|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| Bagian 1
| |
|
| |
|
| "Jadi Anda hanya bertemu anak itu secara kebetulan, dan tidak ada hubungannya dengan dia. Batu tablet itu juga ada di tangan anda secara kebetulan, dan anda secara khusus datang ke sini untuk mengembalikannya ke pemilik aslinya ..."
| |
|
| |
| Duduk di bangku yang sama adalah Erica, daftar fakta-fakta dengan suara merdu.
| |
|
| |
| Omong-omong, Godou duduk di sisi kiri sementara Erica duduk di sebelah kanan, dipisah oleh jarak yang cukup besar.
| |
|
| |
| "Kamu berpikir saya akan percaya dengan bohongan kayak gitu? Jadilah sedikit lebih realistis jika Anda akan berbohong."
| |
|
| |
| "Aku tidak berbohong dan semuanya adalah benar. Semuanya yg terjadi hanya secara kebetulan. Aku tidak peduli jika kau percaya atau tidak!"
| |
|
| |
| Dihadapan gadis ini yang mengejeknya sepanjang waktu , Godou menjawab dengan ekspresi yang sangat kesal.
| |
|
| |
| Bepergian dengan seorang wanita seperti ini, jangan bercanda! Pokoknya , ia harus mencari cara untuk menyingkirkan dia.
| |
|
| |
| "Omong-omong, Kamu itu apa, baik penyihir dan kesatria? Salah satu dari ini saja sudah sangat luar biasa. Bagi kau untuk memiliki kedua judul pada saat yang sama, itu terasa bodoh! Bahkan game online tidak menawarkan pengaturan konyol seperti kau. "
| |
|
| |
| Kadang berkecimpung dalam catur dan bepergian, Godou sebenarnya tidak benar-benar bermain game online. Meski begitu, dia tau sedikit tentang isi secara online peraturan-bermain games.
| |
|
| |
| Tentu saja ia mengingat istilah aneh seperti penyihir, kesatria, dewa, dll ..
| |
|
| |
| "Untuk membandingkan saya, keturunan dari Ksatria Templar, dengan game-game buatan itu? Saya dapat melihat bahwa kau tidak hanya gagal sebagai seorang pria, kau bahkan tidak memiliki sopan santun. Betapa menyedihkan!"
| |
|
| |
| "Aku bahkan tidak mau dengan tata sopan santun yg kayak begitu!"
| |
|
| |
| Saat ia berbicara sambil belanja dengan Erica, Godou sedih melihat ke atas pada jadwal yang ditulis dalam bahasa Italia.
| |
|
| |
| -Keduanya berada di ruang tunggu stasiun kereta api Cagliari.
| |
| Tujuan Godou adalah Oliena yang terletak di provinsi Nuoro di bagian timur pulau, dan sekitar dua atau tiga jam perjalanan dengan kereta api atau dengan mobil, jadi Godou memilih kereta.
| |
|
| |
| Tapi mereka telah menunggu selama hampir satu jam di ruang tunggu tanpa tanda-tanda kereta.
| |
|
| |
| Kereta Italia pasti akan terlambat, persis seperti apa yang dikabarkan.
| |
|
| |
| "Lihat! Bukankah aku peringatkan kau, kereta tidak beroperasi sesuai jadwal? Lakukanlah seperti yang saya katakan, pergi ke sana dengan mobil akan jauh lebih mudah."
| |
|
| |
| "Kau begitu menjengkelkan! Kalo kau tidak suka denganku, cepatlah dan pulang sana!"
| |
|
| |
| Karena Godou dan Erica yg hanya ada dua orang di ruang tunggu, mereka bisa berdebat dan membuat keributan sebanyaknya yang mereka inginkan.
| |
|
| |
| Sebagai catatan, stasiun kereta api Cagliari itu kecil namun dilengkapi dengan baik, dan sangat mirip dengan stasiun Jepang. Hal ini membuat Godou secara alami merasa rasa déjà vu.
| |
|
| |
| "Sebenarnya ... Seperti yang kau sarankan, kita bisa mengambil bus jarak jauh."
| |
|
| |
| Meskipun mereka tidak akur, tetapi jika orang yg di sampingnya itu berkata logis, Godou tidak keberatan dengan saran nya.
