Sayonara Piano Sonata: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
The Shadow (talk | contribs) mNo edit summary |
The Shadow (talk | contribs) mNo edit summary |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
=== Volume 1 ([http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/sayonara-piano-sonata-volume-1.html Full Volume by CET]) === | === Volume 1 ([http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/sayonara-piano-sonata-volume-1.html Full Volume by CET]) === | ||
* [ | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/sayonara-piano-sonata-volume-1.html Novel Illustrations] | ||
* [[SPS:Teaser 1|Teaser 1]] (Forum translation done by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]]) | * [[SPS:Teaser 1|Teaser 1]] (Forum translation done by [[User:ShadowZeroHeart|ShadowZeroHeart]]) | ||
* [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/piano-v1-chapter-1-department-store-at_15.html Chapter 1: The Department Store at the Ends of the World] | * [http://cetranslation.blogspot.com/2011/11/piano-v1-chapter-1-department-store-at_15.html Chapter 1: The Department Store at the Ends of the World] | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
=== Volume 2 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/sayonara-piano-sonata-volume-2.html Full Volume by CET]) === | === Volume 2 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/sayonara-piano-sonata-volume-2.html Full Volume by CET]) === | ||
* [ | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/sayonara-piano-sonata-volume-2.html Novel Illustrations] | ||
* [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/piano-v2-chapter-1-real-name.html Chapter 1: The Real Name] | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/01/piano-v2-chapter-1-real-name.html Chapter 1: The Real Name] | ||
* [http://cetranslation.blogspot.com/2012/02/piano-v2-chapter-2-problems-between-two.html Chapter 2: Problem Between the Two] | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/02/piano-v2-chapter-2-problems-between-two.html Chapter 2: Problem Between the Two] | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
=== Volume 3 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/04/sayonara-piano-sonata-volume-3.html Full Volume by CET]) === | === Volume 3 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/04/sayonara-piano-sonata-volume-3.html Full Volume by CET]) === | ||
* [ | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/04/sayonara-piano-sonata-volume-3.html Novel Illustrations] | ||
* [http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/piano-v3-prologue.html Prologue] | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/05/piano-v3-prologue.html Prologue] | ||
* [http://cetranslation.blogspot.sg/2012/06/piano-v3-chapter-1-chorus-contest-of_03.html Chapter 1: Chorus Contest of the Queen] | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2012/06/piano-v3-chapter-1-chorus-contest-of_03.html Chapter 1: Chorus Contest of the Queen] | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
=== Volume 4 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/12/sayonara-piano-sonata-volume-4.html Full Volume by CET]) === | === Volume 4 ([http://cetranslation.blogspot.com/2012/12/sayonara-piano-sonata-volume-4.html Full Volume by CET]) === | ||
* [ | * [http://cetranslation.blogspot.com/2012/12/sayonara-piano-sonata-volume-4.html Novel Illustrations] | ||
* [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/01/piano-v4-chapter-1-way-to-sing-way-to.html Chapter 1: The Way to Sing, The Way to Open the Door] | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/01/piano-v4-chapter-1-way-to-sing-way-to.html Chapter 1: The Way to Sing, The Way to Open the Door] | ||
* [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/01/piano-v4-chapter-2-fingers-jeff-beck.html Chapter 2: Fingers, Jeff Beck, Theme Park] | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/01/piano-v4-chapter-2-fingers-jeff-beck.html Chapter 2: Fingers, Jeff Beck, Theme Park] | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
===encore pieces ([http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/sayonara-piano-sonata-encore-pieces.html By CET])=== | ===encore pieces ([http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/sayonara-piano-sonata-encore-pieces.html By CET])=== | ||
* [ | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/07/sayonara-piano-sonata-encore-pieces.html |Novel Illustrations] | ||
* [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/10/piano-encore-sonate-pour-deux.html Chapter 1: "sonate pour deux"] | * [http://cetranslation.blogspot.sg/2013/10/piano-encore-sonate-pour-deux.html Chapter 1: "sonate pour deux"] | ||
* Chapter 2: If There's No Name on the Wing | * Chapter 2: If There's No Name on the Wing | ||
Revision as of 22:31, 21 June 2014
|
This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements. |
Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements
Sayonara Piano Sonata' (さよならピアノソナタ, Goodbye Piano Sonata) is a light novel series by Sugii Hikaru and illustrated by Ueda Ryou. The series has currently 5 published novels.
