High School DxD (Polski): Difference between revisions

Revision as of 22:16, 3 June 2013

High School DxD (ハイスクールD×D, Haisukūru D×D) to japońska light novel autorstwa Ichieia Ishibumia, ilustrowana przez Miyama-Zero. Publikuje ją Fujimi Shobo pod banderą Fujimi Fantasia Bunko.

12-sto odcinkowa seria anime była emitowana w japońskiej telewizji od stycznia do marca 2012 roku. Emisja drugiej serii została zapowiedziana na lipiec 2013.

Serię High School DxD można znaleźć również w następujących językach:

Fabuła

Historia powieści toczy się wokół Hyoudou Isseia - niezbyt rozgarniętego i zboczonego, ale za to jakże przeciętnego licealisty, którego największym marzeniem są kobiece piersi. Całe jego życie zostaje wywrócone o sto osiemdziesiąt stopni, gdy niespodziewanie piękna nieznajoma zaprasza go na randkę. Randkę, podczas której jego żywot dobiega kresu. Z pomocą przychodzi mu wysokoklasowa diablica Rias Gremory, najpiękniejsza dziewczyna z jego szkoły, która wskrzesza go pod postacią swojego służącego. Od tego momentu biedny Issei zostaje wciągnięty w wir przeróżnych wydarzeń.

Historia 1: Przebudzenie Czerwonego Cesarskiego Smoka

Tomy 1&2

Historia 2: Narodziny Biuściastego Cesarskiego Smoka

Tomy 3-6

Historia 3: Bohaterski Oppai Smok

Tomy 7-12

Historia 4: Legenda Oppai Smoka i wesołej kompanii

Tomy 14-

Opowiadania poboczne

Tomy 8, 13 i 15

Występujące postaci

UWAGA: PONIŻSZE TREŚCI MOGĄ ZDRADZAĆ SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE FABUŁY TEKSTU!

Klub Okultystyczny

Hyoudou Issei (兵藤一誠, Hyōdō Issei)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: niskoklasowy diabeł → średnioklasowy diabeł

Funkcja: Pion (osiem figur → cztery z ośmiu to figury mutacji (po tomie dwunastym))

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny człowiek → ludzki smok (po tomie dwunastym))

Boski Dar: Dar Wzmocnienia (Longinus) → Zbroja Łuskowa Daru Wzmocnienia (forma Łamacza Ładu)

Oręż: Ascalon

Umiejętności: Niszczyciel Szat, Poligloctwo, Zabroniony Ruch „Trójząb”, Forma Szkarłatnej Królowej

Uczeń drugiej klasy liceum w Akademii Kuou. Głupek i zboczeniec. Z pozoru typowy licealista żyjący w typowej rodzinie, w rzeczywistości jednak jest posiadaczem Sacred Gear o nazwie Boosted Gear, który uchodzi za jeden z najpotężniejszych. Został zabity na swojej pierwszej randce przez dziewczynę, która okazała się być upadłą anielicą. Do życia przywróciła go Rias Gremory, która stała się jego nową panią. Odtąd jego głównym celem jest wspięcie się na szczyt hierarchii społeczeństwa diabłów, dzięki czemu będzie mógł zostać Królem Haremu, choć sam nieświadomie przyciąga do siebie dziewczyny.

Rias Gremory (リアス・グレモリー, Riasu Guremorī)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: wysokoklasowy diabeł

Funkcja: Król

Rasa: diabeł czystej krwi

Umiejętności: Moc Zniszczenia

Uczennica trzeciej klasy liceum i jednocześnie najpiękniejsza dziewczyna w całej szkole. Pochodzi ze starego rodu diabłów czystej krwi, domu Gremory. Wysokoklasowy demon nazywany "Szkarłatną Księżniczką Zniszczenia". Jej brat jest jednym z Youndai Maou, Lucyferem. Wraz z nim posiada moc zniszczenia. Wskrzesza Iseia, gdy znajduje go martwego po spotkaniu z upadłą anielicą i odkryciu, że jest on w posiadaniu rzadkiego Sacred Gear. Uprzejma i delikatna dla swoich podwładnych, staje się zupełnie inną osobą podczas walki lub treningu.

