User:Cautr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
| Line 50: | Line 50: | ||
==Projects== | ==Projects== | ||
<div><div style="float: left; margin: 5px 0px;"> | <div><div style="float: left; margin: 5px 0px;"> | ||
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; width: | {| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; width: 335px; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px" | ||
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Active Projects | ! style="background:#cee0f2;" align="center"| Active Projects | ||
|- | |- | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
<big>'''Translator at'''</big> | <big>'''Translator at'''</big> | ||
* [[Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—|Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—]] | * [[Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—|Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—]] | ||
:<small> | :<small>Volume 1 Chapter 5 (few pages), Volume 2 Chapter 1, Volume 4 Chapter 1</small> | ||
* [[Hundred]] | |||
:<small>Everything</small> | |||
* [[Campione! (Deutsch)|Campione! (Deutsch)]] | * [[Campione! (Deutsch)|Campione! (Deutsch)]] | ||
:<small>''<span style="color:#AB0000">Drück mich bisschen vorm Übersetzen ;)</span>''</small> | |||
:<small>Alles TLC't</small> | :<small>Alles TLC't</small> | ||
<big>'''Editor at'''</big> | <big>'''Editor at'''</big> | ||
* [[Campione! (Deutsch)|Campione! (Deutsch)]] | * [[Campione! (Deutsch)|Campione! (Deutsch)]] | ||
:<small> Band 1 Prolog, Kapitel 1, Kapitel 3 (Teil 1 & 2 komplett, Teil 3 was da war), Nachwort, Main Page, Band 3 Prolog (die zehn fertigen Prozent) | :<small>Band 1 Prolog, Kapitel 1, Kapitel 3 (Teil 1 & 2 komplett, Teil 3 was da war), Nachwort, Main Page, Band 3 Prolog (die zehn fertigen Prozent)</small> | ||
* [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]] | * [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru]] | ||
:<small>Everything that is not marked as "Pending TLC"</small> | |||
* [[Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru]] | * [[Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Love Come o Zenryoku de Jama Shiteiru]] | ||
:<small>Waiting on TLC</small> | |||
* [[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo|Sakurasou no Pet na Kanojo]] | * [[Sakurasou_no_Pet_na_Kanojo|Sakurasou no Pet na Kanojo]] | ||
:<small> Volume 4 Chapter 3 & 4, Volume 5 Chapter 1, Main Page</small> | :<small>Volume 1 Chapter 1 & 2, Volume 4 Chapter 3 & 4, Volume 5 Chapter 1, Main Page</small> | ||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float: left; margin: 5px 10px;"> | <div style="float: left; margin: 5px 10px;"> | ||
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; width: | {| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; width: 335px; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px" | ||
! style="background:#cee0f2;" align="center"| Inactive Projects | ! style="background:#cee0f2;" align="center"| Inactive Projects | ||
|- | |- | ||
| Line 88: | Line 89: | ||
<big>'''Translator at'''</big> | <big>'''Translator at'''</big> | ||
* [[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Oda Nobuna no Yabou (Deutsch)]] | * [[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Oda Nobuna no Yabou (Deutsch)]] | ||
:<small>Everything</small> | |||
<big>'''Editor at'''</big> | <big>'''Editor at'''</big> | ||
* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai]] | |||
:<small>''<span style="color:#AB0000">Nothing new to edit for a while</span>''</small> | |||
:<small>Volume 9 (editing at GoogleDocs), Main Page</small> | |||
* [[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Oda Nobuna no Yabou (Deutsch)]] | * [[Oda_Nobuna_no_Yabou_%28Deutsch%29|Oda Nobuna no Yabou (Deutsch)]] | ||
:<small>Everything</small> | |||
* [[Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—|Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne—]] | |||
:<small>''<span style="color:#AB0000">Nothing new to edit for a while</span>''</small> | |||
:<small>Everything (editing at GoogleDocs)</small> | |||
|} | |} | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 23:36, 19 January 2014
Greetings, traveller!
I'm a Japanese to English (Beginner) as well as English to German translator, I also am an English/German editor for the projects I take an interest in and Oda Nobuna's one-man-army. Oh, and I do a lot of coding and small changes to my sites... I'm trying to figure out how I like it best. Please bear with me.
In everyday-life I'm confronted with complex German texts all the time and with English texts (wouldn't call them complex) hobby-wise (books, games, movies, music).
Feedback/Questions/Critics where?
Feel free to use the discussion function on my page or use one of the following contact methods:
E-Mail: |
cauterize[at]gmx.de |
skype: |
cauter1ze |
LINE: |
cautr |
twitter: |
twitter.com/caut_R |
cautr's roadmap & priority list
Currently rather in "learning-Japanese"-mode. Gotta get more proficient.
Exam time until February 10th, 2014!
| # | Series |
Volume/Chapter |
To-Do |
Progress |
Comment
|
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | |||||
| 2. | |||||
| 3. | |||||
| 4. | |||||
| 5. |
Notes
- OniAi: There hasn't been anything new to edit for quite some time.
- Haganai: There hasn't been anything new to edit for quite some time.
- OreShura: Starting on volume 3 soon. Chapters marked as "pending TLC" have NOT been edited yet.
- Hundred: Likely continuation of vol. 1 TL after February 10th.
- Campione! (DE): Volume 1 can't be translated completely due to chapter 2 & 4 being reserved.
Projects
| Active Projects |
|---|
|
Supervisor at Translator at
Editor at
|
| Inactive Projects |
|---|
|
Supervisor at
Translator at
Editor at
|
Volume Display Code w/ Commentary
In the following I will explain my volume display code, which seems to be misunderstood by some editors, who just keep destroying it. First: Its advantage is, that it displays more than one volume per line and breaks those two volumes up and puts them above/underneath each other. Second, if the resolution gets too small for them to be displayed next to each other. To see the code and commentary, please click here.
| Volume Display |
|---|
|
|
Volume Display Comparison
| Screenshot |
|---|
 Comparison of a page w/o (above) and w/ (bottom) the code on 1080p. Please keep in mind that the gap between the chapters and the cover as well as the separation line are configurable/optional. |