Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter5: Difference between revisions
No edit summary |
Откатываю. Причины смотри в обсуждении главной страницы. |
||
Line 1: | Line 1: | ||
===Глава 5: Сила любовного эликсира=== | <noinclude>__NOEDITSECTION__</noinclude>===Глава 5: Сила любовного эликсира=== | ||
Утром, когда Сайто проснулся, Луиза лежала рядом. Он припомнил, как вчера привёл уставшую, с опухшими от слез глазами, Луизу в комнату, и сразу уснул. “Ху-у-ху-у-у”, — выдохнула она во сне, сейчас её лицо выглядело таким безмятежным. ''“Но что вчера заставило Луизу так измениться? Она готова была меня убить и вдруг заплакала, ‘почему ты не обращаешь на меня внимание’. Что же, что?”'' — спрашивал себя Сайто. | |||
Луиза начала просыпаться. Она резко поднялась и, | Луиза начала просыпаться. Она резко поднялась, увидела Сайто и закусила губу, после чего, сдавленным голосом прошептала: “Доброе утро”. | ||
"Д-доброе | <p style="text-indent: 12px">— Д-доброе, — ответил он на приветствие.</p> | ||
Луиза покраснела, она всегда краснела, когда злилась, но сейчас всё было иначе. Глядя на Сайто, она поджала губы и что-то прошептала. | |||
- Ч-что? | <p style="text-indent: 12px">— Ч-что?</p> | ||
- Прости меня. | <p style="text-indent: 12px">— Прости меня.</p> | ||
Луиза открыла рот и забормотала | Луиза открыла рот и забормотала сокрушающимся голосом: “Простименяпростименяпростименя. Ты простил меня?” | ||
Она вела себя странно. Луиза смотрела на него глазами беспомощного щенка, до этого момента он никогда не видел у неё такого взгляда. До этого она всегда смотрела на него с высокомерием и хмуря брови, Сайто просто не привык к другому отношению. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Нет, серьёзно, с тобой что-то не так.</p> | |||
Обеспокоенный, он схватил её за плечо. Одетая только в сорочку, Луиза наклонила голову и прижалась щекой к его руке. Сайто почувствовал сильный удар в груди, удар с левой стороны. Его сердце быстро забилось. Тут же всё тело охватила разрушительная страсть. Его пульс многократно усилился, и Сайто неистово задрожал. | |||
<p style="text-indent: 12px">''— Ох, Луиза, в таком виде... Она же не влюбилась в меня, нет?''</p> | |||
- Я видела. | <p style="text-indent: 12px">— Я видела.</p> | ||
- А? | <p style="text-indent: 12px">— А?</p> | ||
- ...сон вчера. | <p style="text-indent: 12px">— ...сон, вчера.</p> | ||
<p style="text-indent: 12px">— Сон?</p> | |||
- Сон о чем? | <p style="text-indent: 12px">— Сон о чем?</p> | ||
- Сон о Сайто. | <p style="text-indent: 12px">— Сон о Сайто.</p> | ||
- Сон о ком!? | <p style="text-indent: 12px">— Сон о ком!?</p> | ||
- Во сне Сайто был ничтожеством. | <p style="text-indent: 12px">— Во сне Сайто был ничтожеством. Мне тяжело говорить, но он общался с другими девушками.</p> | ||
Луиза укусила его за руку. | |||
Укус был мягким и | Укус был мягким и не болезненным. Она посмотрела Сайто в глаза. | ||
- В любом случае, это было вчера. Больше не покупай подарки другим | <p style="text-indent: 12px">— В любом случае, это было вчера. Больше не покупай подарки другим, не смотри на других, ведь у тебя уже есть хозяйка, верно?</p> | ||
Сайто сглотнул | Сайто сглотнул. Он не догадывался, что она была настолько влюблена в него... | ||
''Но почему поведение Луизы так сильно изменилось? | <p style="text-indent: 12px">''— Но почему поведение Луизы так сильно изменилось, словно это другой человек? Луиза, которая до сих пор презирала меня, просто не может быть такой милой. Сначала она сошла с ума, а теперь, хмурясь, жует ладонь.''</p> | ||
Раньше она не просто укусила бы его, дело обязательно закончилось бы расправой. Луиза никогда так не кокетничала. | Раньше она не просто укусила бы его, дело обязательно закончилось бы расправой. Луиза никогда так не кокетничала... | ||
- Послушай. | <p style="text-indent: 12px">— Послушай.</p> | ||
- Д-да. | <p style="text-indent: 12px">— Д-да.</p> | ||
"Скажи мне | <p style="text-indent: 12px">— Скажи мне честно, кого ты любишь больше всего? — Луиза уткнулась лицом в его грудь и говорила плачущим голосом.</p> | ||
Голова Сайто закружилась | Голова Сайто закружилась и он запинаясь ответил. | ||
- Г-госпожу. | <p style="text-indent: 12px">— Г-госпожу.</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Ложь.</p> | ||
Но это не было ложью | Но это не было ложью, только Луиза заставляла его сердце так сильно биться. К тому же, сегодня она... | ||
- Правда? | <p style="text-indent: 12px">— Правда?</p> | ||
- Да... | <p style="text-indent: 12px">— Да...</p> | ||
Луиза встала и | Луиза встала и побежала к другой стороне кровати. Достав что-то из тайника между стеной и кроватью, она вернулась с этим к Сайто. | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Н, н, нн.</p> | ||
Она протянула ему этот предмет. | Она протянула ему этот предмет. | ||
- Что? | <p style="text-indent: 12px">— Что?</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Возьми.</p> | ||
Предмет был связан из шерсти, но слабо походил на одежду. Сайто взял его и наклонил голову, пытаясь понять назначение. ''“М-может это как-то можно надеть? Нет, никак”.'' Он не мог представить, куда это могло надеваться. | |||
Луиза продолжала | Луиза продолжала наблюдать за Сайто... глазами полными слез. ''“Эх, ничего не могу поделать, когда вижу такие глаза”''. Они ожидали действия. Однако он не мог ничего сделать, поскольку не представлял, для чего это предназначено. И все-таки, он должен был что-нибудь придумать! | ||
''Что | <p style="text-indent: 12px">''— Что, черт возьми. Сайто, думай. Думай! А-а-а-а, это похоже на медузу или мягкую игрушку. А может это одна из разновидностей фауны, которая правила морем на древней земле. Хоть это и выглядит как какая-то таинственная тварь, думаю у этого должно быть назначение, раз Луиза дала его мне. А-а-а, думай!''</p> | ||
Сайто | Сайто напрягся, медленно теряя хладнокровие. | ||
- Превосходно! Это | <p style="text-indent: 12px">— Превосходно! Это фантастическая вещь! Лучшая медуза, что я видел!</p> | ||
Лицо Луизы погрустнело. | Лицо Луизы погрустнело. | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Это, нет... не то... Это свитер.</p> | ||
Свитер из другого мира, он отличался от того, что ожидал увидеть Сайто. | Свитер из другого мира, он отличался от того, что ожидал увидеть Сайто. Он даже не мог вообразить себе такой фасон. | ||
В панике | В панике, Сайто попытался надеть его. ''“Но как это сделать?”'' Так или иначе, он нашел отверстие и просунул туда голову. Однако его руки не пролезли, да и половина лица все еще оставалась внутри. Застряв в такой неудобной позе, Сайто остановился. | ||
Луиза крепко схватила его и повалила на кровать. | |||
- Л-луиза. | <p style="text-indent: 12px">— Л-луиза.</p> | ||
Поскольку руки Сайто были зажаты свитером, | Поскольку руки Сайто были зажаты свитером, он не мог ничего поделать. | ||
"Не двигайся | <p style="text-indent: 12px">— Не двигайся, — попросила Луиза.</p> | ||
''Что? | <p style="text-indent: 12px">''— Что? Да я и так не двигаюсь, правда, это потому, что мои руки застряли.''</p> | ||
"Я и не могу | <p style="text-indent: 12px">— Я и не могу, — тихим голосом, честно ответил Сайто.</p> | ||
Луиза | Луиза обняла его, словно любимую мягкую игрушку. | ||
- Угх, разве тебе не нужно на занятия? | <p style="text-indent: 12px">— Угх, разве тебе не нужно на занятия?</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Всё нормально, я их пропущу.</p> | ||
