Koten-bu (Hyouka) ~português brasileiro~

Project Status: ACTIVE This project has been updated within the past 3 months.

Capa do volume 1

A série Koten-bu (古典部, ou Clube de Literatura Clássica em português) é uma série de novels de mistério e drama escrita por Honobu Yonezawa e publicada pela Kadokawa Shoten desde 2001. Os quatro primeiros volumes receberam uma adaptação intitulada Hyouka (título do primeiro livro da série) em formato de anime pela Kyoto Animation com cerca de 22 capítulos e indo ao ar de abril a setembro de 2012, assim como em formato de mangá por Task Ohna, a qual começou a ser publicada desde março de 2012 pela revista Shounen Ace, também pertencente a Kadokawa Shoten.

Sinta a vontade para colaborar ou fazer sugestões. (Garça)

Sinopse

Volume 5: Em meio a primavera do segundo ano do ensino médio de Houtarou, uma nova estudante chamada Tomoko Ouhinata decide participar do Clube de Literatura Clássica como integrante provisória. Embora pareça estar se dando perfeitamente bem com Eru Chitanda, um dia, repentinamente, decide abandonar a ideia de se juntar ao clube, deixando com sua partida apenas uma misteriosa frase. Isso se deve a uma estranha conversa entre Chitanda e Ouhinata e sem dúvida existe uma razão por trás disso tudo, porém, Houtarou simplesmente não consegue imaginar o que possa ter ocorrido. E no fim das contas, parece que Chitanda não foi a única quem machucou aos outros… Durante a maratona anual do Colégio Kamiyama, antes do prazo final de entrada de novos alunos aos clubes, Houtarou precisa investigar essa súbita mudança de decisão!

Série Koten-bu/古典部 (Clube de Literatura Clássica), de Honobu Yonezawa

Volume 5: Aproximando a distância entre duas pessoas (caminhando por meio do passado)

Prólogo: Um caminho longo demais para ser percorrido apenas correndo

1. Presente: 0 km

2. Passado: 1 dia atrás

3. Presente: 1,2 km

Capítulo 1: A mesa de recepção é logo ali

1. Presente: 1,4 km; 18,6 km restantes

2. Passado: 42 dias atrás

3. Presente: 4,1 km; 15,9 km restantes

Capítulo 2: Amigos precisam ser celebrados

1. Presente: 5,2 km; 14,8 km restantes

2. Passado: 27 dias atrás

3. Presente: 6,9 km; 13,1 km restantes

Capítulo 3 – Uma cafeteria maravilhosa

1. Presente: 8,0 km; 12,0 km restantes

2. Passado: 13 dias atrás

3. Presente: 11,5 km; 8,5 km restantes

Capítulo 4 – É mais fácil deixar para lá

1. Presente: 14,3 km; 5,7 km restantes

2. Passado: Aproximadamente 19 horas e 30 minutos atrás

3. Presente: 14,5 km; 5,5 km restantes

4. Presente: 14,6 km; 5,4 km restantes

5. Presente: 14,6 km; 5,4 km restantes

Capítulo 5 – Aproximando a distância entre duas pessoas

1. Presente: 17,0 km; 3,0 km restantes

2. Presente: 18,6 km; 1,4 km restantes

3. Presente: 18,9 km; 1,1 km restantes

Epilogo – Você deve ser capaz de estender seu alcance a qualquer lugar

1. Presente: 19,1 km; 0,9 km restantes

Tradutores

• Garça (administradora do projeto)

Publicação Orginal

• 氷菓 You can't escape / The niece of time (31 de outubro de 2001) ISBN 978-4-04-427101-5
• 愚者のエンドロール Why didn't she ask EBA? (31 de julho de 2002) ISBN 978-4-04-427102-2
• クドリャフカの順番 Welcome to KANYA FESTA! (24 de maio de 2008) ISBN 978-4-04-427103-9
• 遠まわりする雛 Little birds can remember (24 de julho de 2010) ISBN 978-4-04-427104-6
• ふたりの距離の概算 It walks by past (26 de junho de 2012) ISBN 978-4-04-874075-3