Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~: Difference between revisions

Revision as of 15:31, 16 August 2018

Project Status: ACTIVE

This project has been updated within the past 3 months.

Eromanga-sensei (エロマンガ先生), é uma light novel japonesa escrita por Tsukasa Fushimi, com ilustrações de Hiro Kanzak e publicada pela Dengeki Bunko. Atualmente a série contém 5 volumes publicados, uma adaptação em mangá ilustrada por Rin publicada a partir de Março de 2014.

Eromanga-sensei também está disponível nas seguintes línguas::

Sinopse

A "nova comédia romântica de irmãos" gira em torno de Masamune Izumi, um autor de light novel romântica do ensino médio. A irmã mais nova de Masamune é Sagiri, uma garota fechada que não sai de seu quarto durante um ano inteiro. Ela ainda obriga o seu irmão a fazer e trazer suas refeições quando ela pisa no chão. Masamune quer que sua irmã saia de seu quarto, pois os dois são a família um do outro.

Masamune é autor de light novels, com pseudônimo de "Eromanga", ele escreve histórias extremamente pervertidas, mas é muito confiável. Masamune nunca conheceu seu ilustrador, e percebeu que ele era apenas um nojento, um otaku pervertido. No entanto, a verdade é revelada ... que a seu ilustrador "Eromanga-sensei" é sua própria irmã mais nova! Para adicionar ao caos que irrompe entre os irmãos, uma bela, feminina, autora de mangás shoujo best-seller torna-se a grande rival deles!

Personagens

Izumi Masamune (いずみ・まさむね)

Ele é o protagonista da historia. Antes da historia começar, Masamune perdeu sua mãe e morava sozinho com o seu pai, ele começou a escrever light novel no ensino médio, depois de vencer um concurso light novel. Depois de 2 anos, seu pai se casou com outra mulher e ele ganhou uma irma mais nova, que sem que ele soubesse era seu ilustrador. Quando seus pais partiram para a sua lua de Mel, eles não retornam, assim deixando seus filhos órfãos.

Izumi Sagiri (和泉紗霧)

É a irma do protagonista. ela fica no seu quarto durante todo dia, ela era secretamente ilustrador do seu irmão, ela também é muito popular na internet, embora ninguém saiba que ela é, na verdade, uma menina de 12 anos de idade.

Tradução e edição

Registro

Aqueles que desejarem contribuir são convidados a primeiro notificarem um supervisor com antecedência através do fórum.

Tradutores devem registrar os capítulos que desejam trabalhar

Formato

Cada capítulo (após a edição) deve estar em conformidade com as diretrizes do formato e manter a mesma terminologia utilizada. Editores devem verificar se estão no padrão, se possível. Ambos os tradutores e editores são obrigados a participar ativamente no fórum em padrões do projeto.

Guia de Formato em Português (Portuguese)
Projeto Específico de Terminologia (contém spoilers)

Comentários

Discuta ou comente essa série no Fórum

Atualizações

23-Dez-2014
- Capítulo 1 ( Volume 1 ) Completo
- Inicio da Tradução do Capítulo 2

09-Dez-2014
- Página Criada
- Ilustrações do Primeiro Volume Completa e Inicio da Tradução do Capítulo 1

Série Eromanga-sensei escrita por Tsukasa Fushimi

	Volume 1 - Minha Pequena Irmã e o Quarto Fechado Ilustrações Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Epílogo Palavras do Autor

	Volume 2 - Minha Pequena irmã e o Romance mais interessante do Mundo Ilustrações Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Epílogo Apêndice Palavras do Autor

	Volume 3 - Minha Pequena irmã e a Ilha das fadas Ilustrações Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Epílogo Palavras do Autor

	Volume 4 - Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G Ilustrações Prólogo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Palavras do Autor

	Volume 5 - Ilustrações

Equipe do projeto

Administrador do Projeto: TomiKnust
Supervisor do Projeto: TomiKnust

Tradutores

Ativos

TomiKnust

Editores

Ativos

TomiKnust

Revisores

Ativos

TomiKnust

Visão Geral da Série

Volume 1 - エロマンガ先生妹と開かずの間 (10 de Dezembro, 2013) ISBN 978-4-0486-6081-5
Volume 2 - エロマンガ先生(2) 妹と世界で一番面白い小説 (10 de Maio, 2014) ISBN 978-4-04-866531-5
Volume 3 - エロマンガ先生(3) 妹と妖精の島 (10 de Outubro, 2014) ISBN 978-4-04-866937-5
Volume 4 - エロマンガ先生(4) エロマンガ先生VSエロマンガ先生G (10 de Março, 2015) ISBN 978-4-04-869334-9
Volume 5 - エロマンガ先生(5) 和泉紗霧の初登校 (10 de Setembro de 2015) ISBN 978-4-04-865381-7

