Koyomimonogatari: Difference between revisions

Revision as of 07:19, 28 September 2017

Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002

"¿Eh? ¿una piedra?"

"Sí. Una piedra."

"Con una piedra... ¿te refieres a las que encuentras en las calles? ¿o te refieres a algo parecido a una joya?

"No, no hay forma de que pueda ser una joya, sabes."

Aunque digas que no hay forma, todavía no lo comprendo, no podía saber lo que era.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Prueba de traductor.
-///Muestra
 Monogatari Series:Koyomimonogatari/Koyomi Stone 002
@@ Line 9: / Line 5: @@
 "Sí. Una piedra."
-"Por una piedra... ¿te refieres a las del tipo que encuentras en las calles? ¿o te refieress, a algo parecido, a una joya?
+"Con una piedra... ¿te refieres a las que encuentras en las calles? ¿o te refieres a algo parecido a una joya?
-"No, no hay manera de que pudiera ser una joya, sabes."
+"No, no hay forma de que pueda ser una joya, sabes."
-Aunque digas que no hay manera, todavía no he terminado de comprender lo que quieres decir, así que no era como si pudiera saber lo que era o no posible.
+Aunque digas que no hay forma, todavía no lo comprendo, no podía saber lo que era.