Чем больше он об этом думал, тем более подозрительной казалась ситуация. Обычно, серьёзная Луиза никогда не пропускала занятия без причины. | |||
- Весь день. Если ты остаешься без присмотра, то флиртуешь с другими | <p style="text-indent: 12px">— Весь день. Если ты остаешься без присмотра, то флиртуешь с другими девушками, я ненавижу это.</p> | ||
Похоже | Похоже так она хотела связать Сайто руки, но что бы гордая Луиза говорила такие вещи... Даже если бы она испытывала подобные чувства, она никогда не призналась бы в этом. | ||
- Эй, скажи что-нибудь. | <p style="text-indent: 12px">— Эй, скажи что-нибудь.</p> | ||
Луиза что-то сладко пробормотала. | Луиза что-то сладко пробормотала. | ||
'' | <p style="text-indent: 12px">''— Что же с ней произошло?'' — Сайто всё сильнее мучил этот вопрос.</p> | ||
<br> | |||
После полудня Луиза наконец-то уснула. Молодая девушка слегка посапывала, прибывая в глубоком сне. | |||
Тогда Сайто тихонько вышел из комнаты и направился в столовую, что бы получить еду. Заодно он хотел забрать порцию Луизы. | |||
Когда он закончил рассказ, Сиеста, которая собиралась пообедать на кухне, мило улыбнулась. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Ты популярен.</p> | |||
<p style="text-indent: 12px">— Да нет, дело в другом, она сама не своя и ведёт себя просто смешно. Мне не удалось привести Луизу в чувства, так что теперь, я должен забрать её порцию...</p> | |||
Обескураженный, Сайто оправдывался, а Сиеста, не убирая улыбки с лица, стояла у него на ноге. | |||
" | <p style="text-indent: 12px">— Это просто чудесно.</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— С-сиеста?</p> | ||
Кажется, она была в ярости. А невозмутимая улыбка лишь подчеркивала её холодный гнев. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Э-э-э-э, очень гордая дворянка, мисс Вальер, ни с того ни с сего стала липнуть к Сайто. Что же такое Сайто сделал? Я переживаю.</p> | |||
Продолжая улыбаться, Сиеста ещё сильнее надавила на ногу Сайто, и он закричал. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Э-это правда! Она действительно изменилась без видимых причин.</p> | |||
- | <p style="text-indent: 12px">— Неужели?</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Да... словно её заменили другим человеком.</p> | ||
Услышав это, Сиеста стала серьезной и задумалась. | Услышав это, Сиеста стала серьезной и задумалась. | ||
- Я тут вспомнила | <p style="text-indent: 12px">— Я тут вспомнила, существуют магические зелья, которые могут так изменить человека...</p> | ||
- Магические зелья? | <p style="text-indent: 12px">— Магические зелья?</p> | ||
- Да, я | <p style="text-indent: 12px">— Да, я не маг и много в этом не понимаю... Но, не думаю, что мисс Вальер стала бы пить такое...</p> | ||
Сайто припомнил предыдущую ночь. Поведение | Сайто припомнил предыдущую ночь. Поведение Луизы резко изменилось, после того как они оказались в комнате Монморанси... как раз тогда, когда она стянула с него одеяло. | ||
''Именно в тот момент поведение Луизы изменилось... | <p style="text-indent: 12px">''— Именно в тот момент поведение Луизы изменилось... Знать бы, что она делала до этого?''</p> | ||
''Ну | <p style="text-indent: 12px">''— Ну конечно!''</p> | ||
''Я помню, как Луиза сказала | <p style="text-indent: 12px">''— Я помню, как Луиза сказала, ‘уа-а, из-за этой беготни меня мучает жажда’... и, видимо, выпила вина.''</p> | ||
'' | <p style="text-indent: 12px">''— Что, что же в нём могло быть?''</p> | ||
Сайто понял, что вино в комнате Монморанси было не совсем обычным. | |||
<br> | |||
Сайто дождался пока Монморанси выйдет из столовой и схватил её за руку. Гиш, который шёл рядом, взревел: “Эй, что ты делаешь с моей Монморанси?!” | |||
Но Монморанси почему-то побледнела и не спешила вырываться. ''“Что?”'' Даже при том что он схватил за руку дворянку! Невероятно, но Монморанси, которая была ещё более высокомерной, чем Луиза, не хотела поднимать шума. Проще говоря, она чувствовала себя виноватой перед Сайто, и конечно же, это было связанно с внезапной метаморфозой Луизы. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Эй, Монмон.</p> | |||
Сайто впился взглядом в Монморанси. | |||
- | <p style="text-indent: 12px">— Что...?</p> | ||
Она смущённо отвела взгляд и не рассердилась, когда её назвали Монмон. Это становилось всё более и более подозрительным. | |||
- Что | <p style="text-indent: 12px">— Что ты сделала с напитком Луизы?</p> | ||
<p style="text-indent: 12px">— А? — Гиш посмотрел на него с подозрением.</p> | |||
- | <p style="text-indent: 12px">— Монморанси подсыпала что-то Луизе?</p> | ||
" | <p style="text-indent: 12px">— Эй, Гиш. Ты же видел, как изменилась Луиза, верно? Она сердилась, а в следующий момент её кулаки обмякли. Даже у такого болвана как ты, должны появиться подозрения.</p> | ||
Гиш скрестил на груди руки и задумался. Ему потребовалось некоторое время, потому что он, как обычно, туго соображал. Гиш с трудом припомнил события минувшей ночи и кивнул. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Всё как ты говоришь. Луиза не могла так внезапно измениться.</p> | |||
- | <p style="text-indent: 12px">— Правильно! Монмон! Луиза стала такой, выпив вина в твоей комнате!</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Но вино принес я! В нём не было ничего подозрительного!</p> | ||
Сказав это, Гиш заметил необычное поведение Монморанси. Она кусала губы, и капли холодного пота выступили у неё на лбу. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Монморанси! Только не говори мне, что вино...</p> | |||
- Монморанси | <p style="text-indent: 12px">— Она выпила его без разрешения! — закричала Монморанси, не выдержав давления.</p> | ||
" | <p style="text-indent: 12px">— Это все твоя вина! — воскликнула она, ткнув пальцем в Гиша.</p> | ||
Теперь Сайто и Гиш ошарашено наблюдали за её гневом. | |||
- | <p style="text-indent: 12px">— Это из-за того, что ты постоянно дурачишься!</p> | ||
- Ты! Что ты добавила в | <p style="text-indent: 12px">— Ты! Что ты добавила в вино?</p> | ||
Сайто | Сайто всё понял. Монморанси хотела, что бы Гиш выпил, что-то добавленное в вино. А Луиза, ворвавшись в комнату, выпила это вместо него. | ||
На мгновение оба, Гиш и Сайто, застыли в нерешительности. Тогда Монморанси спокойным и покорным голосом произнесла: | На мгновение оба, Гиш и Сайто, застыли в нерешительности. Тогда Монморанси спокойным и покорным голосом произнесла: “...любовный эликсир”. | ||
"Любовный эликсир! | <p style="text-indent: 12px">— Любовный эликсир?! — воскликнули Гиш и Сайто.</p> | ||
Монморанси в панике закрыла им рты. | Монморанси в панике закрыла им рты. | ||
- Идиоты, не так громко... Он под запретом. | <p style="text-indent: 12px">— Идиоты, не так громко... Он под запретом.</p> | ||
Сайто убрал руку Монморанси от своего лица и закричал: | Сайто убрал руку Монморанси от своего лица и закричал: “Тогда не устраивай такую неразбериху, и помоги как-нибудь Луизе!” | ||
<br> | |||
Монморанси, Сайто и Гиш устроили мозговой штурм в комнате Монморанси. Для начала она объяснила им, что сделала любовный эликсир, что бы положить конец интрижкам Гиша. Она вылила зелье в его бокал, но тут Сайто и Луиза ворвались в комнату. Сайто не трудно было представить, что случилось дальше, ничего не подозревающая Луиза выпила это вино. Узнав как всё было на самом деле, он закричал: “Что же ты наделала?!” | |||
< | <p style="text-indent: 12px">— ...если бы не это, она не влюбилась бы в меня, верно?</p> | ||
Гиш, хранивший все это время молчание, взял руку краснеющей Монморанси. | |||