| |
|
| |
| Mungkin karena Godou terlalu jujur dan lugas, Erica mudah menolak tindakan konsesinya.
| |
|
| |
| "Apa yang kau bicarakan?! Bagaimana aku bisa mengambil bus umum atau kereta?"
| |
|
| |
| "Apa maksudmu?"
| |
|
| |
| Erica bangga membusungkan dadanya di Godou dan berkata:
| |
|
| |
| "Dengarkan dgn baik! Saya, Erica Blandelli, tidak pernah mengambil kereta api atau bus sejak hari aku dilahirkan. Bukankah itu terlalu merepotkan? Dan kau khususnya harus menunggu di sini."
| |
|
| |
| "Uh ..."
| |
|
| |
| "Saya memiliki mobil dan sopir saya sendiri. Abaikan pesawat untuk saat ini, sejauh perjalanan darat, tidak ada alasan untuk melakukan sesuatu yang merepotkan seperti apa yang kita lakukan sekarang."
| |
|
| |
| "Uh ..."
| |
|
| |
| "Ah ... Namun saya menikmati berkuda, terutama perasaan angin yg segar, kau tidak bisa mengalami perasaan itu dari tempat lain. Tentu saja kalo kau lucu seperti kuda."
| |
|
| |
| "Diamlah. Pokoknya, aku mengerti sekarang."
| |
|
| |
| Godou tampak seolah-olah dia telah dicerahkan oleh beberapa kebenaran.
| |
|
| |
| "Kehebatan saya? Kalo itu sebabnya, kau telat, keterampilan pengamatan mu perlu diperbaiki."
| |
|
| |
| "Kau sangat menyebalkan, bukan itu yang ku maksudkan! Kau emang benar-benar wanita kelas tinggi yang di manjakan terus menerus, benar-benar di luar imajinasi saya. Dan sepertinya kita memiliki kesenjangan jembatan antara kita!"
| |
|
| |
| Wanita ini ada di budaya yang sangat sekali berbeda. Menyebut dirinya Penyihir, seorang wanita kelas atas yang tidak mungkin untuk menenangkan.
| |
|
| |
| walaupun tanpa hambatan bahasa, ia kemungkinan tidak mungkin bisa untuk memahami satu sama lain.
| |
|
| |
| "Ah, aku tidak tumbuh terlindung selalu kayak gitu, meskipun saya tidak menerima pendidikan bangsawan, tapi hasilnya kurang memuaskan, paling cuman rata-rata."
| |
|
| |
| "Sebuah orang biasa- biasa aja tidak akan ada hubungannya dengan kata 'bangsawan'!"
| |
|
| |
| Godou berkomentar tanpa pertimbangan.
| |
|
| |
| "Kau mengerti sekarang? Ada kesenjangan budaya yang serius antara kau dan aku, dan kita tidak dapat melakukan perjalanan bersama. Menyadari bahwa sebelum kita sampai di dalam rel kereta api sangat benar-benar beruntung-- selamat tinggal kepada Anda, walaupun kita tidak menghabiskan banyak waktu bersama. "
| |
|
| |
| "Kau tidak memiliki keterampilan pemahaman. Bepergian dengan kau adalah benar-benar keputusan saya. Tidak peduli apa yang kau katakan, saya tidak akan menyerah."
| |
|
| |
| Erica menyatakan dengan cara yang sangat mudah.
| |
|
| |
| "Selain itu, sebagai seorang kesatria, seseorang harus menanggung segala kemungkinan untuk menyelesaikan misi, mengatasi cobaan dan kesengsaraan. Ini telah berlangsung sejak zaman kuno. Anda tidak perlu khawatir tentang prinsip ini."
| |
|
| |
| "Aku peduli tentang diriku sendiri, masalah kau tidak ada hubungannya dengan saya ..."
| |
|
| |
| Godou menolak Erica untuk menemaninya dari lubuk hatinya.
| |
|
| |
| Pagi itu pun mereka bertemu lagi.
| |
|
| |
| Setelah Godou menjelaskan tujuannya, Erica telah membuat pernyataan.
