Talk:Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume4 Chapter5: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
New page: Глава 5... в ней Луиза и Сайто ставят друг другу засосы, а Монмон дрожит от страха... :... with eyes that seemed to be moist ... |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Глава 5... в ней Луиза и Сайто ставят друг другу засосы, а Монмон дрожит от страха... | Глава 5... в ней Луиза и Сайто ставят друг другу засосы, а Монмон дрожит от страха... | ||
... with eyes that seemed to be moist from crying. | |||
Перевел как "глазами полными слез", но по контексту очень может быть, что имеются ввиду восторженные блестящие глаза. Если кто-то понимает о чем в действительности идет речь, подскажите. | Перевел как "глазами полными слез", но по контексту очень может быть, что имеются ввиду восторженные блестящие глаза. Если кто-то понимает о чем в действительности идет речь, подскажите. | ||
Revision as of 16:02, 14 June 2010
Глава 5... в ней Луиза и Сайто ставят друг другу засосы, а Монмон дрожит от страха...
... with eyes that seemed to be moist from crying.
Перевел как "глазами полными слез", но по контексту очень может быть, что имеются ввиду восторженные блестящие глаза. Если кто-то понимает о чем в действительности идет речь, подскажите.