Talk:Suzumiya Haruhi:Volume1 Epilogue: Difference between revisions

Revision as of 20:29, 16 August 2006

This contribution has been moved to forum. Please click on the following link to view it: Epilogue - Sentence reinterpretation

@@ Line 1: / Line 1: @@
-I changed Mikuru's line: "No, you can't. If Suzumiya-san sees this, it'll be troublesome. You can't have both at once!"
+== Resolved Issues ==
-Based on the original Japanese which goes " だめ、だめです。こんなこと涼宮さんに見られたら、また同じ穴の二の舞です" (二の舞 means roughly 'repeating the same mistake') I changed it to "No, you can't. If Suzumiya-san sees this, the same thing will happen again!"
+This contribution has been moved to forum. Please click on the following link to view it: '''[http://www.baka-tsuki.net/forums/viewtopic.php?t=281 Epilogue - Sentence reinterpretation]'''