Asia Argento (アーシア・アルジェント, Āshia Arujento)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: niskoklasowy diabeł

Funkcja: Goniec

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny człowiek)

Boski Dar: Zmierzch Uzdrawiania

Uczennica drugiej klasy liceum. Początkowo siostra zakonna znana jako Święta Dziewica, sławna przez swoją moc uzdrawiania. Chowała się w sierocińcu, ale została zabrana przez Kościół, kiedy ten odkrył jej moc. Następnie wyrzucona z niego za pomoc diabłu, została przygarnięta przez ludzi powiązanych z upadłymi aniołami. Zaczęła mieszkać wraz z Iseiem po tym, jak została uwolniona z ich rąk. Jako osoba, która dorastała w Kościele, brak jej zdrowego rozsądku.

Himejima Akeno (姫島朱乃, Himejima Akeno)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: niskoklasowy diabeł → średnioklasowy diabeł

Funkcja: Królowa

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny pół-człowiek, pół-upadły anioł)

Umiejętności: władanie żywiołami (głównie piorunami), Święte Błyskawice

Uczęszcza do klasy trzeciej liceum i wspólnie z Rias należy do "Dwóch Wielkich Onee-sama" szkoły. Przez innych nazywana Najpotężniejszą Królową. Przyszła na świat jako owoc miłości ludzkiej matki i ojca, który był upadłym aniołem. Po śmierci rodzicielki została podwładną Rias. Jest wystarczająco bliską przyjaciółką Rias, aby prywatnie mówić jej po imieniu, ale przy obecności innych zwraca się do niej Buchou i zachowuje stosunki sługa-mistrz. Uparcie odmawia wykorzystania swojej mocy światła, którą odziedziczyła po ojcu, i używa jej dopiero po namowie Isseia.

Kiba Yuuto (木場祐斗, Kiba Yūto)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg(Diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: niskoklasowy diabeł → średnioklasowy diabeł

Funkcja: Skoczek

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny człowiek)

Boski Dar: Narodziny Miecza, Ostrze Kowala

Oręż: Cesarski Demoniczny Miecz Gram, Balmung, Nothung, Tyrfing, Dáinsleif, wszystkie stworzone demoniczne i święte-demoniczne miecze (dzięki Narodzinom Miecza) oraz nieznany miecz z tomu dwunastego

Jest w drugiej klasie liceum. Sam ogłosił się najlepszym przyjacielem Iseia, a także szkolnym księciem przystojniaków. Był ofiarą projektu "Święty Miecz", z którego jako jedyny wyszedł żywy. Stał się podwładnym Rias, kiedy ta uchroniła go od śmierci, ale poprzysiągł zemstę na tych, którzy potraktowali go jako królika doświadczalnego i przyczynili się do śmierci jego przyjaciół. Żywi także wielką nienawiść w stronę Świętego Miecza, Excalibura.

Toujou Koneko (塔城小猫, Tōjō Koneko)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: niskoklasowy diabeł

Funkcja: Wieża

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny nekomata)

Umiejętności: sen-jutsu, you-jutsu

Uczennica pierwszej klasy liceum. Pierwotnie była wykorzystywana przez inne demony po tym jak jej siostra, Kuroka, zabiła swojego pana. Maou, Lucyfer, ochronił ją i zostawił pod opieką swojej siostry, Rias, i tym samym Koneko stała się jej podwładną. Odmawiała użycia mocy sen-jutsu, ponieważ nie chciała upodabniać się do swojej siostry. Wraz z Akeno przezwyciężyły niechęć do swojej mocy, po tym, jak Ise im w tym pomógł. Nie okazuje żadnych emocji i wciąż dogryza Iseiowi, gdy ten tylko pomyśli o czymś nieprzyzwoitym. Największą troską obdarza swoich towarzyszy, gdy ci wpakują się w jakieś tarapaty.

Xenovia (ゼノヴィア, Zenovia)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: niskoklasowy diabeł

Funkcja: Skoczek

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny człowiek)

Oręż: Excalibur Zniszczenia, Święty Miecz Durandal → Ex-Durandal, Ascalon (pożyczany od Iseia)

Jest użytkownikiem Świętego Miecza i została wysłana przez Kościół wraz z Iriną w celu odzyskania lub zniszczenia skradzionych Excaliburów. Po dowiedzeniu się, że biblijny Bóg od dawna nie żyje, postanawia dołączyć do Klubu Okultystycznego jako służąca Rias. Kiedy tylko może, próbuje uwieść Iseia, ponieważ chce narodzić zdrowe i silne dziecko.