| |
|
| |
| "Lalu aku akan menemani kau untuk menemui Lucretia Zola. Aku tertarik untuk mengetahui apa yang ingin Anda lakukan setelah bertemu penyihir terkenal dari Sardinia, serta kekuatan yg aktif dalam batu tablet ini. Selain itu, anak itu bisa sangat baik menghubungi kamu, sehingga ini adalah tindakan yang terbaik. "
| |
|
| |
| Sebuah ekspresi yang sangat jelas di wajahnya.
| |
|
| |
| Meskipun Godou keras menolak, ia segera menjawab:
| |
|
| |
| "Ah, tapi jika saya menggunakan pedang saya, saya bisa langsung merampok Anda dari batu tablet ini, eh? Aku tidak melakukan itu karena saya sangat lembut dan sopan. Kau mengerti itu, tidak?"
| |
|
| |
| Terselubung ancaman. Godou tidak bisa membantu tetapi menyetujui untuk bepergian bersama Erica.
| |
|
| |
| Dan sehingga berdua terus berdebat ketika mereka tiba di stasiun kereta Cagliari.
| |
|
| |
| "Kamu, mengapa kau harus mengejar pria itu? Ya si dia cukup aneh, tapi bukan orang jahat. Bukankah dia menyelamatkan orang-orang di pelabuhan kemarin?"
| |
|
| |
| Pagi ini, ketika Godou berbicara dengan dia-
| |
|
| |
| Erica selesai menyelidiki insiden yang terjadi kemarin.
| |
|
| |
| Setelah menghilangkan jejak mereka dari dia, di tempat Godou dan pemuda itu pergi, kelompok pemuda yang dikelilingi oleh api dan puing-puing di gang itu merasa keputusasaan dan tiba tibad diselamatkan oleh pemuda yang muncul entah bagaimana.
| |
|
| |
| Setelah itu, pemuda itu menghilang tanpa jejak seperti angin.
| |
|
| |
| Untuk mencegah Godou dari membuang-buang waktu kepada sekelompok pemuda, Erica menceritakan semuanya yg dia tahu. Pagi ini ketika ia menyelidiki di pelabuhan, dia telah membuat pertanyaan dengan sekelompok pemuda tentang pemuda sebelum akhirnya datang ke Godou.
| |
|
| |
| Untuk menghindari penundaan lebih lanjut, Erica bergegas membuat Godou untuk memulai perjalanan ke tujuannya.
| |
|
| |
| "Anda melihat binatang ilahi kemarin, kan? Bahwa anak itu adalah tersangka utama untuk memanggil mereka. Jika itu benar-benar terjadi, maka ia hanya membersihkan kekacauan dirinya sendiri, dan tidak ada yang harus dipuji."
| |
|
| |
| "Apakah binatang ilahi atau dewa-dewa atau apa pun, tidak peduli bagaimana dgn fakta yang Anda sebutkan mereka, aku tidak bisa ..."
| |
|
| |
| Dia menyaksikan segala sesuatu dengan matanya sendiri, tapi Godou masih belum bisa menerima mereka sebagai realitas.
| |
|
| |
| "Yang muncul di Cagliari adalah [Babi], dan selama tiga hari terakhir ada tiga orang lain yang muncul di pulau Sardinia. The [Camel] di Bosa, yang [Ram] di Orgosolo, dan [Banteng] di Barumini . "
| |
|
| |
| "... Kemudian dengan satu kemarin itu menambah hingga empat."
| |
|
| |
| "Ya. Untungnya setiap kali binatang ilahi muncul, seorang [Angin] dewa segera muncul untuk mengalahkan mereka, kerusakan begitu serius dihindari. Keberuntungan besar di tengah-tengah kemalangan."
| |
|
| |
| Berpikir kembali ke keributan kemarin, Godou tidak bisa membantu tetapi berkeringat dingin.
| |
|
| |
| Untuk memiliki monster menyebabkan kerusakan di mana-mana dan menyimpulkan itu sebagai 'kerusakan serius dihindari,' topik pembicaraan yang sangat mengerikan.
| |
|
| |
| "Di semua adegan ini dan di samping binatang ilahi, anak itu terlihat pada semua kesempatan. Bahkan jika dia bukan yang bertanggung jawab, dia pasti saksi penting. Katakanlah, apakah Anda masih memiliki keberatan?"
| |
|
| |
| Menonton percaya diri Erica, Godou hanya bisa pasrah.
