User talk:DB Generation: Difference between revisions

Revision as of 16:41, 17 November 2017

Kein Problem.

Ja wieder ne Volume fertig.

Wir können den Usertalk eventuell doch löschen, wird langsam zu viel xD

Ja das schaff ich schon.

PSː Leben 4 ist noch länger xD

Weiß ich gar nicht so richtig, ich fand alles gut ^^.

Ich hab mal noch paar Anmerkungen zu deinen Übersetzungenː

Was ich bis jetzt zuletzt gelesen habe war echt gut, da musste ich nur noch sehr wenig machen.

Aber bei Leben 3 ist mir schon wieder aufgefallen, dass das vom Sinn und vom Satzbau nicht so ganz passt.

Lass dir ruhig Zeit, das läuft alles nicht weg xD

Das häufige Sprichwort "It can´t be helped" bitte mit "Da kann man nichts machen" übersetzen.

Und es wäre gut wenn du immer die Apostrophe gleich mit machst wie in z.B. Xenovia´s Augen funkelten.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 [[User:Moreau|Moreau]]
+Weiß ich gar nicht so richtig, ich fand alles gut ^^.
+Ich hab mal noch paar Anmerkungen zu deinen Übersetzungenː
+Was ich bis jetzt zuletzt gelesen habe war echt gut, da musste ich nur noch sehr wenig machen.
+Aber bei Leben 3 ist mir schon wieder aufgefallen, dass das vom Sinn und vom Satzbau nicht so ganz passt.
+Lass dir ruhig Zeit, das läuft alles nicht weg xD
+Das häufige Sprichwort "It can´t be helped" bitte mit "Da kann man nichts machen" übersetzen.
+Und es wäre gut wenn du immer die Apostrophe gleich mit machst wie in z.B. Xenovia´s Augen funkelten.
+Mfg [[User:Moreau|Moreau]]