Difference between revisions of "Date A Live:Volumen 2 Capítulo 2"

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
Line 376: Line 376:
   
 
===Parte 7===
 
===Parte 7===
  +
  +
==Referencias==
  +
<references group="2B">

Revision as of 21:31, 31 May 2014

Capítulo 2: Chica Lluviosa

Parte 1

"Oh, Itsuka… ¿Eh? ¿Qué te paso?"

Era de mañana y Shidou, quien estaba arrastrando sus pesadas piernas hacia el salón de clases, fue llamado con una voz perpleja por Tonomachi.

Bueno incluso si no fuera el, viendo su estado actual, todos hubieran tenido la misma impresión también.

Porque si es su cara o sus manos, su cuerpo entero estaba prácticamente cubierto en banditas, encima de eso sus pasos estaban tambaleando tanto que parecía como si el podría caerse en cualquier momento.

"…Aah, un poco de algo."

Shidou regreso una sonrisa torcida mientras lo decía, entonces dejo salir un pequeño suspiro.

Poniéndolo de lada Tonomachi, como si el recordara algo, suprimió su risa.

"Oh si, escuche esa estación de radio, ¿Qué pasa con eso? Era muy, pero muy interesante."

La cara de Shidou tembló al oír esas palabras.

"¿Tú ya la escuchaste? eso…"

"Oh, la escuche un poco antes de dejar la casa. Pero… ¿eso es supone que es una broma, cierto? Seria aterrador si eso fuera real——"

"Ah…Jajajaja…Si, estas en lo cierto…"

Shidou dejo salir una risa seca y alejo su vista.

"Dejando eso de lado Tonomachi, ¿Qué estas mirando?"

Shidou levanto su voz para poder cambiar el tema ya que sería problemático si el adquiere más interés en esa emisión de radio.

Tonomachi parecía que estaba viendo seriamente a la página grabada en la parte trasera de la revista de manga.

"Ah, esto— Oh sí, yo también quería preguntarte acerca de algo."

"Ah, ¿Qué es?" Shidou le pregunto de regreso. Tonomachi estaba inusualmente serio y continuo hablando.

"¿Enfermera, miko, o sirvienta?…… ¿Cuál te gusta mas?"

"…¿Eh?"

Shidou dejo salir una voz debido a la pregunta inesperada de Tonomachi.

"Ha sido decidido que el disfraz de la portada para la siguiente edición estará basada en la votación de los lectores…Esto es tan problemático."

"…Ahh, es eso así…"

Shidou respondió con un suspiro. A Tonomachi pareció que no le importo y empujo la revista hacia Shidou.

"¿Así que? ¿¡Cuál te gusta!?"

"Eh…errrrmm…entonces…… ¿la sirvienta…?"

Shidou respondió debido a ser presionado por el vigor inusual de Tonomachi. En ese momento, las cejas de Tonomachi temblaron repentinamente.

"¿Qu-Que ocurre?"

"——¡Y pensar que te gustan las sirvientas! ¡Lo siento pero nuestra amistad termina aquí!"

"……"

Shidou, rasco su mejilla, entonces camino hacia su asiento.

"H-Hey, ¿a dónde vas? ¡Itsuka!"

"……¿Nuestra amistad termina aquí, cierto?"

"Hey, ¿Qué demonios? No estas siendo muy serio. ¿No crees que un mundo donde amantes de Sirvientas y amantes de Enfermeras pueden coexistir en paz también es algo bueno?"

Parece que Tonomachi estaba en la facción de Enfermeras.

Shidou coloco su bolsa en su asiento, todo mientras ignoraba a Tonomachi quien tiro la revista en su mesa y lo siguió.

En ese momento, la chica quien estaba leyendo un abultado libro de referencias— Origami Tobiichi miro hacia él.

"……"

"O-Oh…Tobiichi, buenos días."

"Buenos días."

Origami respondió en una voz monótona y entonces inclino su cabeza.

"¿Sirvienta?"

Parece que ella escucho la conversación de hace poco. El meneo sus manos todo nervioso.

"…Uh, n-no, no le des importancia."

"Ya veo."

Origami hizo una respuesta corta y una vez más regreso su vista hacia el frente.

