User:Ar-Adunakhor: Difference between revisions

From Baka-Tsuki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
tłumacz ZnT angielski > polski
Rozdział Czwarty: Dzień z Życia Towarzysza'''''Bold text'''''


PC już wrócił dawno z serwisu i planowałem wstawić cały przetłumaczony rozdział, jednak nastąpiły opóźnienia w związku z rekrutacją na studia i problemami z poszukiwaniem mieszkania :/ . Postaram się tłumaczyć jak najszybciej kiedy tylko jakoś sobie poradzę z ww. problemami.
Minął tydzień od kiedy Saito Rozpoczął życie jako Chowaniec Louise w Tristańskiej Akademii Magii. Jeśli ktoś chciałby opisac przeciętny dzień Saita, to czytałby jak stronnice:
 
Pierw, jak wiekszosc zwierząt i ludzi w Tristan obudziłby się rano.Jego łóżkiem, jak zwykle, była podłoga, choć w porownaniu do lepszego dnia było troche ulepszone. Jakby nie było bolało go ciało po całej nocy przespanej na podłodze

Latest revision as of 19:14, 11 May 2009

Rozdział Czwarty: Dzień z Życia TowarzyszaBold text

Minął tydzień od kiedy Saito Rozpoczął życie jako Chowaniec Louise w Tristańskiej Akademii Magii. Jeśli ktoś chciałby opisac przeciętny dzień Saita, to czytałby jak stronnice:

Pierw, jak wiekszosc zwierząt i ludzi w Tristan obudziłby się rano.Jego łóżkiem, jak zwykle, była podłoga, choć w porownaniu do lepszego dnia było troche ulepszone. Jakby nie było bolało go ciało po całej nocy przespanej na podłodze