- ... | <p style="text-indent: 12px">— Монморанси, ты так заботишься обо мне...</p> | ||
<p style="text-indent: 12px">— Ха, ты думаешь, я это сделала ради тебя? Я бы не стала тратить время на это. Но мне было неприятно, когда ты заводил романы за моей спиной.</p> | |||
- | |||
Румянец на щеках Монморанси быстро сменился угрюмым высокомерием. Как и ожидалось, гордыня дворянок Тристейна была невероятна. Очень самодовольные и надменные. | Румянец на щеках Монморанси быстро сменился угрюмым высокомерием. Как и ожидалось, гордыня дворянок Тристейна была невероятна. Очень самодовольные и надменные. | ||
- Не нужно переживать из-за моих увлечений! Я | <p style="text-indent: 12px">— Не нужно переживать из-за моих увлечений! Я твой слуга на веки!</p> | ||
Гиш прижал к себе Монморанси, | Одной рукой Гиш прижал к себе Монморанси. Взяв за подбородок, он попытался поцеловать её. Ошеломленная, Монморанси закрыла глаза. | ||
- Заканчивайте уже! | <p style="text-indent: 12px">— Заканчивайте уже!</p> | ||
Сайто влез между ними. | Сайто влез между ними. | ||
- Что ты делаешь, идиот?! | <p style="text-indent: 12px">— Что ты делаешь, идиот?!</p> | ||
- Что должен! Сначала помоги Луизе! | <p style="text-indent: 12px">— Что должен! Сначала помоги Луизе!</p> | ||
- Рано или поздно ей станет лучше. | <p style="text-indent: 12px">— Рано или поздно ей станет лучше.</p> | ||
- Когда это | <p style="text-indent: 12px">— Когда это ‘рано или поздно’?</p> | ||
Монморанси замялась. | Монморанси замялась. | ||
- Зависит от человека | <p style="text-indent: 12px">— Зависит от человека, может через месяц, а может через год...</p> | ||
- Ты хотела, | <p style="text-indent: 12px">— Ты хотела, что бы я выпил такое?!</p> | ||
Гиш побледнел. | Гиш побледнел. | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Это слишком долго. Сейчас же! Делай что хочешь, но вылечи её!</p> | ||
Одним рывком Сайто приблизился к Монморанси. | Одним рывком Сайто приблизился к Монморанси. | ||
- Хорошо, но уйдет некоторое время, | <p style="text-indent: 12px">— Хорошо, но уйдет некоторое время, что бы приготовить противоядие.</p> | ||
- Тогда поторопись и сделай его! Начинай прямо сейчас! | <p style="text-indent: 12px">— Тогда поторопись и сделай его! Начинай прямо сейчас!</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Что бы сделать противоядие мне понадобится дорогой ингредиент, но я потратила все деньги, когда готовила эликсир. Я не смогу купить его прямо сейчас.</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Стыдно признаться, но у меня тоже нет денег.</p> | ||
- Нет денег? Вы же | <p style="text-indent: 12px">— Нет денег? Вы же дворяне!</p> | ||
Когда Сайто закричал | Когда Сайто закричал, Гиш и Монморанси переглянулись. | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Может мы и дворяне, но в тоже время мы студенты.</p> | ||
- Это у старших членов семьи есть имущество и деньги. | <p style="text-indent: 12px">— Это у старших членов семьи, есть имущество и деньги.</p> | ||
"Ну, тогда попросите родителей выслать денег | <p style="text-indent: 12px">— Ну, тогда попросите родителей выслать денег, — предложил Сайто.</p> | ||
Гиш поднял указательный палец и принялся объяснять | Гиш поднял указательный палец и принялся объяснять. | ||
- Слушай, в этом мире есть два типа дворян. Первые | <p style="text-indent: 12px">— Слушай, в этом мире есть два типа дворян. Первые — это те, у кого нет денег, и другие, у которых есть деньги. Для примера, Монморанси. Её семья постоянно терпит неудачи, пытаясь повысить плодородность земли. Они истратили на это кучу денег...</p> | ||
Тут вмешалась Монморанси. | Тут вмешалась Монморанси. | ||
- Или | <p style="text-indent: 12px">— Или как Граммоны, которые из-за гордости ввязались в войну и растранжирили свои денежки...</p> | ||
- Так или иначе, есть бедные дворяне. Я не преувеличиваю, | <p style="text-indent: 12px">— Так или иначе, есть бедные дворяне. Я не преувеличиваю, половине дворян денег хватает в лучшем случае для поддержания их поместья и территории вокруг. Но такому простолюдину как ты не понять, насколько тяжело сохранить честь и достоинство дворянина.</p> | ||
'' | <p style="text-indent: 12px">''— Эти люди...''</p> | ||
- Этого хватит? | Сайто неохотно принялся рыться в карманах куртки и джинсов, а затем достал золотые монеты, которые получил от Генриетты. Половину денег он оставил в комнате Луизы, а половину всегда носил с собой. | ||
<p style="text-indent: 12px">— Этого хватит?</p> | |||
Он высыпал их на стол. | Он высыпал их на стол. | ||
- Ого, откуда у тебя столько денег? Ты... | <p style="text-indent: 12px">— Ого, откуда у тебя столько денег? Ты...</p> | ||
От | От такого количества денег у Монморанси перехватило дыхание. | ||
- Удивительно, некоторые монеты достоинством в пятьсот экю. | <p style="text-indent: 12px">— Удивительно, некоторые монеты достоинством в пятьсот экю.</p> | ||
- Не спрашивай, откуда они. Просто купи необходимый ингредиент до завтра. | <p style="text-indent: 12px">— Не спрашивай, откуда они. Просто купи необходимый ингредиент до завтра.</p> | ||
Монморанси неохотно кивнула. | Монморанси неохотно кивнула. | ||
<br> | |||
Когда Сайто, с облегчёнными карманами вернулся в комнату, она выглядела странно. | |||
Вся комната была наполнена дымом, похожим на сигаретный, но со сладким ароматом. Луиза сидела в центре комнаты с курильной палочкой, и дым клубился вокруг неё. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Эй, что это? Ладан?</p> | |||
Луиза, наблюдавшая за ним, ответила расстроенным голосом: “Где ты был...?” | |||
Только сейчас Сайто обратил внимание на её внешний вид. На ней не было юбки. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Ты оставил меня в полном одиночестве...</p> | |||
Она произнесла это плачущим голосом и из под лобья взглянула на Сайто. Видимо, почувствовав себя одиноко, Луиза начала жечь ладан. | |||
<p style="text-indent: 12px">— П-прости, мне очень жаль...</p> | |||
- | ''“Почему она не надела юбку?!”'' Он попытался отвести взгляд от её тела, когда заметил ещё один неожиданный факт. ''“Этож... Л-луиза, Луиза Франсуаза, экая негодяйка”.'' Юбка не единственное, чего ей не хватало... Её трусики тоже исчезли. | ||
Ее бёдра выглядывали из разрезов блузки. И не было никаких признаков нижнего белья. | |||
Ее | |||
Сайто задрожал. | Сайто задрожал. | ||
"Т-ты, одень | <p style="text-indent: 12px">— Т-ты, одень какое-нибудь б-б-белье! — закричал он в волнении, отворачиваясь в другую сторону.</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Не хочу.</p> | ||
- Почему?! | <p style="text-indent: 12px">— Почему?!</p> | ||
"Я недостаточно сексуальна. Я это знаю, | <p style="text-indent: 12px">— Я недостаточно сексуальна. Я это знаю, потому что Сайто каждую ночь спит в одной постели со мной, но ничего не предпринимает. Я больше так не могу, — сказала Луиза с болью в голосе.</p> | ||
- Ч-что, ты, мне... | <p style="text-indent: 12px">— Ч-что, ты, мне... ты говоришь, что хочешь, что бы я повалил тебя на пол, а затем с-с-сделал с тобой это?</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Э-это плохо?</p> | ||
- Именно. | <p style="text-indent: 12px">— Именно.</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Но, я закрою глаза и на час притворюсь, что ничего не происходит.</p> | ||
Сказав это... Луиза стала действовать. | |||
Она потянула блузку вниз, | Она потянула блузку вниз, что бы скрыть сокровенное, и встала. Её стройные ноги сделали шаг. Сердце Сайто забилось так, словно звонил колокол. | ||
