Zero no Tsukaima ~Russian Version~:Volume2 Chapter7

Глава 7: Принц Умирающей Страны

Сайто был схвачен и брошен в тюрьму пиратского корабля. Казалось, экипаж "Галантной Мери" помогал захватить судно..

У Сайто отобрали меч, а у Варда и Луизы их палочки, правда, их не связали. Без палочек и оружия они все равно ничего не могли. Хотя Луиза и так не представляла угрозы.

Сзади можно было увидеть разбросанные мешки с порохом и зерном. Тяжелые пушечные ядра были свалены в углу комнаты.

Вард изучал эти грузы с большим интересом.

Сайто сел в углу трюма, морщась от боли в руке.

Луиза озабоченно смотрела на Сайто, видя его в таком состоянии.

— ... Что? Как я и думала рана все еще болит

- Ничего, - скулил Сайто.

- Что значит ничего?!Покажи! - Луиза решительно схватила руку Сайто и отодвинула рукав.

- Уаа.

На самом деле рана выглядела ужасно. Молния человека в маске оставила тяжелые раны на его плече до запястья. Тем более положение, кажется, ухудшалось: его руку периодически сводило в судорогах.

- Разве это не ужасные ожоги!? Они должны помочь нам?! - Луиза кричала. Она встала и начала стучаться в двери.

- Кто нибудь! Эй кто нибудь!

Охранник встал.

- А?

- Вода! Здесь есть водные маги? Нам нужен маг воды! Здесь раненный! Он нуждается в срочном лечении!

- Здесь нет такого человека.

- Неправда! Есть!

Вард, опешил, он замер глядя на Луизу. Сайто схватил ее за плечо.

- Успокойся. Мы здесь заключенные.

- Не успокоюсь, ты ранен!

- Прекрати это повторять! - закричал Сайто. Луиза насторожилась так как Сайто принял угрожающую позу, ее глаза заслезились. Однако, она сглотнула и попытался остановить слезы.

- Не- не плачь.

- Я не плачу. Не существует хозяина который расплачется перед подручным!

Сайто отвернулся.

- Я вижу.

- Я никогда не буду плакать перед тобой.

Луиза подошла к другой стене и села, отвернувшись от Сайто. Сайто направился к Варду и похлопал его по плечу.

- Пожалуйста, позаботься о ней.

- Почему?

- Разве ты не ее жених?

Вард кивнул, повернулся к Луизе, и обнял ее за плечи, утешая. Сайто рухнул на землю, пряча глаза от Варда и Луизы. Боль в руке становилась сильнее. Это мое наказание за то, что я не смог защитить Луизу.

Это подходящее наказание для такого ничтожества, как я.

Мое наказание ... Я заслужил это. Ува..

Его бормотание было прервано тем, что дверь внезапно распахнулась и в нее вошел толстяк с тарелкой супа.

- Рис.

Когда Сайто, стоявший рядом с дверью, попытался взять у него тарелку, человек неожиданно поднял ее вверх.

- Только после того, как вы ответите на пару вопросов.

Луиза, чьи глаза смотрелись опухшими, встала.

- Задавай.

- Что вам надо в Альбионе?

- Мы путешествуем, - решительно сказала Луиза уперев руки в талию.

- Дворяне Тристейна зачем вам отправляться в Альбион? Сейчас не самое подходящее время для того чтоб посмотреть на его достопримечательности?

- Я не обязана объяснять это тебе.

- Ты притворяешься жесткой хотя на самом деле плачешь и дрожишь?

Луиза отвернулась и пират начал смеяться. Она схватила тарелку с супом и воду, чтобы вылить на него, но ...

Сайто принял от нее.

- Эй!

- Я не могу принять еду от таких людей!

Луиза снова отвернулась.

- Не стоит оставаться голодной.

После этих слов Варда, Луиза с отвращением приняла тарелку.

Три человека ели суп из одной тарелки, хотя в обычных обстоятельствах такого никогда бы не случилось.

Вард прижалась к стене, с усталым выражением на лице.

Луиза разорвала рукав своей рубашки и, окунув его в воду, попыталась остудить рану Сайто.

- Все в порядке.

- Нет не в порядке! - Луиза твердо посмотрела на Сайто опухшими глазами, - Ты мой подручный, ты должен делать то, что я говорю!

Сайто отвернулся. Луиза которая пыталась помочь ему, смотрела на него снизу вверх.

- Что это такое?

- У нас есть и более важные дела, чем заботиться обо мне.

- Может быть, но твоя рана очень важна! Понял?!

Сайто продолжал смотреть вдаль, до этого он не замечал бочки с порохом.

- Мы могли бы сбежать с их помощью.

- А?

Луиза подозрительно посмотрела на Саито. Сайто открыл бочку и наполнил им тарелку.

Вард устало пробормотал.

- И что ты предлагаешь? Мы ведь в воздухе.

Сайто снова сел.

- Не могу просто сидеть и ничего не делать...

