Clash of Hexennacht

This Teaser Project has not yet reached Full Project status requirements.

Help this project out by joining the translation team! — Learn more about Full Project Approval Requirements

Clash of Hexennacht (激突のヘクセンナハト) is a light novel series written by Kawakami Minoru (川上 稔) and illustrated by Satoyasu (さとやす). It began serialization in Dengeki Bunko Magazine while its manga adaptation runs in Dengeki Daioh and is set for its first full novel release by Dengeki Bunko in August 2015. It takes place between Kyoukai Senjou no Horizon and the City Series, two other series by the author.

Story Synopsis

The world is terrorized by the powerful Black Witch who has been sealed in the moon. Every ten years, the night of Hexennacht arrives and a chosen witch must battle the Black Witch in hopes of finally defeating her.

As the current decade's Hexennacht approaches, a mysterious girl named Kagami Kagami arrives and meets Horinouchi Mitsuru, the daughter of the previous Hexennacht representative.

Format Standards

Every Chapter (after editing) must conform to the general format guidelines.

• General Format/Style Guideline
• Project-Specific Guidelines: Format, Names, and Terminology

The OBSTACLE series - Clash of Hexennacht by Kawakami Minoru

Clash of Hexennacht 1 (Full Text)

• Illustrations
• Preface
• Prologue: The Time is Third Period
• Chapter 1: Witch in the City
• Chapter 2: The Two Meet
• Chapter 3: Fly Through the Sky
• Chapter 4: Smile to the Moon
• Chapter 5: Questioning Thoughts
• Chapter 6: Showing Off Justice
• Chapter 7: The Morning Sun Rises
• Chapter 8: People Have Tears
• Chapter 9: There is Power in Heaven and Earth
• Chapter 10: A Will Fills the Distance
• Chapter 11: And Now Some Rest
• Chapter 12: We Will Meet Again
• Chapter 13: Battle in the Witches’ Sky
• Chapter 14: There Lies Justice
• Chapter 15: There Lies a Rebuke
• Chapter 16: Then What Should I Do?
• Chapter 17: I Remember
• Final Chapter: Let’s Go Together
• Afterword

Clash of Hexennacht 2

• Illustrations
• Preface
• Prologue: So as to Never Forget This Summer
• Chapter 1: Look Into the Sky
• Chapter 2: Fun at Night
• Chapter 3: When the Current of the World…
• Chapter 4: Different Sorts of People
• Chapter 5: If It’s Just for Fun
• Chapter 6: Accept the Blame
• Chapter 7: But You Ran Away
• Chapter 8: To Where It Simply Is
• Chapter 9: It Isn’t Enough
• Chapter 10: I Want To Deliver This
• Chapter 11
• Chapter 12
• Chapter 13
• Chapter 14
• Chapter 15
• Final Chapter
• Afterword

Italic text

Project Staff

• Supervisor:
• Project Manager:

Translators

ACTIVE

• Js06

Editors

ACTIVE

Series Overview

• 激突のヘクセンナハトI (10 August 2015, ISBN 978-4-04-865311-4)
• 激突のヘクセンナハトII (10 February 2016, ISBN 978-4-04-865766-2)