Луиза | Луиза прижалась к груди Сайто. Сладкий запах её волос был сильнее, чем аромат благовоний, разлившийся в комнате. Она никогда не пользовалась духами, это был натуральный запах её тела. | ||
Уткнувшись лицом в куртку Сайто, Луиза дрожала. | Уткнувшись лицом в куртку Сайто, Луиза дрожала. | ||
- Мне было так одиноко... | <p style="text-indent: 12px">— Мне было так одиноко... знаешь...</p> | ||
Сайто обнял Луизу обеими руками. | |||
Казалось, что сделать это, его заставил какой-то инстинкт. | |||
Подручный закусил губу, что бы через боль восстановить душевное равновесие. | |||
<p style="text-indent: 12px">''— Сейчас, Луиза... это не та Луиза которую я знаю. Это любовный эликсир провоцирует меня. Моя Луиза — единственная, кого я защищаю и люблю... Именно поэтому я не могу её сейчас так обнимать.''</p> | |||
Что если его тормоза откажут? Он обязательно набросится на Луизу как зверь. | |||
Во имя любви, этого нельзя допустить. | |||
Сайто дрожащими руками схватил Луизу за плечи. Посмотрел ей в глаза и как можно более ласковым голосом сказал. | |||
- | <p style="text-indent: 12px">— Луиза...</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Сайто...</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Н-ну... Ты ведёшь себя странно из-за зелья.</p> | ||
<p style="text-indent: 12px">— Зелья...?</p> | |||
Луиза посмотрела на Сайто влажными глазами. | |||
"Это | <p style="text-indent: 12px">— Это правда. Ты не настоящая ты. Но не волнуйся, я найду какой-нибудь способ привести тебя в чувство. Поняла?</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Это не из-за зелья!</p> | ||
Луиза | Луиза смотрела прямо на Сайто. | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Эти чувства вызваны не каким-то напитком. Каждый раз, когда я смотрю на Сайто, мое сердце начинает учащённо биться. И не только... Мне становится трудно дышать, я чувствую себя беспомощной. Я знаю, это чувство...</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Э-это другое. Я хотел бы, что бы это были твои настоящие чувства, но это не они. Ты одурманена. Противоядие будет готово к завтрашнему вечеру, так что просто потерпи. Так или иначе, ложись спать, хорошо?</p> | ||
Луиза | Луиза покачала головой. | ||
- Никуда не уходи. Смотри только на меня... никаких других | <p style="text-indent: 12px">— Я не понимаю. Да и какая разница. В любом случае, ты должен крепко меня обнять, иначе я не смогу уснуть.</p> | ||
<p style="text-indent: 12px">— Если я это сделаю, ты ляжешь спать?</p> | |||
Луиза кивнула, и Сайто отнес её в кровать. Он лег, прижавшись к ней, и Луиза крепко вцепилась в него. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Никуда не уходи. Смотри только на меня... никаких других девушек, только я.</p> | |||
Она повторила это, словно какое-то заклинание. | Она повторила это, словно какое-то заклинание. | ||
Line 411: | Line 419: | ||
Сайто кивнул. | Сайто кивнул. | ||
- Я никуда не уйду и останусь здесь | <p style="text-indent: 12px">— Я никуда не уйду, и останусь здесь навсегда.</p> | ||
<p style="text-indent: 12px">— Правда?</p> | |||
- | <p style="text-indent: 12px">— Да. Отдохни хорошенько.</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Ум... Если Сайто говорит спать, то я буду спать. Ведь я не хочу, что бы ты меня разлюбил.</p> | ||
Тем не менее, Луиза так и не уснула. Вместо этого она начала ёрзать и приблизила своё раскрасневшееся лицо к затылку подручного. Прежде чем Сайто сообразил, что она будет делать, Луиза начала целовать его шею. Ему показалось, что рой маленьких иголок пробежал по его спине. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Ха-а-а-а-а-а-ах...</p> | |||
Сайто начало трясти. Тем временем, Луиза оставила на его коже отметину. | |||
<p style="text-indent: 12px">— Луиза! Луиза!</p> | |||
- | <p style="text-indent: 12px">''— Если ты не прекратишь, я умру.''</p> | ||
Но Луиза и не думала останавливаться. С залитыми краской щеками она посмотрела на то место, которое только что поцеловала. Оно покраснело, словно укус насекомого. | |||
Заметив это, | Заметив это, Луиза начала оставлять следы на коже Сайто с удвоенным рвением. | ||
- Луиза, стой! Я уже! Я! Ах! | <p style="text-indent: 12px">— Луиза, стой! Я уже! Я! Ах!</p> | ||
Когда его разум больше не мог этого выносить, Луиза оторвалась от поцелуев и | Когда его разум больше не мог этого выносить, Луиза оторвалась от поцелуев и вкрадчиво заговорила. | ||
- Нет. Я не остановлюсь. | <p style="text-indent: 12px">— Нет. Я не остановлюсь. Сайто мой и только мой. И поэтому, я буду оставлять знаки, что бы отвадить других девиц.</p> | ||
После этого пытка Сайто продолжилась. | После этого пытка Сайто продолжилась. Луиза оставляла метки у него на шее и груди, так что, в конце концов их стало десять. | ||
И вот, когда Сайто находился на грани обморока, Луиза прервала свою экзекуцию. Она запрокинула голову назад и вытянула свою прекрасную шею. | |||
- Теперь | <p style="text-indent: 12px">— Теперь твоя очередь.</p> | ||
- Н-но... | <p style="text-indent: 12px">— Н-но...</p> | ||
Сайто посмотрел на тоненькую белоснежную шею Луизы. | Сайто посмотрел на тоненькую белоснежную шею Луизы. | ||
- Если ты не сделаешь этого, я не усну. | <p style="text-indent: 12px">— Если ты не сделаешь этого, я не усну.</p> | ||
Другого выхода не было. | Другого выхода не было. Сайто закрыл глаза и припал к шее Луизы. Когда он коснулся её, Луиза глубоко выдохнула. До этого Сайто никогда не слышал таких сладких вздохов от Луизы, он чуть не умер. | ||
Сильно возбужденный, он втянул кожу | Сильно возбужденный, он втянул белоснежную кожу. | ||
- Ах...! | <p style="text-indent: 12px">— Ах...!</p> | ||
Этот стон подтвердил, что Луиза была возбуждена не меньше него. | |||
Вскоре усталость взяла над ней верх, и через некоторое время | Вскоре усталость взяла над ней верх, и через некоторое время её дыхание стало слабеть как у человека, который скоро уснет. | ||
Изумленный | Изумленный, он смотрел на красные отметины, которые оставил на шее Луизы. Они выглядели словно клубника, лежащая на белоснежном снегу. | ||
Сайто тяжело дышал, ему пришлось неоднократно сдерживать себя, а иначе он бы просто набросился на Луизу. | |||
''Успокойся! | <p style="text-indent: 12px">''— Успокойся! Она поступает так только из-за эликсира!''</p> | ||
Он должен как можно быстрее | Он должен найти противоядие как можно быстрее и вывести Луизу из этого милого в свое обычное надменное состояние. | ||
Тут Сайто заметил, что | Тут Сайто заметил, что Луиза спит, сжимая что-то в руке. | ||
Это был кулон, который он купил ей в городе. Она крепко | Это был кулон, который он купил ей в городе. Она крепко сжимала его, словно это было какое-то сокровище. Увидев такую прелесть, Сайто потерял все свои силы. | ||
Это было жестоко. Луиза просто ужасна. Это | Это было жестоко. Луиза просто ужасна. Это преступление выглядеть так волнующе. | ||
Он бессознательно потянул к | Он бессознательно потянул руку к Луизе и тут же остановил её второй. ''“Я не могу так ею воспользоваться. Это всё не для меня, это из-за чёртового эликсира. Терпи”.'' | ||
[[Image:ZnT04-170.jpg|thumb|Он бессознательно потянул руку к Луизе и тут же остановил её второй]] | [[Image:ZnT04-170.jpg|thumb|Он бессознательно потянул руку к Луизе и тут же остановил её второй]] | ||
'' | <p style="text-indent: 12px">''— Если бы я не подарил Сиесте матроску, с Луизой ничего бы не случилось... Всё это моя вина.''</p> | ||
<p style="text-indent: 12px">''— Я бесполезен,'' — винил себя Сайто — ''Я никогда не отказываюсь от флирта с другой девушкой...''</p> | |||