Sayonara Piano Sonata is available in the following languages:
Story Synopsis
Enter Hikawa Naomi, son of a music critic and Ebisawa Mafuyu, a young prodigy pianist who suddenly dissapeared from the music world. Together they formed a rockband with members involved in classical and rock music.
Translation
Format Standards
Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.
Feedback
If you enjoyed the teasers, why don't you tell us in the Feedback thread
Updates
- June 8, 2011 - Teaser page created
- November 15, 2011 - C.E. Light Novels Translations picked this up
The Sayonara Piano Sonata series by Sugii Hikaru
Volume 1 (Full Volume by CET)
- Novel Illustrations
- Teaser 1 (Forum translation done by ShadowZeroHeart)
- Chapter 1: The Department Store at the Ends of the World
- Chapter 2: Flower Field, The Forgotten Music Room
- Chapter 3: Lies, Bento, Partita
- Chapter 4: Stratocaster, Red Tea
- Chapter 5: Toccata, Padlock, Revolution
- Chapter 6: Funeral, Meeting, Funds
- Chapter 7: Towel, Insecticide, Sealing Tape
- Chapter 8: Princess, Revolutionist
- Chapter 9: Whale, Paganini, Fighters
- Chapter 10: Firebird, Beyond the Sea, Medicine Bag
- Chapter 11: Desert, Heart, Kashmir
- Chapter 12: Memories, Promise, Excuses
- Chapter 13: Eroica
- Chapter 14: Doctor, Bird Catalogue, Answers
- Chapter 15: Layla, Railroads, Everything that was Lost
- Chapter 16: Lucille, The First Drops of Rain
- Chapter 17: Bagel Sandwich, Spring, Engineering Firm
- Chapter 18: The Department Store at the Ends of the World
- Chapter 19: The Song of Blackbird
- Chapter 20: The Piano Sonata of Goodbye
Volume 2 (Full Volume by CET)
- Novel Illustrations
- Chapter 1: The Real Name
- Chapter 2: Problem Between the Two
- Chapter 3: The Reason to Stay Here
- Chapter 4: feketerigó
- Chapter 5: Into the Beach
- Chapter 6: So As Not To Wake Up From the Dream
- Chapter 7: The Place Where She Shuts Herself In
- Chapter 8: The Other Side of the Globe
- Chapter 9: The Song of Blackbird
- Chapter 10: Kiss it Goodbye
- Chapter 11: Rainbow
Volume 3 (Full Volume by CET)
- Novel Illustrations
- Prologue
- Chapter 1: Chorus Contest of the Queen
- Chapter 2: To the Memory of an Angel
- Chapter 3: Rhythm Section
- Chapter 4: Connected Names
- Chapter 5: The Song of Blackbird
Volume 4 (Full Volume by CET)
- Novel Illustrations
- Chapter 1: The Way to Sing, The Way to Open the Door
- Chapter 2: Fingers, Jeff Beck, Theme Park
- Chapter 3: Cabbage, Chocolate Parfait, Santa Claus
- Chapter 4: Two Melodies, Two Voices
- Chapter 5: Mini Amplifier, Water Tower, Le Tango Perpétual
- Chapter 6: Wax Figure, Bullets, Genes
- Chapter 7: Toolbox, Concrete, Battlefield
- Chapter 8: Birthday
- Chapter 9: Spring, Glass Hand
- Chapter 10: Chilling Winds, The Cracked Room
- Chapter 11: Backlighting, The Second Chime
- Chapter 12: Treasure, Butterfly, Heat of Machine
- Chapter 13: Morning, News Report, Dog Whistle
- Chapter 14: Reindeer, Pajamas, MD
- Chapter 15: Snow, Footlights, Knot
- Chapter 16: Airport, Black Light
- Chapter 17: Graduation Ceremony
- Chapter 18: The Department Store at the Ends of the World
encore pieces (By CET)
- |Novel Illustrations
- Chapter 1: "sonate pour deux"
- Chapter 2: If There's No Name on the Wing
- Chapter 3: Stereophonic Love
- Chapter 4: The Final Interview
- Chapter 5: Nobody Sleeps Tonight