Chrome Shelled Regios (Russian): Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older edit
VisualWikitext
Chainsaws (talk | contribs)
80 edits
Chubits (talk | contribs)
3 edits
 
(58 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
Проект "Хромированный Региос" доступен на следующих языках:
[[Image:CSR.jpg|300px|thumb|Обложка первого тома]]
Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_%7EVersi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola%7E|Español (Испанский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios|English (Английский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski(Польский)]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_PL|Polski (Польский)]]


Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.
Line 8: Line 9:
==Описание==
==Описание==


Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые  
Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
 
монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в  
 
котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись  
 
втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент  
 
студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но  
 
тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть…
 
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]
[http://en.wikipedia.org/wiki/Chrome_Shelled_Regios Chrome Shelled Regios @ wikipedia]


== Работа над проектом ==
== Работа над проектом ==
Line 29: Line 18:
Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.
Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.


'''Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на  
Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на  


[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.
[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Registration Page|странице регистрации переводчиков]] данного проекта.
Line 35: Line 24:
===Стандарты оформления===
===Стандарты оформления===
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]](англ.)
*[[Format_guideline|Соглашение по оформлению и стилям]] (англ.)
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]
*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Names and Terminology Guideline|Соглашение по именам и терминологии]]


===Хронология===
===Хронология===
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story  
Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с [[Chrome Shelled Regios:Story Timeline|хронологией]] (англ.).
 
== Альтернативный перевод ==
Перевод первых 10 томов можно найти тут: http://actionmanga.ru/publ.php?id=41
 
== Статус перевода ==
* '''8 Января 2014 года'''
** Том 6, пролог переведен, требуется вычитка
<br>
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 100%.<br>
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 4 (Том 1) - 15%.<br>
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%.<br>
21 Июля 2011 г. - Опубликован  Пролог (Том 2) - 100%.<br>
 
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) -  100%.<br>
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) -  10%.<br>
31 Декабря 2010 г. — Опубликован  Пролог (Том 1) - 100%.<br>
26 Декабря 2010 г. — Старт проекта.<br>


Timeline|хронологией истории]](англ.).
==Заметка==


==Новости==
Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с [[user:hamster gray|Hamster Gray]] для согласования переводов
26 Декабря 2010 г. — Старт проекта.
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%.
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%.
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%


==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==
==''Хромированный Региос'' автор оригинала Сюсукэ Амаги==


=== Том 1 - Хромированный Региос [[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1|(Весь текст)]]===
=== Том 1 - Хромированный Региос ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Prologue|Пролог]]
Line 62: Line 64:
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume1 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора
::*Заметки автора
=== Том 2 - Тихие разговоры ===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Prologue|Пролог]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter1|Глава 1 -Замешательство]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter2|Глава 2 - Что можно сделать]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter3|Глава 3 - Плач, зачем?]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter4|Глава 4 - Бежать целый круг]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Chapter5|Глава 5 - Жизненные вещи]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume2 Epilogue|Эпилог]]
::*Заметки автора
=== Том 6===
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume6_Illustrations|Иллюстрации]]
::*[[Chrome_Shelled_Regios_(Russian):Volume6 Prologue|Пролог]]
== Создатели русской версии ==
Автор идеи: [[user:chainsaws|Chainsaws]], продолжатель [[user:hamster gray|Hamster Gray]]
===Координаторы проекта===
[[user:hamster gray|Hamster Gray]]
===Переводчики===
'''Активные'''
'''Неактивные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]
:*[[user:fikwriter|Fikwriter]]
:*[[user:kroid|Kroid]]
'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
===Редакторы===
'''Активные'''
:*[[user:hamster gray|Hamster Gray]]
'''Почетные'''
:*[[user:chainsaws|Chainsaws]]
[[Category:Light novel (Russian)]]

Latest revision as of 16:08, 24 May 2016

Обложка первого тома

Проект "Хромированный Региос" доступен также на следующих языках:

Примечание: каждый перевод идёт с разной скоростью.

Описание

Региос — это кочующие города, служащие убежищем для человечества на бесплодной и загрязнённой земле, где живут лишь грязевые монстры. Устав от битв с чудовищами, по непонятной причине Лэйфон покидает родной город и отправляется в Зелни, академгородок, в котором живут одни студенты. И в первый же день в Зелни, его, исполненного надежд на мирную жизнь, ждало испытание. Оказавшись втянутым в драку, которая быстро вышла из под контроля, Лэйфон самостоятельно уладил конфликт. Отметив его отвагу в бою, президент студсовета заставил его вступить в 17 взвод. И вновь ему пришлось сражаться с грязевыми монстрами и защищать родной город. Но тайны этого мира ещё только предстоит раскрыть… Chrome Shelled Regios @ wikipedia

Работа над проектом

Регистрация

Все, кто хочет взяться за перевод должны сначала связаться с куратором проекта на форуме.

Каждый переводчик обязан указать все главы, над которыми он работает (или планирует работать в скором времени), на

странице регистрации переводчиков данного проекта.

Стандарты оформления

Каждая глава после редакторских правок должна отвечать общепринятым требованиям, представленным в следующих документах:

Хронология

Тем, кто желает познакомится с произведением в хронологическом порядке следует ознакомится с хронологией (англ.).

Альтернативный перевод

Перевод первых 10 томов можно найти тут: http://actionmanga.ru/publ.php?id=41

Статус перевода

  • 8 Января 2014 года
    • Том 6, пролог переведен, требуется вычитка


4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 3 (Том 1) - 100%.
4 Августа 2011 г. — Опубликована Глава 4 (Том 1) - 15%.
31 Июля 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 100%.
21 Июля 2011 г. - Опубликован Пролог (Том 2) - 100%.

30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 1 (Том 1) - 100%.
30 Января 2011 г. — Опубликована Глава 2 (Том 1) - 10%.
31 Декабря 2010 г. — Опубликован Пролог (Том 1) - 100%.
26 Декабря 2010 г. — Старт проекта.

Заметка

Если есть желающие переводить - пожалуйста свяжитесь с Hamster Gray для согласования переводов

Хромированный Региос автор оригинала Сюсукэ Амаги

Том 1 - Хромированный Региос

Том 2 - Тихие разговоры

Том 6

Создатели русской версии

Автор идеи: Chainsaws, продолжатель Hamster Gray

Координаторы проекта

Hamster Gray

Переводчики

Активные

Неактивные

Почетные

Редакторы

Активные

Почетные

Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Chrome_Shelled_Regios_(Russian)&oldid=491347"