<p style="text-indent: 12px">''— Сиеста. Да, Сиеста.''</p> | |||
Сиеста могла бы успокоить его одним своим присутствием. Она ведь так очаровательна. | |||
Но зато, когда Луиза находилась рядом, его Сердце начинало биться быстрее, чем обычно. | |||
<p style="text-indent: 12px">''— Эх, кого же из них я люблю больше?''</p> | |||
Какая роскошная проблема. Разве он мог представить себе такие заботы на Земле. | |||
Посмотрев на спящее лицо Луизы, он задумался... ''“Зачем возвращаться в свой мир, если я могу остаться здесь?”'' | |||
Когда Луиза стала поверенной Генриетты, поездка на восток стала невозможной... И хотя он был разочарован, в то же время Сайто обрадовался. Теперь он мог остаться с Луизой. | |||
<p style="text-indent: 12px">''— А-а-а, Земля, Сиеста и Луиза,'' — эти три слова закружились у него в голове, повергая в отчаяние.</p> | |||
<p style="text-indent: 12px">''— Что я должен выбрать?''</p> | |||
Он знал, что у него нет необходимости выбирать прямо сейчас. Но когда-нибудь придется. | |||
И возможно очень скоро. | |||
< | <br> | ||
Вечером следующего дня Сайто, держась за голову, сидел в комнате Монморанси. Он | Вечером следующего дня Сайто, держась за голову, сидел в комнате Монморанси. Он поссорился с Луизой, прежде чем покинуть её комнату и придти сюда... | ||
- Ты не можешь сделать | <p style="text-indent: 12px">— Ты не можешь сделать противоядие?</p> | ||
Сайто буравил взглядом Монморанси. Рядом с ней, | Сайто буравил взглядом Монморанси. Рядом с ней, опираясь на подбородок, сидел хмурый Гиш. Монморанси и он ездили в город, что бы встретиться с продавцами на чёрном рынке, они надеялись купить секретный ингредиент, но... | ||
- Ничего не поделаешь! | <p style="text-indent: 12px">— Ничего не поделаешь! Всё продано!</p> | ||
- И когда же можно будет его купить? | <p style="text-indent: 12px">— И когда же можно будет его купить?</p> | ||
- Это... кажется, его не будет в ближайшее время. | <p style="text-indent: 12px">— Это... кажется, его не будет в ближайшее время.</p> | ||
- То есть? | <p style="text-indent: 12px">— То есть?</p> | ||
- Этот ингредиент поступает с озера Рагдориан на границе с Галлией. Это | <p style="text-indent: 12px">— Этот ингредиент поступает с озера Рагдориан на границе с Галлией. Это слезы духа воды... однако, в последнее время никому не удаётся связаться с этим духом.</p> | ||
- Что-о-о? | <p style="text-indent: 12px">— Что-о-о?</p> | ||
- Иными словами, мы не можем достать необходимый ингредиент. | <p style="text-indent: 12px">— Иными словами, мы не можем достать необходимый ингредиент.</p> | ||
- А как же Луиза? | <p style="text-indent: 12px">— А как же Луиза?</p> | ||
- Ну, я | <p style="text-indent: 12px">— Ну, я не думаю, что всё так плохо. Она влюбилась в тебя, ты любишь её, не так ли?</p> | ||
Но Сайто не смог примириться с тем, что сказал Гиш. | Но Сайто не смог примириться с тем, что сказал Гиш. | ||
- Я не | <p style="text-indent: 12px">— Я не смогу быть счастлив, если Луиза будет любить меня из-за эликсира. Это не её настоящие чувства. Вот почему я хочу вернуть Луизу в нормальное состояние.</p> | ||
Но... Монморанси надула губы, а Гиш неохотно покачал головой. Некоторое время Сайто спокойно размышлял, а потом решительно сжал руку в кулак. | Но... Монморанси надула губы, а Гиш неохотно покачал головой. Некоторое время Сайто спокойно размышлял, а потом, решительно сжал руку в кулак. | ||
- Где этот дух воды? | <p style="text-indent: 12px">— Где этот дух воды?</p> | ||
- Я уже сказала | <p style="text-indent: 12px">— Я уже сказала — на озере Рагдориан.</p> | ||
- Тогда тебе просто нужно | <p style="text-indent: 12px">— Тогда тебе просто нужно связаться с ним, не так ли?</p> | ||
- Э-э- | <p style="text-indent: 12px">— Э-э-э?! Слушай сюда! Дух воды редко показывается перед людьми! И даже если сделает это, он очень силён! Последствия могут быть катастрофическими, если мы разозлим его.</p> | ||
- Мне | <p style="text-indent: 12px">— Мне всё равно, идем!</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Что ж, мне не всё равно! Я точно никуда не собираюсь!</p> | ||
Сайто скрестил руки на груди. | Сайто скрестил руки на груди. | ||
- Значит, | <p style="text-indent: 12px">— Значит, я могу сделать только одно. Я должен рассказать её королевскому высочеству — принцессе о любовном эликсире, или как там сейчас, её высочество — королева? В любом случае, мне придётся просить её о помощи. Подумай сама, разве это зелье не запрещено? Его нельзя готовить, верно? Интересно, что сделает королева, когда узнает об этом?</p> | ||
Монморанси побледнела. | Монморанси побледнела. | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— Ты уже чуешь запах тюремной баланды? А, Монмон?!</p> | ||
- Хорошо! Я поняла, я поеду | <p style="text-indent: 12px">— Хорошо! Я поняла, я поеду!</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— В конце концов, нельзя оставлять Луизу в таком состоянии. Другие могут заметить её странное поведение и догадаться, что это действие любовного эликсира.</p> | ||
Гиш встряхнул головой. | Гиш встряхнул головой. | ||
"Не бойся, моя любовь. Я отправлюсь | <p style="text-indent: 12px">— Не бойся, моя любовь. Я отправлюсь с тобой, — сказал Гиш, наклоняясь, он попытался положить свою руку на плечо Монморанси, но она уклонилась.</p> | ||
- | <p style="text-indent: 12px">— О, это, конечно, большое утешение. Надеюсь ты не подхватишь лишай.</p> | ||
После этого все трое принялись | После этого все трое принялись строить план путешествия. | ||
Компания решила отправиться на следующий день рано утром. Поскольку они не знали, как поведёт себя Луиза, если оставить её одну, то решили взять её с собой. | |||
" | <p style="text-indent: 12px">— Эх, это первый раз, когда я пропускаю школу, — вздохнула Монморанси.</p> | ||
"А что касается меня, то я пропустил около половины | <p style="text-indent: 12px">— А что касается меня, то я пропустил около половины занятий. После появления Сайто, приключения стали происходить каждый день! Ах-ха-ха-ха! — Гиш взорвался искренним смехом.</p> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
---- | |||
[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume4_Chapter4|'''<< Глава 4''']] | |||
'''|''' | |||
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~| | [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~|'''На главную''']] | ||
| [[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume4_Chapter6| | '''|''' | ||
[[Zero_no_Tsukaima_~Russian_Version~:Volume4_Chapter6|'''Глава 6 >>''']] | |||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 09:55, 5 January 2012
Глава 5: Сила любовного эликсира
Утром, когда Сайто проснулся, Луиза лежала рядом. Он припомнил, как вчера привёл уставшую, с опухшими от слез глазами, Луизу в комнату, и сразу уснул. “Ху-у-ху-у-у”, — выдохнула она во сне, сейчас её лицо выглядело таким безмятежным. “Но что вчера заставило Луизу так измениться? Она готова была меня убить и вдруг заплакала, ‘почему ты не обращаешь на меня внимание’. Что же, что?” — спрашивал себя Сайто.
Луиза начала просыпаться. Она резко поднялась, увидела Сайто и закусила губу, после чего, сдавленным голосом прошептала: “Доброе утро”.
— Д-доброе, — ответил он на приветствие.
Луиза покраснела, она всегда краснела, когда злилась, но сейчас всё было иначе. Глядя на Сайто, она поджала губы и что-то прошептала.
— Ч-что?
— Прости меня.
Луиза открыла рот и забормотала сокрушающимся голосом: “Простименяпростименяпростименя. Ты простил меня?”
