Hakomari (Indonesia):Halaman Pendaftaran: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Older editNewer edit →
VisualWikitext
Gwilthyunman (talk | contribs)
translator
1,104 edits
m ENG --> INA
Gwilthyunman (talk | contribs)
translator
1,104 edits
m ENG --> INA
Line 1: Line 1:
To re-iterate the registration procedure:
Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:


*"First Come, First Served": please register your intended chapters here
*"Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan


*The maximum number of chapters you are recommended to work on is no more then half of any given  volume
*Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume


*Maximum number of Translators per volume is two
*Jumlah translator tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')


*Maximum number of volumes you may be active on is one
*Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu


*This is not some Binding Contract of "I must do the work I put down here". Choices put down here are negotiable between translators (including their own selves who signed up for it).
*Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.


== Daftar ==
== Daftar ==

Revision as of 01:42, 26 February 2012

Sebagai permulaan prosedur pendaftaran:

  • "Pertama Datang, Pertama Dilayani": silahkan daftarkan chapter yang ingin anda terjemahkan (cukup tanda tangani di samping chapter yang ingin anda terjemahkan, tentu saja yang belum di ambil penerjemah lain) jika terdapat suatu chapter (yang sudah di tanda tangani) lebih dari 3 bulan tidak ada update, silahkan kontak supervisor, mungkin pekerjaan dapat di alih tangankan
  • Jumlah maksimum chapter yang boleh anda daftarkan tidak boleh melebihi setengah dari sebuah volume
  • Jumlah translator tiap volume maksimal 2 (kecuali untuk cerita pendek yang tidak berhubungan antar chapter, dengan kata lain, cuma dua orang yang boleh mengerjakan satu 'alur cerita')
  • Jumlah maksimal volume yang boleh anda kerjakan dalam satu waktu adalah satu
  • Ini bukan kontrak yang mengikat "Aku harus menyelesaikan yang sudah kudaftarkan". Pilihan tergantung pada translator dan dapat dinegosiasikan (termasuk yang anda daftarkan sendiri). Akan tetapi sebaiknya jika tidak mampu menyelesaikan/kesulitan sampai bagian tertentu dan merasa tidak sanggup menyelesaikan, harap lepaskan daftar nama anda dari seri tersebut, memberikan kesempatan bagi penerjemah lain yang tertarik untuk mengerjakannya.

Daftar

Jilid 1

Jilid 2

  • Prolog Veeholic Selesai
  • 29 April (Rabu) Hari Shōwa Veeholic Selesai
  • 30 April (Kamis) Veeholic Translating
  • 1 May (Jumat) Ulaai Translating
  • 2 May (Sabtu)
  • 3 May (Minggu) Hari Peringatan Konstitusi
  • 4 May (Senin) Hari Hijau
  • 5 May (Selasa) Hari Anak-Anak
  • 18 May (Senin)
  • Catatan Pengarang Gwilthyunman Selesai

Jilid 3

Jilid 4


Return to Halaman Utama
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Hakomari_(Indonesia):Halaman_Pendaftaran&oldid=139157"