Gasper Vladi (ギャスパー・ヴラディ, Gyasupā Buradi)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Pozycja: niskoklasowy diabeł

Funkcja: Goniec

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny dhampir, tj. pół-człowiek pół-wampir)

Boski Dar: Zabroniony Widok Balor

Umiejętności: wampirze moce

Pół-wampir, mężczyzna-transwestyta, który jest w posiadaniu mocy zatrzymywania czasu poprzez spojrzenie, jednak nie jest w stanie tego kontrolować. Powiązany z Rias przez rozkaz starszych, aż do momentu, kiedy Rias dorośnie wystarczająco, aby móc sprawować nad nim kontrolę. Wciąż nie jest w stanie całkowicie zapanować nad swoimi mocami, ale może w znacznym stopniu zwiększyć swoją kontrolę poprzez wypicie krwi Iseia.

Rossweisse (ロスヴァイセ, Rosuvaise)

Przynależność: Grupa Gremory, Sojusz Trzech Potęg (diabły)

Pozycja: niskoklasowy diabeł

Funkcja: Wieża

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawna walkiria)

Umiejętności: norweska magia

Pierwotnie strażnik Odyna. Po walce z Lokim i Fenrirem Odyn pozostawił ją w rodzimym miasteczku Iseia. Została przekonana przez Rias do zostania jej sługą. W Akademii Kuou pełni rolę nauczycielki.

Shidou Irina (紫藤イリナ, Shidō Irina)

Przynależność: Sojusz Trzech Potęg (anioły), Klub Okultystyczny

Funkcja: As Pik

Rasa: wskrzeszony anioł

Oręż: Excalibur Naśladowania, seryjnie tworzone święte demoniczne miecze

Jest partnerem zawodowym Xenovii i koleżanką Iseia z dzieciństwa. Po odkryciu faktu, że biblijny Bóg jest martwy, nadal podąża za nauczaniem Kościoła i pozostaje pod bezpośrednią kontrolą Michała. Zakochała się w Iseiu i wielkim zaskoczeniem było dla niej to, że został diabłem. Pomimo tego nadal są przyjaciółmi.

Ravel Feneks (レイヴェル・フェニックス, Reiveru Fenikkusu)

Przynależność: Sojusz Trzech Potęg (diabły), Klub Okultystyczny

Funkcja: Goniec (wolny)

Rasa: diabeł czystej krwi

Umiejętności: pirokineza, aerokineza

Wywodzi się ze znanego i szanowanego diabelskiego rodu Feneks, legendarnych feniksów. Najmłodsza z czwórki rodzeństwa. Początkowo należała do parostwa swojego brata, Risera Feneksa, jednak po jego przegranej w Rating Game przeciwko grupie Gremory została przeniesiona do parostwa swojej matki, stając się tym samym wolnym Gońcem. Jest menadżerką Isseia w Zaświatach i, tak jak pozostałe dziewczyny, po uszy w nim zakochana. Zaproponowała mu, że zostanie jego Gońcem, kiedy ten otrzyma parostwo.

Azazel (アザゼル, Azazeru)

Przynależność: Sojusz Trzech Potęg (upadłe anioły), Klub Okultystyczny

Pozycja: dawny Naczelnik Upadłych Aniołów

Funkcja: nauczyciel, mentor Klubu Okultystycznego

Rasa: wysokoklasowy upadły anioł

Były przywódca upadłych aniołów, obecnie sprawuje opiekę nad jednym z regionów istotnych dla frakcji; zdecydował się zostać mentorem Klubu Okultystycznego. W przeszłości wielki uwodziciel kobiet, przez co też został wyrzucony z Niebios; samotny, choć jego przeszłość kobieciarza jest dobrze znana. Podsuwa Isseiowi różne zbereźne pomysły.

Samorząd Uczniowski

Souna Sitri vel Souna Shitori (ソーナ・シトリー, Sōna Shitorī; 支取蒼那, Shitori Sōna)

Przynależność: Grupa Sitri, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Samorząd Uczniowski

Pozycja: wysokoklasowy diabeł

Funkcja: Król

Rasa: diabeł czystej krwi

Umiejętności: Magia Wody, Magia Sitri, geniusz strategiczny

Sona Sitri jest wysokiej klasy diabłem i następną głową domu Sitri, a także uczennicą trzeciego roku w Akademi Kuou. Jest także przewodniczącą samorządu uczniowskiego w Akademii oraz przyjaciółką i rywalką Rias Gremory. W Akademii Kuou przedstawia się jako Shitori Souna i jest trzecią w kolejności najbardziej popularną dziewczyną w szkole, za Rias i Akeno. Podobnie jak Rias jest siostrą członikini Youndai Maou, Serafall Lewiatan.

