Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Fresh Mint (talk | contribs) m Fresh Mint moved page Tate no Yuusha:Registration Page (Spanish) to Tate no Yuusha no Nariagari (Spanish):Registration Page: Write the full name of the novel on the page. |
Fresh Mint (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
== Recomendaciones Básicas | == Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari. == | ||
=== Recomendaciones Básicas. === | |||
*Registrar el capitulo en el que se desea trabajar. | *Registrar el capitulo en el que se desea trabajar. | ||
| Line 6: | Line 8: | ||
*Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar. | *Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar. | ||
== | === Terminos. === | ||
*'''Borrador.''' - Traducción simple, sin formato o notas de traducción. | |||
*'''Traducido. ''' - Traducción coherente, con formato y de preferencia con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente). | |||
*'''Traducción Externa.''' - Traducción publicada en un sitio externo. | |||
==Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.== | |||
=== Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera. === | |||
*Capitulo 01 - Invocación Real. '''Traducido.''' | *Capitulo 01 - Invocación Real. '''Traducido.''' | ||
*Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Traducido.''' | *Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. '''Traducido.''' | ||
| Line 20: | Line 29: | ||
*Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.''' | *Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. '''Traducido.''' | ||
*Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.''' | *Capitulo 11 - Logros de Esclavo. '''Traducido.''' | ||
*Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. | *Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. '''Traducido.''' | ||
*Capitulo 13 - Remedio. ''' | *Capitulo 13 - Remedio. '''Traducción Externa.''' | ||
*Capitulo 14 - Tomar una Vida. [[User:Aracan|(Aracan).]] | *Capitulo 14 - Tomar una Vida. [[User:Aracan|(Aracan).]] | ||
*Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano. | *Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano. | ||
| Line 32: | Line 41: | ||
*Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar. | *Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar. | ||
*Capitulo 23 - Dolor Compartido. | *Capitulo 23 - Dolor Compartido. | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | {| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" | ||
Revision as of 03:42, 8 December 2014
Registro de Traducción para Tate no Yuusha no Nariagari.
Recomendaciones Básicas.
- Registrar el capitulo en el que se desea trabajar.
- Los capítulos se registran "Por orden de llegada". Esto quiere decir, que lo traduce quien lo registra/aparta primero.
- No registres mas capítulos de los que puedas manejar. Recuerda: no muerdas mas de lo que puedas masticar.
- Esta pagina de registro no es un contrato. Los traductores pueden negociar los capítulos que quieran registrar.
Terminos.
- Borrador. - Traducción simple, sin formato o notas de traducción.
- Traducido. - Traducción coherente, con formato y de preferencia con notas de traducción (ya sea en la pagina del capitulo o en la pagina correspondiente).
- Traducción Externa. - Traducción publicada en un sitio externo.
Capítulos de Tate no Yuusha no Nariagari.
Eventos Cubiertos en el 1er. Volumen de la Novela Ligera.
- Capitulo 01 - Invocación Real. Traducido.
- Capitulo 02 - La Presentación de los Héroes. Traducido.
- Capitulo 03 - El Debate de los Héroes. Traducido.
- Capitulo 04 - Oro Especialmente Preparado. Traducido.
- Capitulo 05 - La Realidad del Escudo. Traducido.
- Capitulo 06 - La Trampa y Las Artes de la Traición. Traducido.
- Capitulo 07 - Falsa Acusación. Traducido.
- Capitulo 08 - Fama Desacreditada. Traducido.
- Capitulo 09 - Algo Llamado Esclavo. Traducido.
- Capitulo 10 - Almuerzo Infantil. Traducido.
- Capitulo 11 - Logros de Esclavo. Traducido.
- Capitulo 12 - Lo Que es Mío es Tuyo. Traducido.
- Capitulo 13 - Remedio. Traducción Externa.
- Capitulo 14 - Tomar una Vida. (Aracan).
- Capitulo 15 - Atributos Demi-Humano.
- Capitulo 16 - Preparativos para la Oleada.
- Capitulo 17 - Armadura Bárbara.
- Capitulo 18 - El Reloj de Arena con el Dragón Grabado.
- Capitulo 19 – Recuerdo/La Bestia Negra.
- Capitulo 20 - Oleada de la Calamidad.
- Capitulo 21 - Acciones Contradictorias.
- Capitulo 22 - Lo Que Quiero Escuchar.
- Capitulo 23 - Dolor Compartido.
| Regresar a: Pagina Principal. |