В этот момент дверь снова открылась. На этот раз худой пират стоял перед ними. Пират посмотрел на них пронзительным взглядом и спросил:

- Добрый вечер, вы те дворяне, которые направлялись в Альбион?

Луиза ничего не ответила.

- Ой ой. Судя по вашему молчанию это так. Хотя мы и не дворяне, но мы уважаем благородных: благодаря вам наш бизнес идет хорошо.

- Но разве это не корабль повстанцев?

- Нет-нет, мы не поддерживаем ни какую из сторон. Мы работаем на обе фракции. Так что? Вы дворяне? Если это так, то вас отпустят в ближайшем порту.

Сайто почувствовал облегчение. Поскольку Луиза была дворянкой все должно кончиться хорошо. Кроме того, они будут доставлены в порт.

Луиза, однако, не кивнула в знак согласия и все еще отказывалась смотреть на пирата.

- Как вы можете иметь дело с этими мятежниками? Это не достойно дворян Альбиона. Я сама являюсь членом одной из дворянских семей. Альбион - еще монархия, а значит королевская семья является законным правительством в Альбиона. Я прибыла сюда от имени Тристейна, другими словами, я - посол. Поэтому я требую лечения от вас.

Сайто открыл рот и пробормотал: "Ты что дура?"

- Кого ты назвал дурой? Это ты дурак! Я пытаюсь тебе помочь! - Луиза сердито посмотрела на Сайто и закричала.

- Но! Тебе стоит лучше выбирать время и место для своих слов!

- Заткнись! Ты мой подручный и должен делать то, что я говорю! В любом случае покажи руку! Эй!

Удивленный Сайто спрятал руки. Хотя Луиза попыталась рывком схватить их.

Пират засмеялся, увидев такую сцену.

- Честно говоря, тебе не стоит это делать!

- Вы ошибаетесь, я не могу позволить тебе терпеть боль, - сказала Луиза.

- А? - Сайто сказал полным удивления голосом.

- Это потому что ты мой знакомый ... В-вот почему ...

- Пойду доложу боссу.

Пират ушел смеясь.

Сайто был так поражен, что он не мог ничего ответить Луизе.

- Рука, покажи ее.

- Ты не обязана так поступать. Тебе не кажется что нам и так есть о чем беспокоиться? Например наше нынешние положение.

Луиза решительно ответила: "Я буду волноваться об этом до тех пор, пока у нас есть хоть малейший шанс выжить."

Луиза выпрямилась. Хотя в начале мысль о браке с Вардом сделала ее счастливой, сейчас это не казалось ей таким уж приятным событием.

- В любом случае вы лгали им.

- Не говори глупостей. Ты серьезно считаешь, что лгать таким как они плохо?

Сайто устало вздохнул. Вард подошел в Луизе и похлопал по плечу.

- Не стоит так говорить Луиза - ты все-таки моя невеста".

Сайто уныло отвернулся. На лице Луизы отражались смешанные чувства, она взглянула вниз.

Снова открылась дверь, вошел такой же худой пират.

- Босс звал.

Они поднялись по лестнице и подошли к трем великолепным каютам в верхней части палубы.

Босс ... По видимому главарь пиратов.

Когда дверь открылась, они увидели роскошный обеденный стол, за дальним концом которого сидел один пират, играя с палочкой с большим кристаллом на вершине. Видимо, он был магом. Хозяин комнаты очень сильно отличался от того, как они представляли пирата.

Он с интересом посмотрел на Луизу, которая только что вошла. Тонкий пират, который привел их, стал позади.

- Эй, ты стоишь перед боссом, так что веди себе хорошо.

Однако Луиза просто стояла, глядя на Хозяина, он улыбнулся ей.

- Ах, я люблю женщин с сильной волей, ты уже не ребенок.

- Я требую беседу с послом.

Луиза, не обращая внимания на слова Хозяина, повторила свое требование.

- Что за сообщение вы хотите передать?

Спросил босс игнорируя слова Луизы.

- Ты сказала королевский?

- Да, я так сказала.

- Вы направлялись в порт? Там мы будем уже завтра.

- Я вам не скажу.

Но босс сказал Луизе радостным голосом:

- Готовы ли вы присоединиться к повстанцам? В противном случае, даже если вы дворяне, я не смогу гарантировать вашу безопасность, даже за значительную плату.

- Я скорее умру.

Сайто ткнул Луизу, и в этот момент он заметил ее дрожь. Она была напугана. Но несмотря на это она продолжала смотреть прямо в глаза хозяина.

Сайто вспомнил свой поединок с Гишем.

В тот раз я тоже боялся. Я думал, что умру. Но я бы не склонился. Думаю Луиза сейчас похожа на меня в тот момент. Она выступила против страшного противника, но она может бороться, так как верит в свою правоту, как и я.

Эта Луиза выглядела поразительно.

- Я спрашиваю вас еще раз. Согласны ли вы присоединиться к повстанцам?

Луиза смотрела прямо перед собой. Она опустила руки и выпятила грудь. Однако, Сайто прервал ее, прежде чем она успела открыть рот.