| |
|
| |
| Ada terlalu sedikit bukti untuk membela pemuda itu. Dengan keengganan besar, Godou hanya bisa setuju.
| |
|
| |
| "Mari kita ganti topik pembicaraan, apa dewa? Aku masih tidak bisa membayangkan."
| |
|
| |
| Mari kita lupakan pemuda kali ini dan beralih ke topik yang lain.
| |
|
| |
| "Yah ... Terus terang, apakah atau tidak ini adalah [Dewa] dalam arti religius, kita masih tidak bisa mengatakan dengan pasti."
| |
|
| |
| Erica mengamati langit dan Godou juga mendongak.
| |
|
| |
| Langit Sardinia adalah biru, mendalam, dan sangat jelas.
| |
|
| |
| Di ujung lain dari langit, itu benar-benar ada surga di mana para dewa tinggal?
| |
|
| |
| "Karena [Mitos] manusia telah diwariskan dari zaman kuno, mereka lahir. Inti dari bumi, langit dan bintang-bintang, unsur-unsur alam seperti sistem bumi, udara, air dan api [1] atau sistem logam , kayu, air, api dan bumi [2], ini adalah apa yang terdiri dari inti supranatural [Mitos], sehingga pinjaman form keberadaan ini, [Dewa]. Itu adalah hipotesis bahwa kita majus telah menetapkan. "
| |
|
| |
| Godou hanya bisa mengerti tentang setengah dari apa yang Erica mengatakan, tetapi merasa terdorong untuk mengangguk dan setuju dengan penyebutan kata 'supranatural'.
| |
|
| |
| Tanpa diragukan lagi, keberadaan ini melampaui hukum alam.
| |
|
| |
| "Namun, untuk [Dewa] yang membuat penampilan, sebagian dari mereka memberontak terhadap [Mitos] yang membentuk inti mereka. Kami telah menamai mereka [Heretic Dewa], dewa yang menolak mitos. Mereka muncul di tempat-tempat yang tidak terkait dengan mitos mereka dan membawa bencana besar. Cukup dengan hadir, kekuatan dewa akan menyebabkan kerugian besar bagi dunia manusia di sekitarnya. "
| |
|
| |
| "... Dewa bencana. Aku benar-benar setuju setelah melihat bahwa babi hitam."
| |
|
| |
| "Siapa tahu, yang benar-benar bisa menjadi inkarnasi dari dewa lembut. Ketika dewa awalnya kebajikan menjadi [Heretic Dewa], mereka juga menjadi sumber kekacauan."
| |
|
| |
| "Lalu bagaimana tornado? Apakah itu dewa juga?"
| |
|
| |
| "Mungkin, ada banyak dewa yang memiliki sifat-sifat ilahi angin, sehingga identitasnya masih belum terlihat, mungkin dewa yang menentang [Boar]. Tapi tidak peduli apa atribut mereka, manusia adalah korban utama."
| |
|
| |
| "Itu menyedihkan. Ketika dewa muncul, apa yang bisa manusia lakukan?"
| |
|
| |
| "Pertama-tama, pilihan satu adalah dengan memperlakukannya sebagai bencana alam seperti badai atau gempa bumi, dan bertahan itu. Jangan menimbulkan keributan, tapi berdoa untuk belas kasihan para dewa 'atau keberangkatan yang disengaja."
| |
|
| |
| "Menawarkan pengorbanan, berdoa ke langit, itu sepenuhnya bergantung pada para dewa."
| |
|
| |
| "Dibandingkan dengan perjuangan berarti, itu jauh lebih efektif. Lihat, orang-orang dari Cagliari belum gempar atas insiden kemarin? Itulah cara saat ini."
| |
|
| |
| "Ya, saya lihat. Jadi semua orang tahu tentang dewa-dewa muncul?"
| |
|
| |
| Godou memikirkan koran pagi ini serta reaksi di penginapan.
| |
|
| |
| Semua orang bertindak menyesal dan tampak sangat tidak wajar. Jadi itulah alasannya.
| |
|
| |
| "Tentu saja, manusia yang mengetahui secara eksplisit tentang dewa-dewa tidak banyak, tapi jalan-jalan kuno Eropa cukup banyak tempat tinggal terpencil majus, sehingga orang telah diajarkan bagaimana menangani situasi ini. Juga, ada tradisi, cara menangani penampilan ilahi kecil telah diturunkan usia dari nenek moyang. "
| |
|
| |
| "Aku mengerti sekarang. Kemudian kembali ke apa yang Anda katakan, kalau itu pilihan pertama, apa yang kedua?"