"Buenos di—"

Inmediatamente después, Tonomachi meneo sus manos hacia ella, pero la expresión de Origami no cambio en lo más mínimo.

Tonomachi encogió sus hombros exageradamente, y comenzó a picar a Shidou en el lado de su estómago.

"Aunque esto pasa cada vez. ¿Por qué siempre eres tu quien recibe una respuesta de regreso después del bienvenido? T-tu…”

"¿Co-Como debería saberlo? Ya para."

Shidou se agito lejos al molesto Tonomachi, y llego a su asiento.

La puerta del salón se deslizó abierta, y Tohka entro.

Naturalmente, debido a que Tohka ahora estaba viviendo en la casa de la familia Itsuka, la ruta a la escuela era exactamente igual a la de Shidou. Sin embargo, si ellos fueran a la escuela juntos probablemente parecería sospechoso, así que Tohka tenía que salir un poco después que Shidou.

Además de eso, ella aún estaba afectada por esa terrible iniciación que recibió después de moverse a la casa ayer. Él no podía soportar agregar más leña al fuego cuando 75 días aún no habían pasado.

"……"

Tohka silenciosamente se sentó en su asiento en el lado derecho del asiento de Shidou y sin mirarlo, ella movió sus labios.

"…Err, acerca de…esta mañana. Lo siento. ¿Está tu cuerpo bien?"

Parece que ella aún estaba preocupada de ese asunto esta mañana. Shidou rasco sus mejillas mientras hacia una amarga sonrisa.

"O-Oh…No te preocupes de ello…"

"Mu……"

Tohka hizo un pequeño cabeceo. Y finalmente— Shidou se había dado cuenta de algo.

"…Ah."

Varios compañeros estaban escuchando en su conversación y estaban mandándoles miradas de interés.

Pero, parece que Tohka aún no se había dado cuenta.

"Pe-Pero tú también tienes la culpa. Tu repentinamente…Tu sabes…Estaba Sorprendida."

Por la palabras de Tohka, todos escuchando detuvieron su aliento.

"To-Tohka… ¿Por qué no tenemos esta charla después…?"

"¿Eh? ¿Por qué es eso?"

Tohka miro a Shidou mientras inclinaba su cabeza, y finalmente noto las miradas viniendo de todos.

"…¿Eh?"

Tohka jadeo en sorpresa y sudor comenzó a caer de sus mejillas. Ella había recordado que ayer en casa se le fue explicado que le hecho que Shidou y Tohka estaban viviendo juntos era un secreto.

"¡No es lo que todos piensan! ¿¡No es como si yo y Shidou estemos viviendo juntos!?"

"——!?"

Todos los de la clase fruncieron el ceño al mismo tiempo.

"I-Idiota…"

Shidou murmuro suavemente y entonces hablo intencionalmente en voz alta.

"¡A-Aaah! ¡En la mañana cuando íbamos a la escuela nosotros por coincidencia nos topamos con el otro! ¿¡Estabas bien Tohka!?"

"¿Mu…? U-Umu, ¡ningún problema!"

Tohka parecía haber adivinado lo que Shidou pretendía, aunque era difícil, ellos emparejaron sus mentiras juntos.

Bueno, aunque si se miró un poco forzado…Originalmente, la charla de [un chico y chica de preparatoria viviendo juntos] si misma sonaba irrealista, el continuo hablando hasta que todos se sintieron satisfechos, por si acaso.

…Bueno incluso entonces, aun había una persona a la izquierda de Shidou quien no estaba satisfecha…Una estudiante femenina estaba soltando una mirada que podía dar a cualquiera los escalofríos.

"……"

De alguna manera, el sintió como si fuera a salir andrajoso. Shidou hizo un suspiro profundo.

—Sin embargo, ese problema sería resuelto a una velocidad sorprendente.

La campana de cuarto periodo sono e hizo echo a través el edificio, indicando que el descanso del almuerzo había comenzado.

Y al mismo tiempo,

"¡shidou! ¡Es hora del almuerzo!"

"……"

En el escritorio de Shidou— a la izquierda y derecha, *Jyan* mesas fueron ensambladas en ambos lados.

Y por supuesto, en su derecha estaba Tohka, y en la izquierda estaba Origami.

"…Nu… ¿Qué quieres? Nos estas molestando."

"Esa es mi línea."

