Talk:Suzumiya Haruhi:Volume1 Chapter3: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Clarification |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
There is no official English technical terms in the novel. Therefore we try to translate those phases figuratively. | There is no official English technical terms in the novel. Therefore we try to translate those phases figuratively. | ||
''Integrated Data Sentient Entity'' | |||
'''Integrated Data Sentient Entity''' | |||
On one of the official SH wallpaper, the term is translated as ''information integration thought body''. | On one of the official SH wallpaper, the term is translated as ''information integration thought body''. | ||
''Living Humanoid Interface'' | '''Living Humanoid Interface''' | ||
Same as above, the official SH wallpaper | Same as above, the official SH wallpaper coined Yuki as ''Humanoid Interface''. | ||
--[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 14:40, 22 April 2006 (PDT) | --[[User:Thelastguardian|Thelastguardian]] 14:40, 22 April 2006 (PDT) | ||
Revision as of 21:41, 22 April 2006
There is no official English technical terms in the novel. Therefore we try to translate those phases figuratively.
Integrated Data Sentient Entity
On one of the official SH wallpaper, the term is translated as information integration thought body.
Living Humanoid Interface
Same as above, the official SH wallpaper coined Yuki as Humanoid Interface.
--Thelastguardian 14:40, 22 April 2006 (PDT)