Genshirou Saji (匙元士郎 , Saji Genshirō )

Przynależność: Grupa Sitri, Sojusz Trzech Potęg (diabły), Samorząd Uczniowski

Pozycja: niskoklasowy diabeł

Funkcja: Pion (cztery figury)

Rasa: wskrzeszony diabeł (dawny człowiek)

Boski Dar: Lina Absorbacji → Wszystkie Dary Vritry

Saji jest uczniem drugiej klasy w Akademii Kuou, jest także sekretarzem samorządu uczniowskiego i Pionem Sony Sitri. Przyjaciel i rywal Isseia, podobnie jak on zakochany w swojej pani. Po otrzymaniu Darów Vritry stał się gospodarzem Smoczego Króla Vritry.

Więcej informacji na temat postaci znajdziecie na pl.hsdxd.wikia.com.

Tłumaczenie

Rezerwacja

Zatwierdzeni tłumacze są zobowiązani do wpisu na tej stronie.

Standardy

Każdy rozdział (już po naniesieniu poprawek) musi spełniać ogólne wytyczne.

Wszystkie redakcje tłumaczenia mają być w języku polskim.

Jeżeli podczas czytania tekstu zauważysz jakiś błąd - popraw go. Mimo redakcji nie można wyłapać wszystkiego.

Aktualizacje

4 czerwca 2013 - został dodany rozdział piąty tomu piątego. Tłumaczenie tomu piątego dobiegło końca
19 maja 2013 - został dodany podrozdział tomu dziewiątego
10 maja 2013 - wstawiono posłowie i podrozdział rozdziału piątego tomu piątego
17 kwietnia 2013 - zostało dodane opowiadanie z Dragon Magazine
15 kwietnia 2013 - został dodany rozdział czwarty tomu piątego
26 marca 2013 - zostały dodane rozdział szósty oraz posłowie tomu szóstego; jego tłumaczenie dobiegło końca
22 marca 2013 - zostało dodane Posłowie tomu czternastego. Tłumaczenie tomu czternastego dobiegło końca
21 marca 2013 - został dodany podrozdział rozdziału piątego, tomu czternastego
20 marca 2013 - został dodany rozdział piąty tomu czternastego
19 marca 2013 - został dodany rozdział czwarty tomu czternastego
16 marca 2013 - zostały dodane podrozdziały rozdziału piątego tomu szóstego

Wcześniejsze aktualizacje można zobaczyć na tej stronie.

Seria High School DxD autorstwa Ichieia Ishibumiego

Tom 1 – Diabły starej szkoły – (Wersja PDF)

Tom 2 – Feniks szkoły bojowej – (Wersja PDF)

Tom 3 – Excalibur z księżycowego boiska – (Wersja PDF)

Tom 4 – Wampir z zamkniętej klasy – (Wersja PDF)

Tom 5 – Kocia diablica zaświatowego obozu

Tom 6 – Świętość za salą gimnastyczną – (Wersja PDF)

Tom 7 – A po szkole… Ragnarok

Tom 8 – Diabelska robota

Tom 9 – Pandemonium na wycieczce szkolnej

Tom 10 – Lwie serce szkolnego festiwalu

Tom 11 – Uroboros i awans

Tom 12 – Bohaterowie dodatkowych zajęć

Tom 13 – Ise SOS

Tom 14 – Czarodzieje z poradnictwa zawodowego

Dragon Magazine

Moje pierwsze zakupy

Dwudziestkapiątka w pokoju klubowym z Rias-buchou!

Dwudziestkapiątka w pokoju klubowym z Rias-buchou!

Rias w krainie czarów

Rias w krainie czarów

Przy projekcie pracują

Administrator oryginalnej (anglojęzycznej) wersji projektu: Code-Zero
Administrator polskiej wersji projektu: reddocksw
Opiekun polskiej wersji projektu: Salaver

Tłumacze

Mamy kompletny skład tłumaczy.

Edytorzy

Aktualnie poszukiwani EDYTORZY – w tej sprawie pisać do reddockasw.

Inne

Z polskim projektem High School DxD powiązana jest Wiki o tej tematyce, która znajduje się pod adresem pl.hsdxd.wikia.com. Serdecznie zapraszamy do jej czytania i, co ważniejsze, tworzenia.

