Akiha haruhi v9 ch1: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m I must invade "Recent changes"! |
|||
| Line 16: | Line 16: | ||
***you can see a included conger. it is a brown center of the tamagoyaki. | ***you can see a included conger. it is a brown center of the tamagoyaki. | ||
**[http://blog.utinoikuji.babymilk.jp/images/DSCF1574.JPG last one] | **[http://blog.utinoikuji.babymilk.jp/images/DSCF1574.JPG last one] | ||
*Ok, my motivation have revived!!!! I'm now so picky! | |||
*[[User:Akiha#Type of suggestion|small]] Kyon seems not to be liked by translator :D | |||
*:「いや何でもない」 | |||
*: 俺、即答《そくとう》。 | |||
***these are missing. | |||
Revision as of 21:26, 30 May 2007
- Current Status
- the version 20:49, May 17, 2007 is QCed
Perhaps, I start to work for the quality of translation to be close to even production level. :D
Unlimited QC Works
- culture some food -> conger-included tamagoyaki
- Original
- "What's the matter? Do you really like 'some food' this much?"
- Japanese
- 「どうしたんだい？ アナゴ入り卵焼きがそんなに気になるの？」
- Correct
- "What's the matter? Do you really like 'conger-included tamagoyaki' this much?"
- change it to more menu-like name.
- tamagoyaki -> Japanese omelet
- wikipedia_tamagoyaki
- an image of conger-included tamagoyaki
- another image
- you can see a included conger. it is a brown center of the tamagoyaki.
- last one
- Ok, my motivation have revived!!!! I'm now so picky!
- small Kyon seems not to be liked by translator :D
- 「いや何でもない」
- 俺、即答《そくとう》。
- these are missing.
