User:Vallor: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 149: | Line 149: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- style="background-color: #EFEFEF;" | |- style="background-color: #EFEFEF;" | ||
! J'aimerais travailler, dans le futur, pour | ! J'aimerais travailler, dans le futur, pour les projets : | ||
<!-- | <!-- | ||
Row: Strawberry Panic | Row: Strawberry Panic! | ||
--> | --> | ||
|- style="background-color: #FAFAFA;" | |- style="background-color: #FAFAFA;" | ||
| [[Strawberry Panic - Français|Strawberry | | [[Strawberry Panic! - Français|Strawberry Panic!]] | ||
|- | |||
<!-- | |||
Row: Ore no kanojo wa sekai isan | |||
--> | |||
|- style="background-color: #FFFFFF;" | |||
| [[Ore no kanojo wa sekai isan - Français|Ore no kanojo wa sekai isan]] | |||
|- | |- | ||
<!-- 'Future projects' table's end --> | <!-- 'Future projects' table's end --> | ||
| Line 162: | Line 168: | ||
Row: HagaNai | Row: HagaNai | ||
--> | --> | ||
|- style="background-color: # | |- style="background-color: #FAFAFA;" | ||
| [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai - Français|Boku | | [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai - Français|Boku wa tomodachi ga sukunai]] | ||
<!-- | <!-- | ||
Row: OreShura | Row: OreShura | ||
--> | --> | ||
|- style="background-color: # | |- style="background-color: #FFFFFF;" | ||
| [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru]] | | [[Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru - Français|Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru]] | ||
<!-- | <!-- | ||
Row: PapaKiki | Row: PapaKiki | ||
--> | --> | ||
|- style="background-color: # | |- style="background-color: #FAFAFA;" | ||
| [[Papa no Iu Koto o Kikinasai ! - Français|Papa no iukoto wo kikinasai]] | | [[Papa no Iu Koto o Kikinasai ! - Français|Papa no iukoto wo kikinasai]] | ||
|} | |} | ||
Revision as of 22:06, 28 January 2015
Hi!
Nice to meet you, I'm Vallor, a French amateur editor and translator.
Quick description :
I'm* a perfect guy who loves video games, light novels, manga, and more generally everything about Japanese culture.
* Or 'I would like be' instead
Information
Online handles: Vallor, ワロール
Gender: Male
Country: France
Languages: French, English, Italian, and a bit of Japanese I guess
Projects (French)
Since all the projects here are French, 2 Projects is fully written in French as well.
Planning
Il est évidemment susceptible de changer.
1- Rattraper les anglais sur la traduction d'OreTsuin
2- Terminer la traduction du premier chapitre de HenNeko
3- Relire le premier chapitre d'OreImo, puis traduire le chapitre 2
4- Continuer ainsi en alternant les séries à chaque chapitre
Projets actuels
| Projet | Rôle(s) | Chapitre en cours | Notes | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Baka to test to shoukanjuu (Retrait du projet envisagé) |
- Éditeur |
| |||
| Hentai Ouji to Warawanai Neko. | - Manager - Traducteur |
Partie 7/7 (~20%) |
| ||
| Mayo chiki! (Retrait du projet envisagé) |
- Traducteur |
| |||
| Ore, twintail ni narimasu. | - Éditeur |
| |||
| Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai | - Manager - Traducteur - Éditeur |
Relecture |
|
Projets futurs
| J'aimerais travailler, dans le futur, pour les projets : |
|---|
| Strawberry Panic! |
| Ore no kanojo wa sekai isan |
| Et peut-être donnerai-je un coup de main pour ceux-ci : |
| Boku wa tomodachi ga sukunai |
| Ore no kanojo to osananajimi ga shuraba sugiru |
| Papa no iukoto wo kikinasai |
To contact me
Here are the different ways to contact me, in order of preference:
- PM me on the forum
- Leave a message on my talk page
- Leave a message on my Twitter account: @_Vallor_
- Email me
Unofficial offline wiki
I'm working since a few months on a project that has for purpose to enable all the translators and editors to work on a wiki-like application. You can find more detailed information here (the French version).
Tests
Sometimes, I need to do some tests with wikicode. I do them there. If you wanna cast a glance on what I'm doing, feel free to do it.