De la izquierda y derecha de Shidou, miradas agudas fueron intercambiadas de ambos lados.

"Bu-Bueno……Cálmense. ¿No está bien si todos comen juntos? ¿Cierto…?"

Cuando Shidou dijo eso, de mala gana, Tohka y Origami se sentaron silenciosamente. Y entonces ambas sacaron sus propios bentos[2B 1] de sus bolsas.

Shidou siguió, sacando su propio bento, y colocándolo en la mesa. Todos ellos abrieron las tapaderas juntos, y entonces—

"……"

El vio los ojos de Origami abrirse un poco, y se maldijo a si mismo por no estar preparado. El bento de Shidou era algo que preparo por sí mismo en la mañana. Y por supuesto fue hecho junto con el de Kotori (aunque ella no había estado regresando a casa este mes.)

Naturalmente— si era necesario preparar la porción de otra persona de bento apuradamente preparado, era el trabajo de Shidou en hacerlo.

"……"

Origami le dio a Shidou una mirada fría, y comparo las cajas de bento de Shidou y Tohka— revisando sus contenidos.

—El mismo menú estaba arreglado dentro de ambos bentos, mirándose idénticos.

"Nu, ¿qu-que? Incluso si tú me das esa mirada, yo no te lo voy a dar…"

Tohka no se dio cuenta de la seriedad de este asunto y le dio a Origami una mirada perpleja.

"¿Qué es el significado de esto?"

"Es-Esto es…"

Cuando Origami hizo su pregunta, Shidou rompió en sudor frio y evito el contacto visual.

"D-de hecho. Esto estaba siendo vendido por el vendedor de almuerzos esta mañana y por coincidencia Tohka también estaba allí—"

"Mentiroso."

Origami interrumpió a Shidou a medias, y entonces removió la tapa del bento de Shidou.

"Hace 154 días, tu compraste esto en la tienda de descuentos en frente de la estación por 1580 yen, y aun estas usándola. Esto no es algo del vendedor de almuerzos."

"¿Co-Como sabes algo como es-?"

"Eso no es importante ahora mismo."

No, él pensó que esa era una clase de pregunta importante, pero él fue dominado por Origami y no estaba en posición de decir nada. Como hace un momento, sus palabras hubieran sido paradas a medias.

"Muu, ¿¡sobre que están hablando ustedes ahorita!? ¡No separen el grupo!"

Del lado, Tohka quien se estaba sintiéndose excluida, levanto su voz, inflando sus mejillas.

Y, en ese momento.


Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu-----------


Una fuerte alarma sono e hizo eco a través de la ciudad entera.

En un instante, el ruidoso salón durante el descanso del almuerzo, repentinamente se volvió silencioso.

—Era la alarma de un terremoto espacial.

Alrededor de hace 30 años, una amenaza hacia las personas, el peor desastre, fue referido como un terremoto espacial, y se asoma como un presagio para el desastre.

"……"

En ese momento, Origami había enseñado una expresión de indecisión, y entonces inmediatamente se paró de su asiento y dejo el salón a una velocidad increíble.

"…¿Eh?"

Shidou estaba en un estado de confusión y solo podía seguirla con sus ojos…Bueno, aunque era un poco indiscreto, él no podía dejar de pensar que fue salvado por la alarma sonando en el momento justo.

Mientras Tobiichi Origami era una estudiante, ella también era un individuo talentoso en la AST de las Fuerzas Terrestres de Auto-Defensa.

Significando que, ella estaba hiendo hacia el frente de batalla en este momento— Para matar los Espíritus, justo como la situación con Tohka antes.

"……"

Shidou apretó los dientes.

Él sabía que no podía parar a Origami. Pero—

Por allí en la puerta del salón, una voz de una chica hizo eco en un estado de confusión.

"……Todos, es la alarma. Por favor evacuen al refugio subterráneo inmediatamente."

La maestra de física vestida en una bata blanca— Reine, apunto sus dedos hacia la dirección del corredor.

Después de que los estudiantes tragaron su saliva, ellos salieron hacia el corredor uno por uno.

"¿Nu? ¿shidou, a donde van todos?"

Tohka pregunto mientras miraba a los otros compañeros e inclinaba su cabeza.

"Ah-Aah…al refugio. Hay uno debajo de la escuela."