Она вела себя странно. Луиза смотрела на него глазами беспомощного щенка, до этого момента он никогда не видел у неё такого взгляда. До этого она всегда смотрела на него с высокомерием и хмуря брови, Сайто просто не привык к другому отношению.
— Нет, серьёзно, с тобой что-то не так.
Обеспокоенный, он схватил её за плечо. Одетая только в сорочку, Луиза наклонила голову и прижалась щекой к его руке. Сайто почувствовал сильный удар в груди, удар с левой стороны. Его сердце быстро забилось. Тут же всё тело охватила разрушительная страсть. Его пульс многократно усилился, и Сайто неистово задрожал.
— Ох, Луиза, в таком виде... Она же не влюбилась в меня, нет?
— Я видела.
— А?
— ...сон, вчера.
— Сон?
— Сон о чем?
— Сон о Сайто.
— Сон о ком!?
— Во сне Сайто был ничтожеством. Мне тяжело говорить, но он общался с другими девушками.
Луиза укусила его за руку.
Укус был мягким и не болезненным. Она посмотрела Сайто в глаза.
— В любом случае, это было вчера. Больше не покупай подарки другим, не смотри на других, ведь у тебя уже есть хозяйка, верно?
Сайто сглотнул. Он не догадывался, что она была настолько влюблена в него...
— Но почему поведение Луизы так сильно изменилось, словно это другой человек? Луиза, которая до сих пор презирала меня, просто не может быть такой милой. Сначала она сошла с ума, а теперь, хмурясь, жует ладонь.
Раньше она не просто укусила бы его, дело обязательно закончилось бы расправой. Луиза никогда так не кокетничала...
— Послушай.
— Д-да.
— Скажи мне честно, кого ты любишь больше всего? — Луиза уткнулась лицом в его грудь и говорила плачущим голосом.
Голова Сайто закружилась и он запинаясь ответил.
— Г-госпожу.
— Ложь.
Но это не было ложью, только Луиза заставляла его сердце так сильно биться. К тому же, сегодня она...
— Правда?
— Да...
Луиза встала и побежала к другой стороне кровати. Достав что-то из тайника между стеной и кроватью, она вернулась с этим к Сайто.
— Н, н, нн.
Она протянула ему этот предмет.
— Что?
— Возьми.
Предмет был связан из шерсти, но слабо походил на одежду. Сайто взял его и наклонил голову, пытаясь понять назначение. “М-может это как-то можно надеть? Нет, никак”. Он не мог представить, куда это могло надеваться.
Луиза продолжала наблюдать за Сайто... глазами полными слез. “Эх, ничего не могу поделать, когда вижу такие глаза”. Они ожидали действия. Однако он не мог ничего сделать, поскольку не представлял, для чего это предназначено. И все-таки, он должен был что-нибудь придумать!
— Что, черт возьми. Сайто, думай. Думай! А-а-а-а, это похоже на медузу или мягкую игрушку. А может это одна из разновидностей фауны, которая правила морем на древней земле. Хоть это и выглядит как какая-то таинственная тварь, думаю у этого должно быть назначение, раз Луиза дала его мне. А-а-а, думай!
Сайто напрягся, медленно теряя хладнокровие.
— Превосходно! Это фантастическая вещь! Лучшая медуза, что я видел!
Лицо Луизы погрустнело.
— Это, нет... не то... Это свитер.
Свитер из другого мира, он отличался от того, что ожидал увидеть Сайто. Он даже не мог вообразить себе такой фасон.
В панике, Сайто попытался надеть его. “Но как это сделать?” Так или иначе, он нашел отверстие и просунул туда голову. Однако его руки не пролезли, да и половина лица все еще оставалась внутри. Застряв в такой неудобной позе, Сайто остановился.
Луиза крепко схватила его и повалила на кровать.
— Л-луиза.
Поскольку руки Сайто были зажаты свитером, он не мог ничего поделать.
— Не двигайся, — попросила Луиза.
— Что? Да я и так не двигаюсь, правда, это потому, что мои руки застряли.
— Я и не могу, — тихим голосом, честно ответил Сайто.
Луиза обняла его, словно любимую мягкую игрушку.
— Угх, разве тебе не нужно на занятия?
— Всё нормально, я их пропущу.
Чем больше он об этом думал, тем более подозрительной казалась ситуация. Обычно, серьёзная Луиза никогда не пропускала занятия без причины.
— Весь день. Если ты остаешься без присмотра, то флиртуешь с другими девушками, я ненавижу это.
Похоже так она хотела связать Сайто руки, но что бы гордая Луиза говорила такие вещи... Даже если бы она испытывала подобные чувства, она никогда не призналась бы в этом.
— Эй, скажи что-нибудь.
Луиза что-то сладко пробормотала.
— Что же с ней произошло? — Сайто всё сильнее мучил этот вопрос.
После полудня Луиза наконец-то уснула. Молодая девушка слегка посапывала, прибывая в глубоком сне.
Тогда Сайто тихонько вышел из комнаты и направился в столовую, что бы получить еду. Заодно он хотел забрать порцию Луизы.
Когда он закончил рассказ, Сиеста, которая собиралась пообедать на кухне, мило улыбнулась.
— Ты популярен.
— Да нет, дело в другом, она сама не своя и ведёт себя просто смешно. Мне не удалось привести Луизу в чувства, так что теперь, я должен забрать её порцию...
Обескураженный, Сайто оправдывался, а Сиеста, не убирая улыбки с лица, стояла у него на ноге.
— Это просто чудесно.
— С-сиеста?
Кажется, она была в ярости. А невозмутимая улыбка лишь подчеркивала её холодный гнев.
— Э-э-э-э, очень гордая дворянка, мисс Вальер, ни с того ни с сего стала липнуть к Сайто. Что же такое Сайто сделал? Я переживаю.
Продолжая улыбаться, Сиеста ещё сильнее надавила на ногу Сайто, и он закричал.
— Э-это правда! Она действительно изменилась без видимых причин.
— Неужели?
— Да... словно её заменили другим человеком.
Услышав это, Сиеста стала серьезной и задумалась.
— Я тут вспомнила, существуют магические зелья, которые могут так изменить человека...
— Магические зелья?
— Да, я не маг и много в этом не понимаю... Но, не думаю, что мисс Вальер стала бы пить такое...
Сайто припомнил предыдущую ночь. Поведение Луизы резко изменилось, после того как они оказались в комнате Монморанси... как раз тогда, когда она стянула с него одеяло.
— Именно в тот момент поведение Луизы изменилось... Знать бы, что она делала до этого?
— Ну конечно!
— Я помню, как Луиза сказала, ‘уа-а, из-за этой беготни меня мучает жажда’... и, видимо, выпила вина.
— Что, что же в нём могло быть?
Сайто понял, что вино в комнате Монморанси было не совсем обычным.
Сайто дождался пока Монморанси выйдет из столовой и схватил её за руку. Гиш, который шёл рядом, взревел: “Эй, что ты делаешь с моей Монморанси?!”
Но Монморанси почему-то побледнела и не спешила вырываться. “Что?” Даже при том что он схватил за руку дворянку! Невероятно, но Монморанси, которая была ещё более высокомерной, чем Луиза, не хотела поднимать шума. Проще говоря, она чувствовала себя виноватой перед Сайто, и конечно же, это было связанно с внезапной метаморфозой Луизы.
— Эй, Монмон.
Сайто впился взглядом в Монморанси.
— Что...?
Она смущённо отвела взгляд и не рассердилась, когда её назвали Монмон. Это становилось всё более и более подозрительным.
— Что ты сделала с напитком Луизы?
— А? — Гиш посмотрел на него с подозрением.
— Монморанси подсыпала что-то Луизе?
— Эй, Гиш. Ты же видел, как изменилась Луиза, верно? Она сердилась, а в следующий момент её кулаки обмякли. Даже у такого болвана как ты, должны появиться подозрения.
Гиш скрестил на груди руки и задумался. Ему потребовалось некоторое время, потому что он, как обычно, туго соображал. Гиш с трудом припомнил события минувшей ночи и кивнул.
— Всё как ты говоришь. Луиза не могла так внезапно измениться.
— Правильно! Монмон! Луиза стала такой, выпив вина в твоей комнате!
— Но вино принес я! В нём не было ничего подозрительного!
