato)

“Dammnnnnn!” (Naofumi)


When my luck is bad, it's terrible. What was with this chain of successes!?

I didn’t see how many times it worked. If this was the Soul Eater Shield, this would have been easier!

I'm blown away when I see the letters LR.

Not again! The chances of this happening over and over are miniscule!

Everyone's behind me; I can't avoid it any more and take the attack head-on.


“Ugh!” (Naofumi)


With his rarity upgraded, Gaelion lays into me with all his strength.

This hurts… I want to go home.

His attack rose to an impossible level beyond absorbing Firo’s abilities, and now even his rarity has risen. How bad is my luck gonna go?

Lately everything has been a cake walk. This must be retribution.

Am I going back to square one?

No kidding. I need to hurry up and fail the rarity enhancement so that Gaelion will weaken.


Enhancement to AF failed!


In an instant, the rank falls to C and Gaelion weakens visibly.

The luster of his scales disappears and his brute strength diminishes. At this rate, we can break through his defense with perseverance.


“I’m done. How about you guys?” (Naofumi)


<Earth of the Curse, flow of that cursed dragon pulse, for the sake of spitting out the congested blood, let us….>


I look back to see Melty, Sadina, and Taniko chanting spells, their voices merging together.

Glittering, firefly-like luminescence gathers around us.


“GURUUUUUUU….” (Gaelion)


Gaelion inhales deeply in preparation for a breath attack, as if trying to interrupt the chant.

I position myself in front and bare my shield out to protect Melty’s group.

Gaelion leaps up high, facing downward, and opened his mouth.


It’s coming!


“Meteor Shield! Air Strike Shield!” (Naofumi)


I project the Air Strike Shield as a foothold and protect Melty’s group from the breath attack.

Ugh… My whole body roasts and I'm scorched by the flames.

I was already so weak from the curse; the flames add to it and my body screams out in pain.

Gaelion leans forward in pursuit and thrust his claws out. At this rate, he’ll probably snap at us.


<Oh Dragon Pulse. Please grant our wishes. I, who is worthy of the origin of strength, implore you. I’ve read and understood the truth once again, grant us the power to overcome this evil!>


The light intensifies, and the three turn their attention this way.

It's so stressful because as the defense, I can't do anything except hold on and defend.

…I must look so cool protecting everyone, large-scale magic is the best!

Such thoughts pass through my mind.

The pain shooting through my nerves adds to the stress.


“This might be surprising at first, but compose yourself. We'll be fine, believe in big sis! Now, Melty-chan!” (Sadina)

“Choral Magic!” (Melty)

“Deep Sea!” (Sadina)

“”Zee Vier!”” (All)[2]


Was it just my imagination or did they each cast a different magic?

Water suddenly appears from the midst of the group and submerges everyone. It's like being in a giant water tank.

I can’t breathe…

  • Splash* In pain, Gaelion tries to escape from the water tank by swimming.


“Naofumi-chan, are you alright?” (Sadina)


I hold my breath, but Sadina walks toward me with ease, speaking normally.


“It doesn’t affect allies, we're fine.” (Sadina)[3]

“Eh? Ah…” (Naofumi)


Like in an anime or manga, I can move and breathe normally underwater.

This magic is really amazing.

I realize, we’ve been following the law of nature until now, or rather, our battles have been simple.

I summon my shields, Raphtalia uses concealing magic, and Firo attacks with her claws.

We each had our own magic to battle in a flashy way.

…what flashiness? There was no need to worry about appearances.

What’s important is practicality and efficiency.

It looks like that has been absorbed substantially.

Let’s be a little more conscious. Otherwise I'll go crazy.


“Haa….Haa….no more.” (Melty)

“Yeah…” (Taniko)


Melty and Taniko plop down, spent, and breathe hard. I lift some Mana Potions from the shield and hand them over to the girls.


“Well, good job… now big sis shall do her best.” (Sadina)


With a *pop*, Sadina dives into the magical water tank and swims to Gaelion.

She's fast.

As expected from someone that fights regularly underwater.

Does she get stronger underwater?


“As expected from the Ruka species, you swim like a fish.” (Rato) [4]

“Is that Sadina’s species?” (Naofumi)

“Yes, they’re famous for being the rarest and strongest of the aquatic species. It’s been said that even Hakuko would flee when opposing them in the sea.” (Rato)


Amazing. So she’s the strongest under the right conditions. Well, orca is written as the tiger of fish. [5]

Gaelion tries to spew flames, but before him, Sadina leaps out from the water’s surface, encased in water.

In the form of a dragon made of water.


“Enraged Dragon’s Twin Blades[6]!” (Sadina)


With a splash, Gaelion is repulsed into the water tank again.

He looks injured with blood trickling from his abdomen.


“Gaelion…” (Taniko)


Taniko murmurs quietly and stands up.


“Gaelio-n!” (Taniko)

“One more time! Reverse Prong Attack[7]!” (Sadina)


The water current surrounding Sadina forms a tail, and smashes into Gaelion's stomach.


“…So tough.” (Sadina)


Exhausted, Sadina descends and takes some quick breaths. Gaelion spits out black flames in the water.

The water is eroded by the black flames and dissipates.


“Ah… this is going to be tough.” (Sadina)


It stood up to Sadina's brutal attacks. What a tough opponent.

The Wrath Shield’s enhancements can't go any lower than this, and it'd be hard for Melty and Taniko to fight him.

…What should we do?


We could retreat and regroup. We could beat him if Raphtalia was here.

However, if we took too long, Firo would be in danger.

If we fall back now, the situation would get worse…

The remaining options are… there’s Rato.

If we use the anesthetic that cold-clocked Firo before, we might win.


“Rato, can you drug him?” (Naofumi)

“I’ll give it a try.” (Rato)


Rato throws the syringe at Gaelion with a dark ability.

It hits the area injured by Sadina and seems to stick.

However, Gaelion’s showing no sign of stopping.


“GYAOOOOOO!” (Gaelion)


Gaelion recovers from Sadina’s attack and cries out.

He glares at us in irritation.


“Gaelion!” (Taniko)


Taniko calls out many times.


“Please! Come back!” (Taniko)

“Hey! Wait!” (Naofumi)


Taniko shakes me off and runs in front of Gaelion.

I understand your feelings, but the situation is critical.


“GURUUUU…..” (Gaelion)

“Gaelion….” (Taniko)


With both arms spread out, Taniko glares at him as if she wouldn't let him go any further.


“Hey! I’m begging you, return to normal!” (Taniko)


Taniko’s words echo through the cave.

But I see that they don't reach Gaelion’s ears.

I start running, trying to put myself between Taniko and Gaelion.

However, Gaelion opens his jaw wide and snaps at Taniko before I could get there.


“Air Str――” (Naofumi)


I call out my Air Strike Shield.

But, before that―


“… Father! Stop this already!” (Taniko)


Taniko shouts out desperately.


Translator Note[edit]

  1. ↑ T/N: But you are actually…
  2. ↑ T/N: ゼー・ヴィレ… it’s slightly different to how it’s pronounced, but oh well.
  3. ↑ Talking about the breathing underwater thing…
  4. ↑ T/N: Oh how punny…
  5. ↑ T/N: Orca = 鯱. 魚 = fish, 虎 = tiger
  6. ↑ T/N: 激龍双刃?
  7. ↑ T/N: 逆叉撃 ?
Back to Web Chapter 180 Return to Main Page Forward to Web Chapter 182
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Tate_no_Yuusha_no_Nariagari:Web_Chapter_181&oldid=514858"