"¿Refugio…?"

"Aah. Por ahora, hay que dejar la explicación para después. Nosotros iremos también Tohka."

"Nu-Nuu."

Tohka sentidamente observo su bento sin haberlo probado, y se paró siguiendo la instrucción de Shidou.

Ellos siguieron a los otros estudiantes y salieron al corredor.

"……Shin. Tu vienes por aquí."

Reine atrapo a Shidou por el cuello de su camisa.

"¿Uh, Reine-san? Por aquí te refieres…"

"……¿No es obvio? Vamos a <Fraxinus>."

Cuando Shidou la cuestiono, el alzo la voz pero no lo suficientemente alto para permitir que los otros estudiantes lo escucharan, y Reine respondió.

"……Solo ha sido un día……Tu tal vez no has tomado tu decisión aún en lo que vas a hacer de ahora en adelante. Pero hay algo que queremos mostrarte. Los Espíritus y la situación actual."

Shidou trago su saliva y humedeció su seca garganta y apretó su puño.

"…Entiendo. Iré."

Reine hizo un cabeceo soñolientamente con un ojo abierto, y después de mirar a los estudiantes que estaban formados, ella voltio hacia la entrada.

"……Bueno, hay que apurarnos. No pasara mucho tiempo antes del terremoto espacial."

"S-Sí. Y— Ah, Reine-san. ¿Está bien si no traemos a Tohka?"

Él dijo eso mientras miraba hacia Tohka.

Hablando de Tohka, ella estaba mirando confusamente a los estudiantes que estaban formados para la evacuación.

"……Aah, es acerca de eso— Umu, tendremos a Tohka evacuando al refugio con todos los demás."

"¿Eh? ¿Eso está bien?"

"……Aah. Con sus poderes actualmente en un estado de sellamiento, Tohka no es tan diferente a los otros humanos. También, si ella ve la batalla entre el Espíritu y la AST, ella podría inquietarse si recuerda el tiempo que le ocurrió a ella. ¿Te lo dije, cierto? [Ratatoskr] quiere evitar tener a Tohka acumulando estrés tanto como sea posible."

"No, pero……"

Justo cuando Shidou quería decir algo, de la dirección del fondo del corredor, una voz aguda hizo eco.

"¡Ho-Hora, Itsuka-kun y Yatogami-san, incluso Murasame-sensei también! ¡P-Por favor no solo se detengan y paren por allí! ¡Si ambos de ustedes no se apuran y evacuan, lo peligroso es peligro!”

La maestra del salón de Shidou, Okamine Tamae, apodada Tama-chan, repuso sus pequeños hombros y dijo eso en un estado apurado. Aunque el significado de sus palabras estaba confuso.

"……Un, si somos atrapados estaremos atrapados en una molesta situación. Vámonos."

Reine hizo una señal con sus ojos y voltio sus pies hacia la entrada.

"Uh, ah espera un segundo—"

Aunque era un poco preocupante, no se podía hacer nada al respecto. Shidou hizo un pequeño gemido y rasco su cabeza. El entonces tomo la mano de Tohka y la coloco en la mano de Tama-chan.

"¡Sensei, cuento con usted para cuide de Tohka!"

"¿Fue? ¿Eh? Ah, s-si, por supuesto."

Tama-chan fue confiada rápidamente con Tohka, sus ojos estaban en círculos como si ella se volviera repentinamente estupefacta, mientras decía [¡Yo también soy una maestra!”].

"¿shidou…?"

Tohka curvo sus cejas en inquietud.

"Tohka, escucha. Por favor evacua junto con Sensei al refugio."

"¿Qué pasara contigo? ¿Qué vas a hacer tu shidou?"

"Ah…Yo, tengo una tarea importante que hacer. Adelántate sin me. ¿Bien?"

"…! ¡Ah! ¡Shi-shidou!"

"¡Itsuka-kun! ¿¡Murasame-sensei también!? ¿¡A dónde van los dos!?"

Mientras escuchaban voces preocupadas del par dejado atrás, Shidou y Reine corrieron afuera del edificio escolar.

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Parte 6

Parte 7

Referencias

<references group="2B">
Cite error: <ref> tags exist for a group named "2B", but no corresponding <references group="2B"/> tag was found