Powstał także kanał IRC powiązany z projektem polskiej wersji DxD na IRCHighWay o nazwie #dxd-pl (webchat).

Dotychczas wydano

High School D×D 1 Diabły starej szkoły, ハイスクールD×D1 旧校舎のディアボロス (20 września, 2008 ISBN 978-4829133262)
High School D×D 2 Feniks szkoły bojowej, ハイスクールD×D2 戦闘校舎のフェニックス (20 grudnia, 2008 ISBN 978-4829133583)
High School D×D 3 Excalibur z księżycowego boiska, ハイスクールD×D3 月光校庭のエクスカリバー (20 kwietnia, 2009 ISBN 978-4829133910)
High School D×D 4 Wampir z zamkniętej klasy , ハイスクールD×D4 停止教室のヴァンパイア (20 września, 2009 ISBN 978-4829134276)
High School D×D 5 Kocia diablica zaświatowego obozu, ハイスクールD×D5 冥界合宿のヘルキャット (19 grudnia, 2009 ISBN 978-4829134702)
High School D×D 6 Świętość za salą gimnastyczną, ハイスクールD×D6 体育館裏のホーリー (20 marca, 2010 ISBN 978-4829135006)
High School D×D 7 A po szkole… Ragnarok, ハイスクールD×D7 放課後のラグナロク (17 lipca, 2010 ISBN 978-4829135402)
High School D×D 8 Diabelska robota, ハイスクールD×D8 アクマのおしごと (17 grudnia, 2010 ISBN 978-4829135938)
High School D×D 9 Pandemonium na wycieczce szkolnej, ハイスクールD×D9 修学旅行はパンデモニウム (20 kwietnia, 2011 ISBN 978-4829136287)
High School D×D 10 Lwie serce szkolnego festiwalu, ハイスクールD×D10 学園祭のライオンハート (17 września, 2011 ISBN 978-4829136775)
High School D×D 11 Uroboros i awans, ハイスクールD×D11 進級試験とウロボロス (20 stycznia, 2012 ISBN 978-4829137208)
High School D×D 12 Bohaterowie dodatkowych zajęć, ハイスクールD×D12 補習授業のヒーローズ (20 kwietnia, 2012 ISBN 978-4829137499)
High School D×D 13 Ise SOS, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Wydanie Standardowe – 20 września, 2012 ISBN 978-4829137987)
- High School D×D 13 Ise SOS, ハイスクールD×D13 イッセーＳＯＳ (Wydanie Limitowane – 6 września, 2012 ISBN 978-4829197677)
High School D×D 14 Czarodzieje z poradnictwa zawodowego, ハイスクールD×D14 進路指導のウィザード (19 stycznia, 2013 ISBN 978-4-8291-3845-8)
High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Wydanie Standardowe – 20 czerwca, 2013 ISBN 978-4829138984)
- High School D×D 15, ハイスクールD×D15 陽だまりのダークナイト (Wydanie Limitowane – 31 maja, 2013 ISBN 978-4829197684)
Fujimi Fantasia Bunko – Srebrna Rocznica, ファンタジア文庫25周年アニバーサリーブック (18 marzec, 2013 ISBN 978-4829138687)

@@ Line 327: / Line 327: @@
 '''''Jeżeli podczas czytania tekstu zauważysz jakiś błąd - popraw go. Mimo redakcji nie można wyłapać wszystkiego.'''''
-==Aktualizacje==<!--max 10, reszte przenosic na strone aktualizacji!-->
+==Aktualizacje==<!--max 10, resztę przenosić na stronę aktualizacji!-->
+*'''4 czerwca 2013''' - został dodany rozdział piąty tomu piątego. Tłumaczenie tomu piątego dobiegło końca
 *'''19 maja 2013''' - został dodany podrozdział tomu dziewiątego
 *'''10 maja 2013''' - wstawiono posłowie i podrozdział rozdziału piątego tomu piątego
@@ Line 338: / Line 339: @@
 *'''19 marca 2013''' - został dodany rozdział czwarty tomu czternastego
 *'''16 marca 2013''' - zostały dodane podrozdziały rozdziału piątego tomu szóstego
-*'''11 marca 2013''' - został dodany podrozdział rozdziału czwartego, tomu piątego

High School DxD (Polski): Difference between revisions

Revision as of 22:16, 3 June 2013

Contents

Fabuła