Сказав это, Гиш заметил необычное поведение Монморанси. Она кусала губы, и капли холодного пота выступили у неё на лбу.
— Монморанси! Только не говори мне, что вино...
— Она выпила его без разрешения! — закричала Монморанси, не выдержав давления.
— Это все твоя вина! — воскликнула она, ткнув пальцем в Гиша.
Теперь Сайто и Гиш ошарашено наблюдали за её гневом.
— Это из-за того, что ты постоянно дурачишься!
— Ты! Что ты добавила в вино?
Сайто всё понял. Монморанси хотела, что бы Гиш выпил, что-то добавленное в вино. А Луиза, ворвавшись в комнату, выпила это вместо него.
На мгновение оба, Гиш и Сайто, застыли в нерешительности. Тогда Монморанси спокойным и покорным голосом произнесла: “...любовный эликсир”.
— Любовный эликсир?! — воскликнули Гиш и Сайто.
Монморанси в панике закрыла им рты.
— Идиоты, не так громко... Он под запретом.
Сайто убрал руку Монморанси от своего лица и закричал: “Тогда не устраивай такую неразбериху, и помоги как-нибудь Луизе!”
Монморанси, Сайто и Гиш устроили мозговой штурм в комнате Монморанси. Для начала она объяснила им, что сделала любовный эликсир, что бы положить конец интрижкам Гиша. Она вылила зелье в его бокал, но тут Сайто и Луиза ворвались в комнату. Сайто не трудно было представить, что случилось дальше, ничего не подозревающая Луиза выпила это вино. Узнав как всё было на самом деле, он закричал: “Что же ты наделала?!”
— ...если бы не это, она не влюбилась бы в меня, верно?
Гиш, хранивший все это время молчание, взял руку краснеющей Монморанси.
— Монморанси, ты так заботишься обо мне...
— Ха, ты думаешь, я это сделала ради тебя? Я бы не стала тратить время на это. Но мне было неприятно, когда ты заводил романы за моей спиной.
Румянец на щеках Монморанси быстро сменился угрюмым высокомерием. Как и ожидалось, гордыня дворянок Тристейна была невероятна. Очень самодовольные и надменные.
— Не нужно переживать из-за моих увлечений! Я твой слуга на веки!
Одной рукой Гиш прижал к себе Монморанси. Взяв за подбородок, он попытался поцеловать её. Ошеломленная, Монморанси закрыла глаза.
— Заканчивайте уже!
Сайто влез между ними.
— Что ты делаешь, идиот?!
— Что должен! Сначала помоги Луизе!
— Рано или поздно ей станет лучше.
— Когда это ‘рано или поздно’?
Монморанси замялась.
— Зависит от человека, может через месяц, а может через год...
— Ты хотела, что бы я выпил такое?!
Гиш побледнел.
— Это слишком долго. Сейчас же! Делай что хочешь, но вылечи её!
Одним рывком Сайто приблизился к Монморанси.
— Хорошо, но уйдет некоторое время, что бы приготовить противоядие.
— Тогда поторопись и сделай его! Начинай прямо сейчас!
— Что бы сделать противоядие мне понадобится дорогой ингредиент, но я потратила все деньги, когда готовила эликсир. Я не смогу купить его прямо сейчас.
— Стыдно признаться, но у меня тоже нет денег.
— Нет денег? Вы же дворяне!
Когда Сайто закричал, Гиш и Монморанси переглянулись.
— Может мы и дворяне, но в тоже время мы студенты.
— Это у старших членов семьи, есть имущество и деньги.
— Ну, тогда попросите родителей выслать денег, — предложил Сайто.
Гиш поднял указательный палец и принялся объяснять.
— Слушай, в этом мире есть два типа дворян. Первые — это те, у кого нет денег, и другие, у которых есть деньги. Для примера, Монморанси. Её семья постоянно терпит неудачи, пытаясь повысить плодородность земли. Они истратили на это кучу денег...
Тут вмешалась Монморанси.
— Или как Граммоны, которые из-за гордости ввязались в войну и растранжирили свои денежки...
— Так или иначе, есть бедные дворяне. Я не преувеличиваю, половине дворян денег хватает в лучшем случае для поддержания их поместья и территории вокруг. Но такому простолюдину как ты не понять, насколько тяжело сохранить честь и достоинство дворянина.
— Эти люди...
Сайто неохотно принялся рыться в карманах куртки и джинсов, а затем достал золотые монеты, которые получил от Генриетты. Половину денег он оставил в комнате Луизы, а половину всегда носил с собой.
— Этого хватит?
Он высыпал их на стол.
— Ого, откуда у тебя столько денег? Ты...
От такого количества денег у Монморанси перехватило дыхание.
— Удивительно, некоторые монеты достоинством в пятьсот экю.
— Не спрашивай, откуда они. Просто купи необходимый ингредиент до завтра.
Монморанси неохотно кивнула.
Когда Сайто, с облегчёнными карманами вернулся в комнату, она выглядела странно.
Вся комната была наполнена дымом, похожим на сигаретный, но со сладким ароматом. Луиза сидела в центре комнаты с курильной палочкой, и дым клубился вокруг неё.
— Эй, что это? Ладан?
Луиза, наблюдавшая за ним, ответила расстроенным голосом: “Где ты был...?”
Только сейчас Сайто обратил внимание на её внешний вид. На ней не было юбки.
— Ты оставил меня в полном одиночестве...
Она произнесла это плачущим голосом и из под лобья взглянула на Сайто. Видимо, почувствовав себя одиноко, Луиза начала жечь ладан.
— П-прости, мне очень жаль...
“Почему она не надела юбку?!” Он попытался отвести взгляд от её тела, когда заметил ещё один неожиданный факт. “Этож... Л-луиза, Луиза Франсуаза, экая негодяйка”. Юбка не единственное, чего ей не хватало... Её трусики тоже исчезли.
Ее бёдра выглядывали из разрезов блузки. И не было никаких признаков нижнего белья.
Сайто задрожал.
— Т-ты, одень какое-нибудь б-б-белье! — закричал он в волнении, отворачиваясь в другую сторону.
— Не хочу.
— Почему?!
— Я недостаточно сексуальна. Я это знаю, потому что Сайто каждую ночь спит в одной постели со мной, но ничего не предпринимает. Я больше так не могу, — сказала Луиза с болью в голосе.
— Ч-что, ты, мне... ты говоришь, что хочешь, что бы я повалил тебя на пол, а затем с-с-сделал с тобой это?
— Э-это плохо?
— Именно.
— Но, я закрою глаза и на час притворюсь, что ничего не происходит.
Сказав это... Луиза стала действовать.
Она потянула блузку вниз, что бы скрыть сокровенное, и встала. Её стройные ноги сделали шаг. Сердце Сайто забилось так, словно звонил колокол.
Луиза прижалась к груди Сайто. Сладкий запах её волос был сильнее, чем аромат благовоний, разлившийся в комнате. Она никогда не пользовалась духами, это был натуральный запах её тела.
Уткнувшись лицом в куртку Сайто, Луиза дрожала.
— Мне было так одиноко... знаешь...
Сайто обнял Луизу обеими руками.
Казалось, что сделать это, его заставил какой-то инстинкт.
Подручный закусил губу, что бы через боль восстановить душевное равновесие.
— Сейчас, Луиза... это не та Луиза которую я знаю. Это любовный эликсир провоцирует меня. Моя Луиза — единственная, кого я защищаю и люблю... Именно поэтому я не могу её сейчас так обнимать.
Что если его тормоза откажут? Он обязательно набросится на Луизу как зверь.
Во имя любви, этого нельзя допустить.
Сайто дрожащими руками схватил Луизу за плечи. Посмотрел ей в глаза и как можно более ласковым голосом сказал.
— Луиза...
— Сайто...
— Н-ну... Ты ведёшь себя странно из-за зелья.
— Зелья...?
Луиза посмотрела на Сайто влажными глазами.
— Это правда. Ты не настоящая ты. Но не волнуйся, я найду какой-нибудь способ привести тебя в чувство. Поняла?
— Это не из-за зелья!
Луиза смотрела прямо на Сайто.
— Эти чувства вызваны не каким-то напитком. Каждый раз, когда я смотрю на Сайто, мое сердце начинает учащённо биться. И не только... Мне становится трудно дышать, я чувствую себя беспомощной. Я знаю, это чувство...