- Она согласна.

- А ты кто?

Хозяин посмотрел на Сайто пронзительным взглядом. Казалось, этот взгляд видит его на сквозь. Но Сайто посмотрел на босса так же как и Луиза только что.

- Фамильяр.

- Фамильяр?

- Кажется.

Хозяин начал смеяться. Он громко засмеялся.

- Я знал, что Тристейнские дворяне странные но чтобы на столько. Ой, живот болит, - сказал босс, трясясь от смеха. Сайто, и остальные были озадачены внезапным изменением атмосферы и переглянулись.

- О, я прошу прощения. Как благородный я обязан представиться должным образом.

Пират, который только что смеялся, вдруг выпрямился

Он снял черные вьющиеся волосы со своей головы. Оказалось это парик. Он так же снял черную повязку и фальшивую бороду. Теперь перед ними стоял молодой человек со светлыми волосами.

- Я являюсь командиром временно воздушных сил Альбиона. Кроме того, я командующий флота всей нашей страны, но, по правде сказать, это корабль под названием "Орел" является единственным в нашем флоте. Бессильный флот. Ах боже мой даже обычные люди могут превзойти наш флот.

Молодой человек поклонился и представился

- Я принц Королевства Альбион, Уэльс Тюдор.

Луиза широко открыла рот, Сайто тоже не мог отвести взгляд от неожиданно появившегося перед ними принца. Вард смотрел на принца с большим интересом.

Уэльс улыбнулся с очаровательной улыбкой и предложил Луизе сесть.

- Добро пожаловать в Альбион, посол. Теперь давайте поговорим о вашем сообщении.

Однако Луиза по прежнему молчала. Она ошеломленно стояла и не двигалась

- Зачем я одеваюсь как пират? Прячусь? Нет, повстанцы получают поддержку с континента, перерезание линий снабжения противника является одной из самых эффективных тактик ведения войны. Даже если для этого мне приходиться поступать не достойно и маскироваться под пирата.

Уэльс ответил смеясь.

- Нет, действительно не вежливо так обращаться с послом. Но нужно признать, что вы тоже не слишком похожи на послов. К тому же я никогда не думал о поддержке дворян из другой страны. И все же я должен извиниться.

Даже после этих слов Луиза не произнесла не единого слова, она просто беззвучно открывала и закрывала рот. Она просто не была психологически готова встретить принца так внезапно.

- Мы принесли секретное письмо от Ее Высочество принцессы Генриетты,- сказал Вард грациозно поклонившись.

- Охх, от Ее Высочества. А ты?

- Капитан Рыцарей грифона, виконт Варда.

После этого, Вард представил Луизу Уэльсу.

- Это посол Ее Высочества член рода Вальер и ее фамильяр, Ваше Высочество.

- Неужели правда! Такие высокопоставленные дворяне. А вокруг меня только десять телохранителей свиты, какая жалкая встреча. И что вы сказали по поводу тайного письма ее Величества?

Луиза в панике достала письмо Генриетты из своей одежды. Тем не менее, она остановилась, прежде чем дать его Уэльсу. После нескольких минут колебаний она открыла рот.

- Н-но ...

- Что?

- Извините, но вы на самом деле принц?

Уэльс засмеялся.

- Ах, вы не верите даже после того, как я показал свое истинное лицо. Я Уэльс. И я действительно принц. Впрочем, я могу доказать.

Сказал Уэльс, увидев рубин, блестевший в кольце Луизы.

Луиза посмотрела на кольцо, которое сияло на ее пальце. Принц приблизил к нему свое кольцо. Два кольца отреагировали друг на друга и ярко засияли.

- Это кольцо принадлежит королевской семье Альбиона, рубин ветра, а ваше принадлежит Генриетте или одному из членов королевской семьи Тристейна, рубин воды. Правильно?"

Луиза кивнула.

- Вода и ветер создают радуги. Радуга объединяет королевские семьи.

- Правда, прошу простить мою невежливость.

Луиза передала письмо Уэльсу и поклонилась.

Посмотрев на письмо с любовью, Уэльс поцеловал его подписи. Затем он сломал печать, развернул бумагу и начал читать.

Некоторое время он продолжал читать с серьезным выражением.

- Принцесса выходит замуж? Прекрасная Генриетта. Моя любимая ... кузина.

Вард молча поклонился, выражая согласие. Уэльс бросил взгляд на письмо и снова улыбнулся, когда прочел последнюю строчку.

- Понятно. Принцесса информирует меня этим, что она хочет, чтобы я вернул письмо. И что еще важнее, Принцесса так же надеется, что я вернусь вместе с её письмом. Похоже на то.

Луиза сияла от удовольствия.

- Однако, это не в моих силах сейчас. Письмо в замке в Ньюкасле. Я не хотел брать письмо принцессы на этот пиратский корабль, - смеясь сказал Уэльс.

- Таким образом, хотя это и хлопотно, пожалуйста, последуйте за мной в Ньюкасл.

Глава 6

Вернуться на главную страницу

Глава 8