| |
|
| |
| "Ya, pilihan kedua adalah yang paling sederhana. Kalahkan dewa."
| |
|
| |
| Godou mendapat sangat mengejutkan dari jawaban yang tak terduga Erica.
| |
|
| |
| "Dapatkah hal seperti itu dilakukan?"
| |
|
| |
| "Tentu saja tidak!"
| |
|
| |
| Masih belum pulih dari shock, dan kemudian menerima seperti jawaban yang tidak masuk akal. Apa ini! Permain aku seperti tolol?
| |
|
| |
| "Mustahil bagi orang biasa, dan bahkan terbaik peringkat majus tinggi. Tapi sangat, sangat langka kesempatan-jika satu orang untuk menerima rahmat dan nasib baik sesuatu seperti tiga atau empat mukjizat, maka itu mungkin. Namun, ini bukan merupakan pilihan yang layak dipertimbangkan. "
| |
|
| |
| "Dengan kata lain, kebetulan beruntung."
| |
|
| |
| "Itu tidak cukup, itu benar-benar mustahil tanpa keajaiban pada tingkat anak seorang tukang kayu yang lahir di palungan, dan akhirnya menjadi penyelamat dunia. Oleh karena itu pilihan ketiga, adalah yang paling praktis. Jika itu adalah dewa yang relatif lemah, hanya segel itu. "
| |
|
| |
| Sealing dewa, ini mengingatkan Godou kata-kata kakeknya.
| |
|
| |
| Menawarkan tablet batu di desa tempat pembalasan ilahi itu terjadi, adalah bagaimana kejadian kematian aneh diselesaikan.
| |
|
| |
| "Itu mungkin merupakan Grimoire dari zaman mitos, meskipun itu tidak diketahui apa daya tertidur di dalamnya."
| |
|
| |
| Erica melirik ransel Godou ini yang berisi tablet batu.
| |
|
| |
| "Kau menyebutnya Grimoire, tapi itu jelas bukan buku?"
| |
|
| |
| "Sebagai produk kuno waktu tanpa kertas usia mitos, itu waktu ketika dewa bebas bisa berjalan bumi. Selama masa itu, grimoires diciptakan oleh dewa untuk melestarikan kearifan dan kekuasaan mereka semua mengambil formulir ini."
| |
|
| |
| Tiba-tiba, suara yang berkelanjutan clackety-klak sepenuhnya mengatasi suara Erica.
| |
|
| |
| Dengan telinga membelah suara rem, kereta perlahan-lahan memasuki stasiun.
| |
|
| |
| Godou berdiri, setelah duduk di kursi selama puluhan menit, dan berkata:
| |
|
| |
| "Ya, bagaimanapun ini adalah topik orang biasa seperti saya tidak bisa mengerti ... Omong-omong, nama saya Kusanagi Godou."
| |
|
| |
| "Eh, apa?"
| |
|
| |
| "Nama saya. Anda tidak peduli tentang nama saya sama sekali? Anda bahkan belum diminta sekali, jadi saya akan memberitahu Anda, aku tidak akan mengulang sendiri."
| |
|
| |
| Meskipun ia tidak menyukai dirinya, jika mereka melakukan perjalanan bersama-sama mereka harus tahu nama masing-masing.
| |
|
| |
| Oleh karena itu Godou memutuskan untuk menamai dirinya dengan dingin, namun reaksi Erica bahkan lebih sopan daripada yang diharapkan.
| |
|
| |
| "Hoho, Anda dipanggil Godot, nama yang terdengar seperti orang yang gagal untuk muncul, nama yang aneh."
| |
|
| |
| Samuel Beckett bermain "Menunggu Godot."
| |
|
| |
| Sebuah cerita tentang dua gelandangan menunggu karakter bernama Godot yang tidak pernah muncul. Karena Godou tidak tahu isi dari drama ini, ia tidak tahu mengapa Erica berbicara seperti yang dia lakukan.
| |
|
| |
| Namun, ia yakin itu tidak baik.
| |