— Э-это другое. Я хотел бы, что бы это были твои настоящие чувства, но это не они. Ты одурманена. Противоядие будет готово к завтрашнему вечеру, так что просто потерпи. Так или иначе, ложись спать, хорошо?
Луиза покачала головой.
— Я не понимаю. Да и какая разница. В любом случае, ты должен крепко меня обнять, иначе я не смогу уснуть.
— Если я это сделаю, ты ляжешь спать?
Луиза кивнула, и Сайто отнес её в кровать. Он лег, прижавшись к ней, и Луиза крепко вцепилась в него.
— Никуда не уходи. Смотри только на меня... никаких других девушек, только я.
Она повторила это, словно какое-то заклинание.
Сайто кивнул.
— Я никуда не уйду, и останусь здесь навсегда.
— Правда?
— Да. Отдохни хорошенько.
— Ум... Если Сайто говорит спать, то я буду спать. Ведь я не хочу, что бы ты меня разлюбил.
Тем не менее, Луиза так и не уснула. Вместо этого она начала ёрзать и приблизила своё раскрасневшееся лицо к затылку подручного. Прежде чем Сайто сообразил, что она будет делать, Луиза начала целовать его шею. Ему показалось, что рой маленьких иголок пробежал по его спине.
— Ха-а-а-а-а-а-ах...
Сайто начало трясти. Тем временем, Луиза оставила на его коже отметину.
— Луиза! Луиза!
— Если ты не прекратишь, я умру.
Но Луиза и не думала останавливаться. С залитыми краской щеками она посмотрела на то место, которое только что поцеловала. Оно покраснело, словно укус насекомого.
Заметив это, Луиза начала оставлять следы на коже Сайто с удвоенным рвением.
— Луиза, стой! Я уже! Я! Ах!
Когда его разум больше не мог этого выносить, Луиза оторвалась от поцелуев и вкрадчиво заговорила.
— Нет. Я не остановлюсь. Сайто мой и только мой. И поэтому, я буду оставлять знаки, что бы отвадить других девиц.
После этого пытка Сайто продолжилась. Луиза оставляла метки у него на шее и груди, так что, в конце концов их стало десять.
И вот, когда Сайто находился на грани обморока, Луиза прервала свою экзекуцию. Она запрокинула голову назад и вытянула свою прекрасную шею.
— Теперь твоя очередь.
— Н-но...
Сайто посмотрел на тоненькую белоснежную шею Луизы.
— Если ты не сделаешь этого, я не усну.
Другого выхода не было. Сайто закрыл глаза и припал к шее Луизы. Когда он коснулся её, Луиза глубоко выдохнула. До этого Сайто никогда не слышал таких сладких вздохов от Луизы, он чуть не умер.
Сильно возбужденный, он втянул белоснежную кожу.
— Ах...!
Этот стон подтвердил, что Луиза была возбуждена не меньше него.
Вскоре усталость взяла над ней верх, и через некоторое время её дыхание стало слабеть как у человека, который скоро уснет.
Изумленный, он смотрел на красные отметины, которые оставил на шее Луизы. Они выглядели словно клубника, лежащая на белоснежном снегу.
Сайто тяжело дышал, ему пришлось неоднократно сдерживать себя, а иначе он бы просто набросился на Луизу.
— Успокойся! Она поступает так только из-за эликсира!
Он должен найти противоядие как можно быстрее и вывести Луизу из этого милого в свое обычное надменное состояние.
Тут Сайто заметил, что Луиза спит, сжимая что-то в руке.
Это был кулон, который он купил ей в городе. Она крепко сжимала его, словно это было какое-то сокровище. Увидев такую прелесть, Сайто потерял все свои силы.
Это было жестоко. Луиза просто ужасна. Это преступление выглядеть так волнующе.
Он бессознательно потянул руку к Луизе и тут же остановил её второй. “Я не могу так ею воспользоваться. Это всё не для меня, это из-за чёртового эликсира. Терпи”.

— Если бы я не подарил Сиесте матроску, с Луизой ничего бы не случилось... Всё это моя вина.
— Я бесполезен, — винил себя Сайто — Я никогда не отказываюсь от флирта с другой девушкой...
— Сиеста. Да, Сиеста.
Сиеста могла бы успокоить его одним своим присутствием. Она ведь так очаровательна.
Но зато, когда Луиза находилась рядом, его Сердце начинало биться быстрее, чем обычно.
— Эх, кого же из них я люблю больше?
Какая роскошная проблема. Разве он мог представить себе такие заботы на Земле.
Посмотрев на спящее лицо Луизы, он задумался... “Зачем возвращаться в свой мир, если я могу остаться здесь?”
Когда Луиза стала поверенной Генриетты, поездка на восток стала невозможной... И хотя он был разочарован, в то же время Сайто обрадовался. Теперь он мог остаться с Луизой.
— А-а-а, Земля, Сиеста и Луиза, — эти три слова закружились у него в голове, повергая в отчаяние.
— Что я должен выбрать?
Он знал, что у него нет необходимости выбирать прямо сейчас. Но когда-нибудь придется.
И возможно очень скоро.
Вечером следующего дня Сайто, держась за голову, сидел в комнате Монморанси. Он поссорился с Луизой, прежде чем покинуть её комнату и придти сюда...
— Ты не можешь сделать противоядие?
Сайто буравил взглядом Монморанси. Рядом с ней, опираясь на подбородок, сидел хмурый Гиш. Монморанси и он ездили в город, что бы встретиться с продавцами на чёрном рынке, они надеялись купить секретный ингредиент, но...
— Ничего не поделаешь! Всё продано!
— И когда же можно будет его купить?
— Это... кажется, его не будет в ближайшее время.
— То есть?
— Этот ингредиент поступает с озера Рагдориан на границе с Галлией. Это слезы духа воды... однако, в последнее время никому не удаётся связаться с этим духом.
— Что-о-о?
— Иными словами, мы не можем достать необходимый ингредиент.
— А как же Луиза?
— Ну, я не думаю, что всё так плохо. Она влюбилась в тебя, ты любишь её, не так ли?
Но Сайто не смог примириться с тем, что сказал Гиш.
— Я не смогу быть счастлив, если Луиза будет любить меня из-за эликсира. Это не её настоящие чувства. Вот почему я хочу вернуть Луизу в нормальное состояние.
Но... Монморанси надула губы, а Гиш неохотно покачал головой. Некоторое время Сайто спокойно размышлял, а потом, решительно сжал руку в кулак.
— Где этот дух воды?
— Я уже сказала — на озере Рагдориан.
— Тогда тебе просто нужно связаться с ним, не так ли?
— Э-э-э?! Слушай сюда! Дух воды редко показывается перед людьми! И даже если сделает это, он очень силён! Последствия могут быть катастрофическими, если мы разозлим его.
— Мне всё равно, идем!
— Что ж, мне не всё равно! Я точно никуда не собираюсь!
Сайто скрестил руки на груди.
— Значит, я могу сделать только одно. Я должен рассказать её королевскому высочеству — принцессе о любовном эликсире, или как там сейчас, её высочество — королева? В любом случае, мне придётся просить её о помощи. Подумай сама, разве это зелье не запрещено? Его нельзя готовить, верно? Интересно, что сделает королева, когда узнает об этом?
Монморанси побледнела.
— Ты уже чуешь запах тюремной баланды? А, Монмон?!
— Хорошо! Я поняла, я поеду!
— В конце концов, нельзя оставлять Луизу в таком состоянии. Другие могут заметить её странное поведение и догадаться, что это действие любовного эликсира.
Гиш встряхнул головой.
— Не бойся, моя любовь. Я отправлюсь с тобой, — сказал Гиш, наклоняясь, он попытался положить свою руку на плечо Монморанси, но она уклонилась.
— О, это, конечно, большое утешение. Надеюсь ты не подхватишь лишай.
После этого все трое принялись строить план путешествия.
Компания решила отправиться на следующий день рано утром. Поскольку они не знали, как поведёт себя Луиза, если оставить её одну, то решили взять её с собой.
— Эх, это первый раз, когда я пропускаю школу, — вздохнула Монморанси.
— А что касается меня, то я пропустил около половины занятий. После появления Сайто, приключения стали происходить каждый день! Ах-ха-ха-ха! — Гиш взорвался искренним смехом.