@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Image:Eromanga-sensei Vol1 Cover.jpg|300 px |thumb|Capa do Volume 1 de Eromanga-sensei]]
-'''''Eromanga-sensei''''' (エロマンガ先生)'', é uma light novel japonesa escrita por Tsukasa Fushimi, com ilustrações de  Hiro Kanzak e publicada pela Dengeki Bunko. Atualmente a série contém 5 volumes publicados, uma adaptação em mangá ilustrada por Rin publicada a partir de Março de 2014.
+'''''Eromanga-sensei''''' (エロマンガ先生)'', é uma light novel japonesa escrita por Tsukasa Fushimi, com ilustrações de  Hiro Kanzak e publicada pela Dengeki Bunko. Atualmente a série contém 5 volumes publicados, uma adaptação em mangá ilustrada por Rin publicada a partir de Março de 2014.''
 '''Eromanga-sensei''' também está disponível nas seguintes línguas::
@@ Line 44: / Line 44: @@
 <p><br style="clear: both;" />
 </p>
-<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;">
+<div style="float: left; width:42%; margin: 5px 20px;"></div>
-</div>
 <p><br style="clear: both;" />
 </p>
@@ Line 68: / Line 67: @@
 ===Comentários===
 '''Discuta ou comente essa série no [https://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=29&t=10804 Fórum]'''
-A série também está disponível no site [http://eromangabrasil.blogspot.com.br/ Eromanga-sensei Brasil]
 ==Atualizações==
 * '''23-Dez-2014'''
-** Capítulo 1 ( Volume 1 ) Completo'''
+** Capítulo 1 ( Volume 1 ) Completo
-** Inicio da Tradução do Capítulo 2'''
+** Inicio da Tradução do Capítulo 2
 * '''09-Dez-2014'''
-** Página Criada'''
+** Página Criada
-** Ilustrações do Primeiro Volume Completa e Inicio da Tradução do Capítulo 1'''
+** Ilustrações do Primeiro Volume Completa e Inicio da Tradução do Capítulo 1
@@ Line 85: / Line 82: @@
 <div>
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
+{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
 |-
 |[[Image: Ero_Manga_Sensei_v01_007.jpg|center|frameless|200px]]
-|  valign="top" |
+| valign="top" |
 <div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
 ===Volume 1 - Minha Pequena Irmã e o Quarto Fechado===
-:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/06/eromanga-sensei-volume-1-ilustracoes.html Ilustrações]
+:*Ilustrações
-:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/03/eromanga-sensei-volume-1-capitulo-1.html Capítulo 1]
+:*Capítulo 1
-:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/03/eromanga-sensei-volume-1-capitulo-2.html Capítulo 2]
+:*Capítulo 2
-:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/07/eromanga-sensei-volume-1-capitulo-3.html Capítulo 3] ( 04/11 - 50% ) - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 3 Prévia|( Prévia )]]
+:*Capítulo 3
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 4 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 4|Capítulo 4]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]] - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 5 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Capítulo 5|Capítulo 5]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Epílogo|Epílogo]] ( 20/10 - 45% ) - [[Eromanga-sensei:Volume 1 Epílogo Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 1 Epílogo|Epílogo]]
-:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/05/eromanga-sensei-volume-1-palavras-do.html Palavras do Autor]
+:*Palavras do Autor
 </div>
 |}
 <div>
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
+{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
 |-
 |[[Image: Ero Manga Sensei v02 001.jpg|center|frameless|200px]]
-|  valign="top" |
+| valign="top" |
 <div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
 ===Volume 2 - Minha Pequena irmã e o Romance mais interessante do Mundo===
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Ilustrações|Ilustrações]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 1 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 1|Capítulo 1]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 2 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 2|Capítulo 2]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 3 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 3|Capítulo 3]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 4 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Capítulo 4|Capítulo 4]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Epílogo|Epílogo]] - [[Eromanga-sensei:Volume 2 Epílogo Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Epílogo|Epílogo]]
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Apêndice|Apêndice]]
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 2 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
@@ Line 121: / Line 118: @@
 <div>
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
+{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
 |-
 |[[Image: Ero Manga Sensei v03 001.jpg|center|frameless|200px]]
-|  valign="top" |
+| valign="top" |
 <div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
 ===Volume 3 - Minha Pequena irmã e a Ilha das fadas===
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Ilustrações|Ilustrações]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 1 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 1|Capítulo 1]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 2 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 2|Capítulo 2]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 3 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 3|Capítulo 3]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 4 Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Capítulo 4|Capítulo 4]]
-:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Epílogo|Epílogo]] - [[Eromanga-sensei:Volume 3 Epílogo Prévia|( Prévia )]]
+:*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Epílogo|Epílogo]]
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 3 Palavras do Autor|Palavras do Autor]]
 </div>
@@ Line 138: / Line 135: @@
 <div>
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
+{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
 |-
 |[[Image: Eromanga-sensei-volume4.jpg|center|frameless|200px]]
-|  valign="top" |
+| valign="top" |
 <div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
 ===Volume 4 - Eromanga-sensei VS Eromanga-sensei G===
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Ilustrações|Ilustrações]]
-:*[http://eromangabrasil.blogspot.com.br/2015/08/eromanga-sensei-volume-4-prologo.html Prólogo]
+:*Prólogo
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 1|Capítulo 1]]
 :*[[Eromanga-sensei:Volume 4 Capítulo 2|Capítulo 2]]
@@ Line 155: / Line 152: @@
 <div>
-{| class="wikitable" width="280" ; style="float:left"
+{| class="wikitable" width="280" style="float:left" ;
 |-
 |[[Image:Eromanga-sensei_Vol5_Cover.jpg|center|frameless|200px]]
-|  valign="top" |
+| valign="top" |
 <div style="float: left; margin:5px 20px; width:700px; font-family:'Times New Roman',Georgia,Serif;">
 ===Volume 5 - ===
@@ Line 164: / Line 161: @@
 </div>
 |}
-<br style="clear:both"/>
+<br style="clear:both" />
 == Equipe do projeto ==

Ero Manga Sensei ~Brazilian Portuguese~: Difference between revisions

Revision as of 15:31, 16 August 2018

Contents

Sinopse

Personagens

Personagens